vilkimas oor Sweeds
vilkimas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
bogsering
Techninėms laivybos paslaugoms priskiriamas vilkimas, locmanų paslaugos ir švartavimas.
Teknisk-nautiska tjänster omfattar bogsering, lotsning och förtöjning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reikalavimai greitųjų traukinių oriniams stabdžiams vilkimui avariniu gelbėjimo atveju yra šie:
Jag skjuter bort den och sIäpper denEurLex-2 EurLex-2
Informacijos, skundų ir skubios pagalbos nelaimės atvejais telefono linijos teikimas, būtent informacija telefonu apie automobilių vilkimo paslaugas
Jag ska se typ hundra timmar av Gossip GirltmClass tmClass
Prašymo išduoti sklandytuvų vilkimo kvalifikaciją teikėjas turi būti:
Det har nämligen visat sig att redan en extra procent per år är mycket svårt att uppnå.EuroParl2021 EuroParl2021
Mechaninio sukabinimo ir vilkimo įtaisas
Tränare Chaney ringdeEurlex2019 Eurlex2019
PRIEKINIS VILKIMO ĮTAISAS (T IR C KATEGORIJŲ TRANSPORTO PRIEMONĖS)
Fred till varje pris är inte fred.Det är helgerånEurLex-2 EurLex-2
Taukšų ir vilkimo įrangos sudedamosios dalys
Är det din ryggsäck?EurLex-2 EurLex-2
a) Vilkimo įtaisai turi būti išdėstyti taip, kad jų naudojimas nekeltų pavojaus plaukiojančiai priemonei, įgulai arba kroviniui.
Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighetEurLex-2 EurLex-2
Visos velkančiosios ar velkamosios mašinos turi turėti vilkimo ar prikabinimo įtaisus, suprojektuotus, sukonstruotus ir įtaisytus taip, kad būtų galima lengvai ir saugiai juos prikabinti ir atkabinti ir kad juos naudojant nebūtų jokių atsitiktinių atsikabinimų
destillat av vin eller av torkade druvor som har en verklig alkoholhalt i volymprocent av lägst # vol. % och högst # vol. % och som uppvisar egenskaper som skall fastställaseurlex eurlex
Jei tai su lanksčiąją vilkimo siją turinčiomis priekabomis skirti naudoti kablį turintys sukabinimo įtaisai ir jeigu vertikalioji sukabinimo įtaisą veikianti apkrova S yra lygi nuliui, bandymo jėga turi būti veikiama horizontalia kryptimi, modeliuojant kablį veikiančią tempimo jėgą, kurios vertė yra nuo 0,05 D ir 1,00 D;
Har du något emot om jag...?EurLex-2 EurLex-2
Transporto priemonių, motociklų, laivų ir lėktuvų sugražinimas, apžiūra, vilkimas ir gabenimas
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummettmClass tmClass
Gairių 3.1 skirsnio keturioliktoje pastraipoje nustatyta, kad vilkimo veiklai gairės taikomos tik jei daugiau kaip 50 % per tam tikrus metus faktiškai vykdytos vilkiko veiklos priskiriama jūrų transporto veiklai.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/# av den # juni # om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt artikel #.#, ochEurLex-2 EurLex-2
suteikiama, pratęsiama ar atnaujinama vilkimo ar akrobatinio skraidymo kvalifikacija, jei turimos tokios teisės ir jei FI, kurio kvalifikacija atitinka tolesnio i punkto reikalavimus, įrodė gebąs vykdyti atitinkamai kvalifikacijai suteikti būtiną mokymą;
Du får min efterrättEurLex-2 EurLex-2
Pagalba sugedus transporto priemonei (vilkimas), Orlaivių vilkimo paslaugos
Lufttrafikföretaget som utför flygningen skall inte vara skyldigt att betala kompensation enligt artikel #, om det kan visa att den inställda flygningen beror på extraordinära omständigheter som inte skulle ha kunnat undvikas även om alla rimliga åtgärder hade vidtagitstmClass tmClass
Vilkimo kablys neturi kliudyti vilkties žiedui svyruoti bent 20° į kairę arba į dešinę apie išilginę kablio ašį.
Jag måste sluta, men jag ringer senareEurLex-2 EurLex-2
Pilotas, neįvykdęs e punkto reikalavimo, norėdamas vėl naudotis savo teisėmis, privalo atlikti trūkstamą vilkimų su instruktoriumi ar instruktoriui prižiūrint skaičių.
Det utkämpas inga svärdstrider nuEurLex-2 EurLex-2
Prašymo išduoti plakatų vilkimo kvalifikaciją teikėjas:
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i GeorgienEuroParl2021 EuroParl2021
Kiekviename traktoriuje turi būti specialus įtaisas, tinkamas pritvirtinti jungčiai, pvz., vilkimo strypui arba vilkimo lynui, kurie naudojami velkant.
Jag valde att ignorera digEurLex-2 EurLex-2
Aukščio reguliavimo įtaisai turi netrukdyti laisvai judėti vilkimo sijai po to, kai ji sukabinama.
För att säkerställa ett effektivt kontrollsystem måste diagnosticeringen av sjukdomarna harmoniseras och utföras under överinseende av ansvariga laboratorier vilkas arbete kan samordnas av ett referenslaboratorium som utses av gemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Susidūrimo su PJE indikatorinių rūšių organizmais sąvoka apibrėžiama kaip per vieną žvejybos įrankio pastatymo operaciją (pavyzdžiui, tralo vilkimą, ūdos išleidimą arba žiauninio tinklo pastatymą) sužvejotas laimikis, kurį sudaro daugiau kaip 7 kg jūrų plunksnų ir (arba) 60 kg kitų gyvų koralų, ir (arba) 300 kg pinčių.
Vagnorder för ursprungs-RU (Origin Railway Undertaking, ORUnot-set not-set
Vilkimo įranga
Fint hon har ordnat det, SaraEurLex-2 EurLex-2
Didžiosios bendrovės, užsiimančios vilkimu, galėtų pasinaudoti reglamentavimu ir plėsti veiklą mažesnių bendrovių sąskaita; su tuo susiję socialiniai padariniai.
Han var en del av den inre kretsenEurLex-2 EurLex-2
Informacija apie perkeliamas gyvas žuvis gali būti tvirtinama pirmojo žuvų perkėlimo į vilkimo varžas metu, tačiau bet kuriuo atveju turi būti patvirtinta ne vėliau nei pasibaigia perkėlimas į varžas.
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentetnot-set not-set
Priekabas turi būti galima prikabinti ir atkabinti ne didesniu kaip #° horizontaliu sukabinimo kampu į kairę ir į dešinę bei, jei tai pilnos priekabos, ne didesniu kaip #° vertikaliu kampu į viršų ir į apačią, o priekabas, kurių ašis sutampa su jų sunkio centru, – ne didesniu kaip #° vertikaliu kampu į viršų ir į apačią bei ne didesniu kaip #° kampu abiejų ašies judėjimo krypčių atžvilgiu, t. y. priekabą turi būti galima prikabinti ne didesniais nei pirmiau nurodytais kampais tarp vilkiko ir priekabos vilkimo sijų be būtinybės įsikišti kitiems darbuotojams
Genom att lyssna, titta...... och väntaoj4 oj4
laivas turi automatinę kompiuterinio valdymo sistemą, kuri registruoja mažiausiai šimto paskutinių vilkimų didžiausią vienai sijai naudojamą elektros galią ir efektinę įtampą tarp elektrodų.
Insats # deltagande vid marknaderEurLex-2 EurLex-2
Transporto priemonių gedimų taisymas, pagalbos ir vilkimo paslaugos
Du måste bara ringa till honomtmClass tmClass
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.