divpusēja palīdzība oor Duits
divpusēja palīdzība
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
bilaterale Hilfe
Finansiāla, tehniska un cita divpusēja palīdzība, kas dota citām valstīm, jo īpaši tām, kas ir skartos reģionos
Finanzielle, technische und sonstige bilaterale Hilfe für andere Staaten, insbesondere in betroffenen Regionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KOORDINĀCIJA PALĪDZĪBAS SNIEDZĒJU UN DALĪBVALSTU STARPĀ UN DIVPUSĒJIE PALĪDZĪBAS SNIEDZĒJI
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
uzsver gan Komisijas, gan ES delegāciju un divpusējās palīdzības aģentūru ar attīstības sadarbību saistītā personāla profesionalitātes nozīmi;
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
Divpusējā palīdzība valstīm nākotnē netiks piešķirta vairāk nekā trīs nozarēs[3].
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeEurLex-2 EurLex-2
Daļa šo krājumu ir samazināti valsts līmeņa pasākumu, kā arī starptautisko un divpusējo palīdzības projektu satvarā.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEuroParl2021 EuroParl2021
Lai uzlabotu informācijas apriti par Kopienas un divpusējo palīdzību ārkārtas situācijās, Komisija
Hoshbin FraneEurLex-2 EurLex-2
aicina Komisiju, īstenojot šo pakāpenisko divpusējās palīdzības atcelšanu līdz ar jaunā ASI stāšanos spēkā, ievērot šādus kritērijus:
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Šis pienākums ievērojami vairos savstarpējo uzticību reģionālai un divpusējai palīdzībai nopietnu piegādes traucējumu gadījumos.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Tomēr ir jāuzlabo koordinācija ar divpusējo palīdzību, kuru sniedz dažas dalībvalstis.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Pieredze, kas gūta, strādājot starptautiskas organizācijas galvenajā mītnē vai aģentūrā/ministrijā, kas atbildīga par divpusēju palīdzību.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätEurLex-2 EurLex-2
Stiprināta koordinācija starp Kopienas humāno palīdzību un ES dalībvalstu divpusējo palīdzību katastrofu un krīžu gadījumos būtu ieguvums visiem.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Šīs palīdzības lielākā daļa tiek piešķirta ar divpusēju palīdzības programmu starpniecību.
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurLex-2 EurLex-2
Tiks ieviesti stingrāki nosacījumi mūsu divpusējās palīdzības saņemšanai.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turklāt paredzamais palīdzības pieaugums nākamajos dažos gados galvenokārt palielinās divpusējas palīdzības plūsmu.
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istEurLex-2 EurLex-2
Reformu centieni jau tiek atbalstīti ar salīdzinoši lieliem Komisijas divpusējās palīdzības līdzekļiem.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEuroparl8 Europarl8
Tāpēc saskaņā ar divpusējām palīdzības programmām ES dalībvalstīm jāveic pasākumi, kas līdzinās iepriekš nosauktajiem.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
b) izmantojot informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, prezidentvalsts ciešā sadarbībā ar Komisiju veicina to divpusējās palīdzības koordināciju;
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der PrägungOLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Papildus minētajām reformām jābūt vērojamam nopietnam progresam ceļā uz divpusējās palīdzības un Kopienas palīdzības kopējo plānošanu.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?EurLex-2 EurLex-2
Finansiāla, tehniska un cita divpusēja palīdzība, kas dota citām valstīm, jo īpaši tām, kas ir skartos reģionos
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
Padome atgādina, ka tā ir gatava atbalstīt Bulgārijas un Rumānijas centienus šajā sakarā, sniedzot ES un divpusēju palīdzību.
Du hast es geschworen!Consilium EU Consilium EU
Divpusējās palīdzības papildināšana, īstenojot vairāk ES līmeņa kopīgās darbības
Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
1287 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.