piemers oor Duits
piemers
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Beispiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noteikumi, ko piemero liemeniem, pusliemeniem un ceturtdalam
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?oj4 oj4
"No 2004. gada 1. maija, Horvatija piemero d) apakspunktu muitas nodevas precēm, kas minētas IV pielikuma g) apakspunktā."
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istEurLex-2 EurLex-2
Atliekvielu testešana — biologiskas lauksaimniecibas produktu laboratorijas analizes, lai parbauditu, vai tajas nav vielas, kuras nav atlauts lietot biologiskaja ražošana, vai lai parbauditu, vai netiek izmantotas ražošanas metodes, kas neatbilst biologiskas ražošanas noteikumiem, piemeram, vai netiek izmantoti sintetiskie pesticidi un meslošanas lidzekli, antibiotikas, noteiktas partikas piedevas un parstrades paliglidzekli.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Kur vien iespējams, ir jālieto citi risinājumi , piemeram, paskaidrojošas piezīmes vai administratīvi pasākumi.
Fachliche LeistungsfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
Konsumptivos stavoklos (piemeram, nozimigas kirurgiskas manipulacijas, vienlaiciga heparina lietošana) faktiska deva var but lielaka
Deine Alte möchte ich mal sehenEMEA0.3 EMEA0.3
Ja ES un treša valsts ir noslegušas noligumu, kura paredzeta kartiba attiecigas trešas valsts dalibai ES krizes parvarešanas operacijas, šada noliguma noteikumus piemero saistiba ar EU BAM Rafah.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elastīgumu ierosina stiprināt, izmantojot deleģētus aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu, lai dotu iespēju grozīt atsevišķus nebūtiskus regulas elementus, kas ietekmē turpmāko plānošanu (piemeram, pielikumus par valstīm, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu, sadarbības jomas un indikatīvo finanšu piešķīrumu katrai programmai 2014.–2020. gadam).
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Tas tiks izmantots grutibas nonakušu banku noregulejumam pec tam, kad bus izsmeltas citas iespejas, piemeram, iekšejas rekapitalizacijas instruments.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenConsilium EU Consilium EU
Datori un lietojumprogrammatūra un saistītas rokasgrāmatas un materiāli izmantošanai finanšu analīzē, piemeram, novērtēšanas un riska vadības konsultācijas
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/odertmClass tmClass
Lai nodrošinātu nepārtrauktu minimālās standarta likmes piemērošanu, kas noteikta ar Direktīvu 2006/112/EK, ir atbilstīgi, ka šo direktīvu piemero no 2016. gada 1. janvāra.
bis zu # % der zuschussfähigen Kosten in anderen GebietenEurLex-2 EurLex-2
58 Attiecībā it īpaši uz Direktīvu 93/104, no tās 1. panta 3. punkta paša teksta izriet, ka direktīvu piemero visām privātā vai valsts sektora darbības nozarēm, kas norādītas Direktīvas 89/391 2. pantā, izņemot dažas izsmeļoši uzskaitītas īpašas darbības.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Šķērssienā ir jābūt atverēm (piemeram, lai izvietotu vadus), ar nosacījumu, ka tās ir tā izkārtotas, lai degviela netraucēti nevarētu ieplūst no tvertnes(-ēm) pasažieru nodalījumā vai citā nodalījumā, kas ir tā neatņemama sastāvdaļa, parastos lietošanas apstākļos.
Das TeiI ist schwerEurLex-2 EurLex-2
aicina Komisiju pec iespejas atrak šis saistibas izpildit, pamatojoties uz proceduru, kuru piemero saskana ar regulu, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbibai attistibas joma
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiteroj4 oj4
Kad visi vienota noregulejuma mehanisma noteikumi stasies speka, tos piemeros bankam eurozonas dalibvalstis un tajas ES valstis, kuras izvelesies pievienoties banku savienibai.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanConsilium EU Consilium EU
Pantā paredzēts elastīgums un vienkāršošana tajos gadījumos, kad iespējama atkāpe no standarta komiteju procedūras (piemeram, komiteju procedūru neizmanto vispārējo piešķīrumu tehnisko korekciju vai nelielu grozījumu gadījumā), un gadījumos, kuros komiteju procedūras var izmantot pēc Komisijas grozījumu pieņemšanas un īstenošanas (piem., krīzes, pēckrīzes vai nestabilas situācijas gadījumos, vai demokrātijas un cilvēktiesību apdraudējuma gadījumos).
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Arī Komisija veic savas politikas stratēģiskos novērtējumus, sākot no plānošanas un stratēģijas izstrādes līdz pat intervenču īstenošanai konkrētā nozarē (piemeram, veselības, izglītības u. c.), valstī vai reģionā, vai konkrēta instrumenta novērtējumu.
Woher wissen Sie das alles?EurLex-2 EurLex-2
aicina Komisiju pec iespejas atrak šis saistibas izpildit, pamatojoties uz proceduru, kuru piemero saskana ar regulu, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbibai attistibas joma;
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
Šis mehanisms ietvertu ari tadas aktivitates, kas neietilpst ESF sfera, piemeram, piedališanos pilsonu un politiskaja dzive, kulturas un pilsonisko atškiribu ieverošanu, ka ari pasakumus, kas paredzeti patveruma mekletajiem, ieskaitot iesaistišanu sabiedribas dzive, etalonuzdevumu noteikšanu un raditaju izstradi šajas jomas.
Schau, deine Nachfolgerin!not-set not-set
Lidz ar to satiksmes negadijumu lietas butu objektivak (attieciba uz cietušo, ja, piemeram, vinam vai vinai nepieciešama ilgstoša aprupe ) piemerot cietušas puses pastavigas uzturešanas valsti speka esošos tiesibu aktus, pie tam tas ir izdevigak ari no praktiska viedokla attieciba uz apdrošinātājiem un tiesu iestādēm.
Bericht: RACK (Anot-set not-set
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.