sarežģītas instrukcijkopas skaitļošana
пресмятане с пълен набор инструкции (CISC)
sarežģīts oor Bulgaars
sarežģīts
Vertalings in die woordeboek Letties - Bulgaars
мъчен
[ мъ́чен ]
труден
[ тру́ден ]
Jāatzīmē, ka šie trūkumi ir radījuši sarežģītu situāciju.
Следва да се отбележи, че тези проблеми са довели до трудно положение.
тежък
[ те́жък ]
Eiropas iestāžu budžeta izpildes apstiprināšana notiek sarežģītā, bet svarīgā brīdī.
Освобождаването на европейските институции от отговорност се извършва в тежък, но важен момент.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Turklāt apelācijas sūdzības iesniedzējas apgalvo, ka Komisijas rīcības brīvību nevarot pamatot ar apgalvotām Komisijas plašākām pilnvarām sarežģītu faktu vai ekonomisku jautājumu izvērtēšanā.
Льоля, миличка!EurLex-2 EurLex-2
Rezumējot jāteic, ka Tadžikistānā un visā šajā reģionā pastāv daudz sarežģītu un kompleksu problēmu.
Просто така напускаш хората, без причина?Europarl8 Europarl8
K. tā kā veselības aprūpes pakalpojumi, uz kuriem minētais Komisijas paziņojums par VNSP nav attiecināts, arī ir VNSP un to īpašības un mērķi ir tādi paši; tomēr atzīst veselības aprūpes pakalpojumu īpatnības saistībā ar to sarežģīto uzbūvi, kā arī finansiālo slodzi, ko tie rada dalībvalstu valsts pārvaldes iestādēm,
Не, това бяха ченгетаEurLex-2 EurLex-2
(2) EP rezolūcija par izvairīšanās no nodokļu maksāšanas un nodokļu nemaksāšanas kā sarežģītiem uzdevumiem, kas risināmi saistībā ar pārvaldību, sociālo aizsardzību un attīstību jaunattīstības valstīs, P8_TA(2015)0265, 14. punkts.
Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за менeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Var būt sarežģīti izmantot jau esošām stacijām, jo var nepietikt platības.
Никога не съм осъзнавала колко еротично може да бъде товаEurLex-2 EurLex-2
Ņemot vērā šādu problēmu sarežģīto un savstarpēji saistīto raksturu, ESI fondu atbalstītajiem risinājumiem vajadzētu būt integrētiem, daudzdimensionāliem un būtu jāaptver vairākas nozares.
Може би се опитват да ни изкарат оттукnot-set not-set
Es ar nožēlu atzīmēju, ka ieviestā sistēma ir ne tikai sarežģīta, bet to arī var dažādi interpretēt.
Ишида Урюу, Садо Ясутора и Куросаки ИчигоEuroparl8 Europarl8
Sarežģītā politiskā situācija, kurā tika izdarīts spiediens 2012. gadā atsākt 2. bloka darbību, ir normalizējusies, un Lietuva ir turpinājusi pievienošanās saistību izpildi.
Пътят до пистата е дълъгEurLex-2 EurLex-2
Komisijas veiktais šīs regulas ietekmes novērtējums liecina, ka VPS izcelsmes noteikumi tiek uzskatīti par pārāk sarežģītiem un ierobežojošiem.
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеEurLex-2 EurLex-2
tādēļ secina, ka revīzijas veikšana / budžeta izpildes apstiprināšana ir apgrūtinošs un nesamērīgi sarežģīts process, ņemot vērā aģentūru/satelītdienestu budžeta salīdzinošo lielumu; uzdod atbildīgajai komitejai rūpīgi pārskatīt aģentūru un satelītdienestu budžeta izpildes apstiprināšanas procesu, lai izstrādātu vienkāršāku un racionālāku pieeju, paturot prātā, ka turpmākajos gados arvien pieaugs to struktūrvienību skaits, kurām būs jāsagatavo īpašs ziņojums par budžeta izpildes apstiprināšanu;
Елисавета има съпруг!not-set not-set
(4) Reformas pēc savas būtības ir sarežģīti procesi, kuriem ir nepieciešamas ļoti specifiskas zināšanas un prasmes visos ķēdes posmos, kā arī ilgtermiņa redzējums.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюзаnot-set not-set
Situāciju papildus sarežģī tas, ka Eiropas uzņēmumiem, lai iegūtu ASV Valsts kases atļauju, ir jāiziet ļoti grūts un sarežģīts process, kas tiem bieži ir pat vēl grūtāks nekā ASV uzņēmumiem.
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гnot-set not-set
atgādina, ka viena no galvenajām kritiskajām piezīmēm par kohēzijas politiku attiecas uz tās sarežģītajiem noteikumiem; uzstāj, ka ir svarīgi izmantot šķērsfinansējumu un vienkāršot šīs politikas noteikumus un procedūras, mazināt sarežģītību un administratīvo slogu un panākt pārredzamāku un efektīvāku līdzekļu piešķiršanu pilsētām, pašvaldībām un reģioniem; uzsver, ka revīzijas un kontroles sistēmām būtu jāatbilst pašiem augstākajiem standartiem, lai ļaunprātīgas izmantošanas gadījumus varētu ātri atklāt un sodīt; uzsver, ka saskaņā ar proporcionalitātes principu pārbaužu biežumam vajadzētu būt samērīgam ar pārkāpumu risku;
Начален редEurLex-2 EurLex-2
Pirmkārt, vispārējās administratīvās kontroles līmenī Ķīnas ekonomikas virzību reglamentē sarežģīta rūpniecības plānošanas sistēma, kas ietekmē visu saimniecisko darbību valstī.
Лека нощ, госпожоEurlex2019 Eurlex2019
Saistībā ar TER konstatējumiem Since Hardware apgalvoja, ka tam bijis pārāk sarežģīti pierādīt, ka tas atbilst TER piešķiršanas kritērijiem, jo īpaši ciktāl tas attiecas uz valsts iejaukšanos tā galveno izejvielu cenu noteikšanā.
Един приятел ми показа как да го правяEurLex-2 EurLex-2
atgādina, ka iepriekšējā rezolūcijā par budžeta izpildes apstiprināšanu Parlaments aicināja Komisiju precizēt komisāru atbildības sadalījumu attiecībā uz EAF un ārējo atbalstu; zina Komisijas nostāju, ka atbildības sadalījums praksē darbojas labi, lai gan to ir visai sarežģīti noteikt, jo ir jākoordinē dažādu Komisijas dienestu darbs; tomēr aicina Komisiju pārdomāt, kā varētu vienkāršot pašreizējo pārvaldības struktūru, lai līdz minimumam samazinātu neskaidrības attiecībā uz atbildības sadalījumu par EAF
А какво ще кажеш за малката се среща... на паркинга пред магазина?oj4 oj4
Dažās Eiropas valstīs šāda prakse joprojām nav aizliegta; vai Komisija mudinās dalībvalstis pieņemt kopēju nostāju šā ļoti sarežģītā jautājuma risināšanai?
Това беше най- близкият телефонEuroparl8 Europarl8
Turklāt ir ļoti sarežģīti nošķirt dažādu attiecīgo faktoru ietekmi uz apdrošināšanas tirgus attīstību un pareizi aplēst abiem dzimumiem vienlīdzīgas prēmijas faktora konkrēto ietekmi uz cenu vai produktu attīstību.
На Апапаните не им хареса това.И един от тях алармира... и те излетяхаEurLex-2 EurLex-2
Viegli saprast, ka doma par šādu ceļojumu varēja izraisīt bažas un nedrošību, taču Epafrodits (nejaukt ar Epafru no Kolosām) labprāt vēlējās uzņemties šo sarežģīto uzdevumu.
пощенски и електронен адресjw2019 jw2019
Attiecībā uz vienpilota augstas veiktspējas sarežģītām lidmašīnām, veicot prasmju pārbaudi vai kvalifikācijas pārbaudi daudzpilotu lidojumos, tipa kvalifikācija attiecas tikai uz daudzpilotu lidojumiem.
Ето, бял мъж с детеEurLex-2 EurLex-2
Komisija izmeklēšanas sākumā nezināja un nevarēja zināt par sarežģīto datu un skaitļu kopumu, kas attiecas uz kaitējuma rādītājiem izmeklēšanas sākumā.
Не се тревожи, след училище ще те чакам точно тук, нали?EurLex-2 EurLex-2
atzinīgi vērtē Komisijas iniciatīvu 2011. gadā iesniegt priekšlikumu, ar ko risināt jautājumu par izmaksu sadalījumu saistībā ar tehnoloģiski sarežģītiem vai pārrobežu projektiem, jo šis jautājums ir viens no galvenajiem šķēršļiem pārrobežu infrastruktūras attīstībā, un jauno finanšu instrumentu, ar ko laikposmā no 2014. līdz 2020. gadam atbalstīt prioritāros projektus;
И последният ми брат е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
c) kolonizācija, inficētspēja un toksiskums veido sarežģītu mijiedarbību kopumu starp mikroorganismiem, un šie faktori nav risināmi tik vienkārši kā atsevišķi neatkarīgi faktori;
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаEurLex-2 EurLex-2
Nav prasīts, lai regulu, ar ko nosaka antidempinga maksājumus, pamatojumā tiktu norādīti dažādi regulā aplūkotie faktiskie un tiesiskie apstākļi, kuru skaits reizēm ir ļoti liels un kuri ir sarežģīti, jo šīs regulas iekļaujas visu pasākumu kopuma, kurā tās ietilpst, sistēmā.
Ще те предложа за членEurLex-2 EurLex-2
Saskaņā ar paziņojumu presei par minētā līguma parakstīšanu “tas ir vadošs projekts, ar kuru tiek atbalstīti Ķīnas trīs lielākie spēka iekārtu piegādātāji, proti, Shanghai Electric, Dongfang Electric un Harbin Electric, ar mērķi “paplašināties uz ārzemēm” un iespiesties sarežģītajā elektroenerģijas tirgū, kas jau izveidojies” (72).
Пратиха я в затвораEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.