divpalātu sistēma oor Duits
divpalātu sistēma
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Zweikammersystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisabonas līgums apstiprina un pastiprina arī „Kopienas” metodi, jo īpaši nostiprinot „divpalātu sistēmu” (Eiropas Parlaments – Padome).
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe Ziffernot-set not-set
[5] Katras valsts parlamentam ir divas balsis, divpalātu sistēmās katrai no palātām ir viena balss.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.EurLex-2 EurLex-2
Četrdesmit palātas tika uzaicinātas piedalīties politiskajā dialogā (četrpadsmit dalībvalstīs ir vienpalātas sistēma, trīspadsmit dalībvalstīs – divpalātu sistēma), un ļoti liels skaits palātu atbildēja, nosūtot atzinumu.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.EurLex-2 EurLex-2
Attiecībā uz divpalātu sistēmām ir vērts pieminēt, ka dažos gadījumos abām palātām ne vienmēr ir vienāds viedoklis par novērtējumu saistībā ar atbilstību subsidiaritātes principam.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
No četrdesmit parlamentu palātām, kas tika uzaicinātas piedalīties politiskajā dialogā (četrpadsmit dalībvalstīs ir vienpalātas sistēma, trīspadsmit dalībvalstīs — divpalātu sistēma), 2008. gadā atbildēja divdesmit četras, nosūtot atzinumu.
Komm schon.Ich brauche dichEurLex-2 EurLex-2
Tā vietā mums vajag demokrātisku leģitimitāti, divpalātu sistēmu, kas beidzot darīs galu nejēdzībām Padomē - kura ārēji ir tik proeiropeiska, bet pieņem lēmumus, kam nav demokrātiskas leģitimitātes -, lai mēs Eiropā varētu ieviest īstu demokrātiju.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaEuroparl8 Europarl8
Dalībvalstis ar divpalātu parlamentāro sistēmu var pārstāvēt abu palātu pārstāvji.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassennot-set not-set
Pašreiz spēkā esošā konstitūcija tika pieņemta 1970. gadā, un 1991. un 1996. gadā tā tika pārskatīta. Saskaņā ar to Marokā ir divpalātu parlamentārā sistēma, ir izteikti aizliegta vienas partijas sistēma un garantēta apvienošanās brīvība.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstEurLex-2 EurLex-2
Līgums par Eiropas Savienību nosaka Eiropas Parlamenta (14. pants) un Padomes (16. pants) uzdevumus, kas ir ļoti līdzīgi, uzsverot „divpalātu” parlamentāru Savienības sistēmu.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktnot-set not-set
tā kā nolūkā radīt patiesu divpalātu likumdošanas sistēmu, kas lēmumu pieņemšanā ir demokrātiska un pārredzama, Padomes lēmumi būtu jāpieņem vienai likumdošanas padomei, bet specializētie likumdošanas padomes sastāvi būtu jāpārveido par sagatavošanas struktūrām, līdzīgi kā tas ir ar Parlamenta komitejām;
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
atzinīgi vērtē to, ka Lisabonas līgums iezīmē tendenci uzskatīt Padomi par otru ES likumdošanas un budžeta lēmējiestādi, kas, lai gan joprojām dominējot dažās jomās, lēmumus pieņem kopā ar Eiropas Parlamentu iestāžu sistēmā, kas pakāpeniski ir attīstījusies atbilstoši divpalātu parlamenta modelim;
Ich habe schon mal Pizza gemachtnot-set not-set
atzinīgi vērtē to, ka Lisabonas līgums iezīmē tendenci uzskatīt Padomi par otru ES likumdošanas un budžeta lēmējiestādi, kas, lai gan joprojām dominējot dažās jomās, lēmumus pieņem kopā ar Eiropas Parlamentu iestāžu sistēmā, kas pakāpeniski ir attīstījusies atbilstoši divpalātu parlamenta modelim
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernoj4 oj4
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.