aitāda oor Duits

aitāda

Vertalings in die woordeboek Letties - Duits

Schaffell

naamwoord

voorbeelde

Aitāda vai jērāda bez apmatojuma; pergamentēta vai pēc miecēšanas tālāk apstrādāta (izņemot zamšādu, lakādu, lakādas pārklājumu un metalizētu ādu)
Schaf- und Lammleder, nach dem Gerben zugerichtet; Pergament- oder Rohhautleder

Sieri, kas ražoti vienīgi no aitas vai bifeļmātes piena, traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas pudelēs
Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell

Siers no aitas vai bifeļmātes piena traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas maisos
Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell

— īpašas apstrādes sistēmas, kurās izmantoto ūdeni iepriekš apstrādā, lai pirms bioloģiskas notekūdeņu attīrīšanas to pilnībā attīrītu no organiskās frakcijas (aitādu attaukošana);
— Anlagen für spezielle Behandlungen, bei denen die organische Fraktion vor der biologischen Abwasserbehandlung vollständig aus dem Prozesswasser entfernt wird (Entfetten von Schafshäuten);

Apģērbi, Proti, Krekli, Apģērbi ar garām piedurknēm, T-krekli, Krekli, Vīriešu naktskrekli, Regbija krekli, Polo krekli, Vilnas jakas, Džemperi, Skrubji, kas nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem, Kombinezoni, Apakšbikses, Džinsi, Bikses ar lencēm, Pieguļošas bikses, Džinsi, Šorti, Bokseršorti, Krekliņi, Pieguļoši topi, Topi, Krekli bez piedurknēm, Topi, Sporta krekli ar garām piedurknēm, Sporta krekli ar kapuci, Džemperi, Sporta šorti, Treniņbikses, Iesildīšanās tērpi, Sporta tērpi skriešanai, Puloveri, Vestes, Aitādas vestes, Puloveri, Dūnu jakas, Apgriežamas jakas
Bekleidungsstücke, Nämlich, Hemden, Longsleeves, T-Shirts, Hemden, Nachthemden, Rugby-Tops, Polohemden, Strickwesten, Jerseykleidung, Peeling, nicht für medizinische Zwecke, Schürzen, Unterhosen, Jeanshosen, Cargo-Hosen, Stretchhosen, Jeanshosen, Shorts, Boxershorts, Tops, Stretchoberteile, Crop-Tops (kurzärmelige Oberteile), Tanktops, Tankinis, Sweatshirts, Sweatshirts mit Kapuze, Sweatjacken, Trainingsshorts, Jogginghosen, Trainingsanzüge zum Aufwärmen, Fitnessanzüge, Pullover, Wämser, Fellwesten, Pullover, Mäntel, Wendejacken

Pēc miecēšanas vai miecēšanas un izžāvēšanas tālāk apstrādāta aitāda vai jērāda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114
Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114

Jēlādas (svaigas, sālītas, kaltētas, spiķelētas vai sārmotas), arī sadalītas, tai skaitā aitādas ar vilnu
Rohe Häute und Felle (frisch, gesalzen, getrocknet, geäschert oder gepickelt)

Zamšāda un mākslīgā zamšāda ir āda, ko parasti izgatavo no aitādas un jērādas, bet to var izgatavot arī no citu dzīvnieku ādas.
Sämischleder und Neusämischleder wird in der Regel aus den Fellen von Schafen und Lämmern hergestellt, kann aber auch von anderen Tieren stammen.

Ādas un aitādas apģērbi, platmales un cimdi
Bekleidungsstücke aus Leder und Schaffell, Hüte und Handschuhe

Zvērādas un kažokādas, jo īpaši aitādas, kā arī preces no tās (kas iekļautas 18. klasē), pātagas, zirglietas, seglu piederumi, seglu segas, zirgu deķi
Häute und Felle, insbesondere Lammfelle, sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten), Peitschen, Pferdegeschirre, Sattlerwaren, Satteldecken, Schabracken

Citi sieri, kas ražoti vienīgi no aitas vai bifeļmātes piena, traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas pudelēs
Anderer Käse, ausschließlich aus Schaf- oder Büffelmilch hergestellt, in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell

Aitāda vai jērāda bez vilnas, miecēta vai otrreiz miecēta, bet tālāk neapstrādāta, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas minēta pozīcijā Nr. 4114
Schaf- oder Lammleder, enthaart, gegerbt oder nachgegerbt, jedoch nicht zugerichtet, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114

– – – – siers no aitas vai bifeļmātes piena traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas maisos
– – – – Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell

Pēc miecēšanas vai miecēšanas un izžāvēšanas tālāk apstrādāta aitāda vai jērāda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114
Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament- oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114

Zābaki un apavi, kas izoderēti ar aitādu vai ir ar aitādas virsu
Mit Schaffell gefütterte oder mit Obermaterial aus Schaffell ausgestattete Stiefel und Schuhe

— sistēmas ar īpašu apstrādi, kurās procesā izmantotais ūdens tiek iepriekš attīrīts, lai pirms bioloģisko notekūdeņu attīrīšanas to pilnībā atbrīvotu no organiskās frakcijas (aitādas attaukošana);
— Anlagen für spezielle Behandlungen, bei denen die organische Fraktion vor der biologischen Abwasserbehandlung vollständig aus dem Prozesswasser entfernt wird (Entfetten von Schafshäuten);

Siers, kas ražots vienīgi no aitas vai bifeļmātes piena, iepakojumā ar sālījumu vai aitādas vai kazādas pudelēs
Anderer Schaf- oder Büffelkäse, in Behältern mit Salzlake oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell

Grīdsegas un paklāji, tas viss izgatavots no aitādas
Fußmatten und Matten, alle aus Schaffell

siers no aitas vai bifeļmātes piena traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas maisos
Schaf- oder Büffelkäse in Behältern, die Salzlake enthalten, oder in Beuteln aus Schaf- oder Ziegenfell