piena olbaltumviela oor Duits

piena olbaltumviela

Vertalings in die woordeboek Letties - Duits

Milcheiweiß

naamwoord onsydig

voorbeelde

8.1. No govs piena olbaltumvielām vai no olbaltumvielu hidrolizātiem ražoti mākslīgie papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem
8.1 Folgenahrungen aus Kuhmilchproteinen oder Proteinhydrolysaten

— pulverveida maisījumi, kas ražoti no govs piena olbaltumvielām vai olbaltumvielu hidrolizātiem
— Nahrung in Pulverform, die aus Kuhmilchproteinen oder Proteinhydrolysaten hergestellt wird,

Piena olbaltumvielu atdalīšana un recēšana šī procesa laikā ir raksturīga tieši Gouda Holland
Die dabei auftretende Teilung und Koagulation der Milcheiweiße ist charakteristisch für Gouda Holland

“Piena olbaltumvielas”
„Milcheiweiß“

— pulverveida maisījumi, kas ražoti no sojas olbaltumvielu izolātiem vai to maisījuma ar govs piena olbaltumvielām
— Nahrung in Pulverform, die nur aus Sojaproteinisolaten oder gemischt mit Kuhmilchproteinen hergestellt wird,

Jebkura veida piena olbaltumvielas (kazeīni, kazeināti un sūkalu olbaltumvielas) un to maisījumi
Milcheiweiß aller Art (Kaseine, Kaseinate und Molkenproteine) und Mischungen daraus

"Piena olbaltumvielas"
"Milcheiweiß"

Olbaltumvielas izmantošanai kā pārtikas piedevas un pildvielas, jo īpaši piena olbaltumvielas, iztvaicēts piens, piena pulveris, sūkalu olbaltumvielas
Proteine zur Verwendung als Nahrungsmittelzusätze und Füllstoffe, nämlich, Milchproteine, Kondensmilch, Milchpulver, Molkenprotein

Ņem vērā šādas sastāvdaļas: piena sausna, piena tauki un piena olbaltumvielas.
Die folgenden Inhaltsstoffe werden berücksichtigt: Milchtrockenmasse, Milchfett und Milchprotein.

Arī ar augļu, medus, rozīņu un piena olbaltumvielu piedevām
Auch unter Zusatz von Früchten, Honig, Rosinen und Milcheiweiß

2.3. Mākslīgie maisījumi zīdaiņiem, kas ražoti tikai no sojas izdalītām olbaltumvielām vai to maisījuma ar govs piena olbaltumvielām
2.3. Säuglingsanfangsnahrungen aus Sojaproteinisolaten, pur oder in einer Mischung mit Kuhmilchproteinen

Ja pienam pievieno olbaltumvielas, bagātinātā piena olbaltumvielu saturam jābūt vismaz 3,8 % (m/m).
Bei Anreicherung mit Eiweiß muss der Milcheiweißgehalt der angereicherten Milch mindestens 3,8 % (m/m) betragen.

Aizstājot alerģiskās govs piena olbaltumvielas, strīdīgie izstrādājumi sniedz vajadzīgās vielas šo bērnu imūnsistēmas attīstībai un augšanai.
Durch den Ersatz der allergenen Kuhmilchproteine führen die streitigen Erzeugnisse die für die Entwicklung des Immunsystems und das Wachstum dieser Kinder notwendigen Substanzen zu.

b) piena bagātināšana ar piena olbaltumvielām, minerālsāļiem vai vitamīniem;
(b) die Anreicherung der Milch mit aus Milch stammendem Eiweiß, Mineralsalzen oder Vitaminen;

Piena olbaltumvielu saturs, kas nav kazeīns
Gehalt an anderem Milcheiweiß als Kasein

Maltodekstrīns, piena olbaltumvielas, pret amilāzi izturīgi biezinātāji, ko izmanto sporta, senioru un veco ļaužu uzturā
Maltodextrin, Milcheiweiß, amylaseresistente Verdickungsmittel, jeweils zur Verwendung in Sport-, Senioren- und Altennahrung

pulverveida maisījumi, kas ražoti no sojas olbaltumvielu izolātiem vai to maisījuma ar govs piena olbaltumvielām
Nahrung in Pulverform, die nur aus Sojaproteinisolaten oder gemischt mit Kuhmilchproteinen hergestellt wird,

b) piena bagātināšana ar piena olbaltumvielām, minerālsāļiem vai vitamīniem;
b) die Anreicherung der Milch mit aus Milch stammendem Eiweiß, Mineralsalzen oder Vitaminen;

10.2. Mākslīgie maisījumi zīdaiņiem, kas ražoti tikai no sojas izdalītām olbaltumvielām vai to maisījuma ar govs piena olbaltumvielām
10.2. Säuglingsanfangsnahrungen aus Sojaproteinisolaten, pur oder als Mischung mit Kuhmilchproteinen

Pavalgi vai pastas, kas gatavotas no piena, olbaltumvielām, taukiem
Brotaufstriche oder Brotauflagen auf Basis von Milch, Eiweiß, Fett

Tomēr pilnībā no govs piena olbaltumvielām ražotu produktu nosaukumi attiecīgi ir:
Produkte, die ausschließlich aus Kuhmilchproteinen hergestellt werden, sind jedoch wie folgt zu bezeichnen :

10.1. No govs piena olbaltumvielām vai no olbaltumvielu hidrolizātiem ražoti mākslīgie maisījumi zīdaiņiem
10.1. Säuglingsanfangsnahrungen aus Kuhmilchproteinen oder Proteinhydrolysaten

piena bagātināšana ar piena olbaltumvielām, minerālsāļiem vai vitamīniem;
die Anreicherung der Milch mit aus Milch stammendem Eiweiß, Mineralsalzen oder Vitaminen;