alus oor Katalaans

alus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Katalaans

cervesa

naamwoord vroulike

alkoholisks dzēriens

beguda alcohòlica

birra

naamwoord vroulike

canya

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

alu cilvēks
cavernícola

voorbeelde

Viņu bizness bija privāta rakstura, un bija kaut ko darīt ar īpatnējā savu alu.
El seu negoci no era de caràcter privat, i tenia alguna cosa a veure amb la el pes específic de la seva cervesa.

Kad viņi bija sanākuši, es aicināju, lai viņi diviem kolēģiem, kas bija atzinuši, ka ir alkoholiķi, iedod alu.
Quan estaven tots presents, els hi vaig dir que donessin una ampolla de cervesa a dos companys que havien reconegut que eren alcohòlics.

Viņi saprata, ka 6000 stāstniecības gados no medību attēlošanas uz alu sienām viņi bija nonākuši līdz Šekspīra attēlošanai uz Facebook sienām.
I s'adonaren que en 6. 000 anys de narració havien passat de representar la caça als murs de les coves a representar a Shakespeare als murs de Facebook.

Viņa māsa bieži jautāja tēvam, vai viņš gribēja, lai būtu alus un labprāt piedāvā atnest to sev, un kad viņa tēvs bija kluss, viņa teica, lai novērstu visas atrunas, viņš varētu būt, ka viņa varētu sūtīt sargs sieva, lai saņemtu to.
La seva germana sovint li va preguntar al seu pare si volia prendre una cervesa i li va oferir amb molt de gust a la recerca d'ella mateixa, i quan el seu pare es va quedar en silenci, va dir, amb la finalitat d'eliminar les reserves que pugui tenir, que podia enviar a la dona del cuidador per aconseguir- ho.

Pirms aptuveni 43 000 gadu kāds jauns alu lācis nomira kalnienē pie mūsdienu Slovēnijas ziemeļrietumu robežas.
Fa aproximadament 43.000 anys, un ós de les cavernes jove va morir en als turons a la frontera nord-oest de l'actual Eslovènia.

Tas bija vēlu pēcpusdienā, un viņi bija mazajā alus veikals Iping Pakaramais.
Va ser a finals de la tarda, i es trobaven a la petita botiga de cervesa de Iping Hanger.

Vai kādreiz pūķis saglabā tik godīgi alu?
Alguna vegada drac mantenir tan bella cova?

Marijs Gells-Manns: Es izteiktu minējumu, ka mūsdienu valodām jābūt vecākām, nekā alu zīmējumiem, alu gravējumiem un alu skulptūrām, un dejas soļiem mīkstā mālā Rietumeiropas alās Oriņakas periodā pirms kādiem 35 000 gadu, vai senāk.
Murray Gell-Mann: Jo diria que el llenguatge modern ha de ser més antic que les pintures, relleus i escultures rupestres i que les empremtes de passos de ball en argila de les coves de l’Europa Occidental del període Aurinyacià, fa 35.000 anys, o abans i tot.

Daudzi ciemata Bose, kas derīgi tikai līdz kursu dubļu bruņurupucis pārtikas krājumu pagrabā, sported viņa smago ceturtdaļas mežā, bez zināšanām par savu kungu, un ineffectually smaržoja pie vecās lapsas alu un woodchucks " caurumi; vada perchance ar nelielu cur kuru nimbly vītni koka, un vēl varētu iedvesmot dabas terors tās iemītnieki - tagad tālu aiz viņa rokasgrāmata, rej kā suņu vērsis pret dažas nelielas vāvere, kas bija treed sevi kontroles, tad cantering off, locīšana ar savu svaru krūmiem, iedomājoties, ka viņš ir uz ceļa dažu klaiņojošiem locekļa the jerbilla ģimeni.
Més d'un Bose poble, que només serveixen per a un curs de fang i les tortugues en un soterrani d'avituallament, lluïa el seu quart pesada al bosc, sense el coneixement del seu amo, i ineficaçment feia olor de vell guineu caus i els forats de les marmotes ", portat potser per alguns act lleugera que la rosca amb agilitat fusta, i que encara podria inspirar un terror natural dels seus habitants; - ara molt per darrere del seu guia, bordant com un gos bull cap alguna petita esquirol que s'havia arbrat per a l'escrutini, doncs, de galop, doblant els arbustos amb el seu pes, imaginant que és a la pista d'algun membre de dispersió de la família jerbillos.

Vienīgais atlikušais punkts bija tas, ko viņi alu par.
L'únic punt era el que estaven excavant per.

" Daži aukstā liellopu un glāzi alus, " viņš atbildēja, zvana zvans.
" Alguns de carn freda i un got de cervesa ", respondre, fent sonar la campana.

Un tad mēs jūtamies nožēlojami, un mēs meklējam jēgu un nozīmi, un tad mēs jūtamies ievainojami, un tad mēs paņemam pāris alus un banānu- riekstu kēksiņu.
I després estem tristos, i cerquem un propòsit i un sentit, i llavors ens sentim vulnerables, i ens prenem un parell de cervesses i una madelena de plàtan amb nous.

Viņi saprata, ka 6000 stāstniecības gados no medību attēlošanas uz alu sienām viņi bija nonākuši līdz Šekspīra attēlošanai uz Facebook sienām.
I s'adonaren que en 6.000 anys de narració havien passat de representar la caça als murs de les coves a representar a Shakespeare als murs de Facebook.

" Daži aukstās gaļas un alus glāzi, " viņš atbildēja, zvana zvans.
" Alguns de carn freda i un got de cervesa ", va respondre, fent sonar la campana.

Un kad es redzu visus šos sešstūrus un sarežģītās lietas, kuras es arī redzu vizuālā migrēnā, es domāju, vai ikviens redz šādas lietas, un vai tādas lietas kā alu māksla, vai ornamentālā māksla varētu būt atvasināta nedaudz no tām.
I quan veig els hexàgons i coses complexes, que també tinc, en migranyes oftàlmiques, em pregunto si tothom ho veu igual, i si certes coses com l'art rupestre, o l'art ornamental poden haver derivat una mica d'aquí.

Es izteiktu minējumu, ka mūsdienu valodām jābūt vecākām, nekā alu zīmējumiem, alu gravējumiem un alu skulptūrām, un dejas soļiem mīkstā mālā Rietumeiropas alās Oriņakas periodā pirms kādiem 35 000 gadu, vai senāk.
Jo diria que el llenguatge modern ha de ser més antic que les pintures, relleus i escultures rupestres i que les empremtes de passos de ball en argila de les coves de l'Europa Occidental del període Aurinyacià, fa 35. 000 anys, o abans i tot.

Pāris alu?
Un parell de cerveses?

Jā, pāris alu.
Sí, un parell de cerveses.