divritenis oor Duits
divritenis
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Fahrrad
de
Landfahrzeug, das mit Muskelkraft durch das Treten von Pedalen angetrieben wird
Tās ir konstruētas un uzstādītas tā, lai lietotājam ļautu saglabāt vadību pār divriteni.
Sie müssen so konstruiert und montiert sein, dass der Nutzer das Fahrrad jederzeit bedienen kann.
Drahtesel
Velo
Fahrrad - s
de
R<u>ä</u>der
Rad - s
de
R<u>ä</u>der
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detaļas EK tipa apstiprinājuma sertifikāts attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu mopēda tipam
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.oj4 oj4
Pašgājējs divritenis
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdenot-set not-set
PADOMES DIREKTĪVA #/EEK (#. gada #. aprīlis) par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu bremzēm
In der Regel gibt es zurLizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativeeurlex eurlex
Līdz 2027. gada 31. decembrim Komisija pārskata šīs direktīvas īstenošanu un vajadzības gadījumā iesniedz tiesību akta priekšlikumu par tās grozījumiem laikposmam pēc 2030. gada, tostarp nolūkā izvirzīt jaunus mērķrādītājus un darbības jomā iekļaut citu kategoriju transportlīdzekļus, piemēram, divriteņu un trīsriteņu transportlīdzekļus.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerEurlex2019 Eurlex2019
“Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva par apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem” (kodificēta versija).
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurLex-2 EurLex-2
Kļūdas labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 25. septembrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/.../EK par stiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem (kodificēta versija) — P6_TA(2007)0396 — (COM(2006)0478 — C6-0291/2006 — 2006/0161(COD)) — JURI.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
2 Padomes 1992. gada 30. jūnija Direktīva 92/61/EEK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājumu (OV L 225, 72. lpp.) paredz kopīgas definīcijas, kā arī Kopienas apstiprināšanas un atbilstības noteikšanas procedūru noteikta veida transportlīdzekļiem, kas aplūkoti šajā direktīvā.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Komisija turklāt attīstīs specifisku CO# emisijas mērīšanas metodoloģiju divriteņu un trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängereurlex eurlex
Divriteņu drošuma prasības. 7. daļa: Riteņu un disku testēšanas metodes (ISO 4210-7:2014)
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
motociklu un divriteņu blakusvāģu (piekabju);
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenEurLex-2 EurLex-2
Divriteņu, jo īpaši velosipēdu, motociklu un sauszemes transportlīdzekļu, daļas
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!tmClass tmClass
Divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu sakabes ierīces jāizgatavo un jāpiestiprina atbilstoši labai inženiertehniskajai praksei un tām jābūt drošām darbībā.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Automobiļu, kuģu, divriteņu, mopēdu, ūdens transportlīdzekļu noma
Basilikum Ocimumbasilium ÖltmClass tmClass
Velosipēdi, elektriski velosipēdi, velosipēdi, vienrata velosipēdi, velosipēdi, velosipēdu daļas un sūkņi, velosipēdu rokturi, velosipēdu piederumi, velosipēdu statīvi, kronšteini, velosipēdu bremzes, velosipēdu riepas, velosipēdu bremžu rokturis, stūres rokturi, velosipēdu riepu kameras, velosipēdu balsti, velosipēdu sūkņi, velosipēdu riepu ventiļi, divriteņu rāmji, divriteņu zvaniņi, velosipēdu riepu kameras, velosipēdu riepas, velosipēdu pedāļi
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geänderttmClass tmClass
DIVRITEŅU VAI TRĪSRITEŅU MEHĀNISKAJIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM PAREDZĒTIEATPAKAĻSKATA SPOGUĻI
einer klinischen StudieEurLex-2 EurLex-2
Lai samazinātu iedarbību uz mērīšanu, testa veicējs stāv četrriteņu konteinera aizmugurē (eņģu pusē), vai divriteņu konteinera labajā pusē (starp 10. un 12. mikrofonu).
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/51/EK (2002. gada 19. jūlijs), par divriteņu un trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu radīto piesārņojošo vielu emisiju līmeņa samazināšanu (15),
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEurLex-2 EurLex-2
Vairumtirgotāju un mazumtirgotāju pakalpojumi saistībā ar automašīnām vai motorizētiem, vai nemotorizētiem divriteņiem
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnentmClass tmClass
Izmeklēšana konstatēja, ka apiešana notiek, un ĶTR izcelsmes divriteņu ievedumiem uzliktie pasākumi tika attiecināti uz detaļu ievedumiem no minētās valsts (“paplašinātie pasākumi”).
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
aicina Komisiju veltīt īpašu uzmanību divriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem Rīcības plānā mobilitātes veicināšanai pilsētās, jo divriteņu mehāniskie transportlīdzekļi neapšaubāmi veicina ilgtspējīgāku mobilitāti.
speedSignalInput: über die Kalibrierungs-E/A-Signalleitung wird ein Geschwindigkeitssignal (Testsignal) eingegeben, das das Geschwindigkeitssignal des Weg-und Geschwindigkeitsgebers ersetztEurLex-2 EurLex-2
Atkāpjoties no 1.6.1. punkta L3e-AxE apakškategorijas (x = 1, 2 vai 3, divriteņu enduro motocikls) vai L3e- AxT apakškategorijas (x = 1, 2 vai 3, divriteņu triāla motocikls) transportlīdzekļa klīrensa mērīšanas nolūkā, testējamo enduro un triāla motociklu slogo līdz darba kārtībā esoša transportlīdzekļa masai.
Fallbeispieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visus divriteņu transportlīdzekļus aprīko ar vismaz vienu atbalsta kājiņu, lai tos stingri noturētu nekustīgus (piemēram, novietojot stāvēšanai), bet statiskā stāvoklī nebalstītu cilvēks vai ārēji līdzekļi.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Šajā apakšpozīcijā ietilpst tikai divriteņi un citādi velosipēdi bez jebkādiem lodīšu gultņiem.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
Pieteikumā par detaļas tipa apstiprināšanu attiecībā uz divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu tipa masu un gabarītiem jāiekļauj informācija, kas izklāstīta Padomes Direktīvas #/EEK # pielikumā
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelneurlex eurlex
Bagāžnieki divriteņiem, motocikliem, bagāžai, burudēļiem, sērfošanas dēļiem, slēpēm, trīsriteņiem, velosipēdiem
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.