divpusējs nolīgums oor Duits
divpusējs nolīgums
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
bilaterales Abkommen
Šāds divpusējs nolīgums var aptvert arī valdības un tiesu iestāžu sadarbības jomas.
Solche bilateralen Abkommen können auch die Bereiche der zwischenstaatlichen und der justiziellen Zusammenarbeit umfassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tirdzniecības sistēmai būtu jābalstās uz saistībām, kas pieņemtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā un divpusējos nolīgumos.
Hey, du Süsse!not-set not-set
Ja Līgumslēdzēja Puse pārstāj piemērot jebkuru no minētajiem divpusējiem nolīgumiem, tā par to paziņo Komisijai.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswnot-set not-set
SPĒKĀ PALIKUŠO DIVPUSĒJO NOLĪGUMU PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI UN JAUNI DIVPUSĒJI ĪSTENOŠANAS NOLĪGUMI
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aoj4 oj4
Šveices Konfederācija, pēc divpusēja nolīguma noslēgšanas ar šo valsti.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Paziņojums par divpusējiem nolīgumiem
Ich sagte Fortfahren!oj4 oj4
Šo nolīgumu piemēro visiem šādiem divpusējiem nolīgumiem un pasākumiem, tiem stājoties spēkā vai tos piemērojot provizoriski
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?oj4 oj4
Divpusēji nolīgumi
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
GRūTīBAS, AR KURāM NāCāS SASKARTIES, ANALIZēJOT DIVPUSēJO NOLīGUMU PROJEKTUS
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Paziņošana par divpusējiem nolīgumiem
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahmeeiner Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatEurlex2019 Eurlex2019
B – Divpusējais nolīgums
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Daudzos divpusējos nolīgumos, ko slēgusi Eiropas Kopiena, ir nodaļa, kas veltīta intelektuālam īpašumam
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze Tintenpatroneoj4 oj4
uzskata, ka būtu lietderīgi saņemt juridisku atzinumu par šī divpusējā nolīguma savienojamību ar Kopienas tiesību aktiem
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufoj4 oj4
Šim nolūkam, ja vajadzīgs, groza attiecīgos divpusējos nolīgumus, ar ko izveido attiecīgās kopējās robežšķērsošanas vietas.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Kā ES ekskluzīvā konkurētspēja attiecībā uz divpusējiem nolīgumiem ietekmēs dalībvalstis?
Er hätte sich da raushalten sollenEuroparl8 Europarl8
Šī regula neskar Kopienas noteikumus par vietējo pierobežas satiksmi un spēkā esošos divpusējos nolīgumus par vietējo pierobežas satiksmi.
Tschüß SusanEurLex-2 EurLex-2
Par valsts tiesību aktos un divpusējos nolīgumos paredzētajiem vispārējiem izņēmumiem paziņo Komisijai saskaņā ar 34. pantu;
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
neskarot saskaņā ar 12. pantu noslēgtus divpusējus nolīgumus — nosacījumus, kā atzīst trešo valstu izdotas apliecības;
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
Ārvalstu advokāti savus pakalpojumus tiesā var sniegt vienīgi atbilstīgi divpusējiem nolīgumiem par savstarpējas juridiskas palīdzības sniegšanu.
Ihr dürft mir nichts tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šie divi nolīgumi neaizstāj divpusējos nolīgumus, kas parakstīti starp dalībvalstīm un Brazīliju, tie vienkārši tos papildina.
Ein super Morgen im Big AppleEuroparl8 Europarl8
Ja dalībvalstis noslēdz papildu divpusējus nolīgumus par administratīvu sadarbību, tām nekavējoties jāinformē Komisija un citas dalībvalstis.
Die Umrechnung von dereinen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
Šie noteikumi neskar labvēlīgākus noteikumus, ko paredz attiecīgās valsts tiesību akti vai kas izriet no divpusējiem nolīgumiem.
Beschluss des Gemeinsamen EWR-AusschussesEurLex-2 EurLex-2
(10) SAPARD īstenošanas noteikumi jāparedz divpusējos nolīgumos, kas slēdzami starp Komisiju un katru kandidātvalsti.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Sākot no minētā datuma, dalībvalstis neslēdz divpusējus nolīgumus.”
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cnot-set not-set
Tomēr, ja divpusējos nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm ir noteiktas īpašas sertifikācijas prasības, šīs prasības ir piemērojamas;
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu förderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16044 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.