piena ceļš oor Duits
piena ceļš
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
milchstraße
Vai esat naktī raudzījušies uz Piena Ceļu, ko veido vienkopus saplūdusī Galaktikas zvaigžņu gaisma?
Hast du schon je abends innegehalten, um die Milchstraße zu betrachten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piena Ceļš
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Galaxis
Milchstraße
Vai esat naktī raudzījušies uz Piena Ceļu, ko veido vienkopus saplūdusī Galaktikas zvaigžņu gaisma?
Hast du schon je abends innegehalten, um die Milchstraße zu betrachten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piena Ceļš vairs neizskatījās pienains.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.jw2019 jw2019
Mūsu Galaktika, Piena Ceļš, ir tik plaša, ka cilvēks vispār nespēj izskaitīt visas zvaigznes, kas tajā atrodas.
Leistungen bei Arbeitslosigkeitjw2019 jw2019
Tas, ko es uzskatīju par tumšām debesīm, pārvērtās Piena Ceļā.
BegründungLDS LDS
KAD Alberts Einšteins 1905. gadā publicēja savu speciālo relativitātes teoriju, viņš un daudzi citi zinātnieki domāja, ka Visumu veido tikai viena galaktika — Piena Ceļš.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
Pat ja uz vienas no 10 000 planētām ir dzīvībai piemēroti apstākļi, tas joprojām nozīmē 50 miljonus planētu, uz kurām iespējama dzīvība, tepat, Piena Ceļā.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmsted2019 ted2019
Pat ja uz vienas no 10 000 planētām ir dzīvībai piemēroti apstākļi, tas joprojām nozīmē 50 miljonus planētu, uz kurām iespējama dzīvība, tepat, Piena Ceļā.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensQED QED
Ja es vēlētos uzzināt, piemēram, cik daudz zvaigžņu ir Piena ceļā, cik vecas ir milzīgās galvas Lieldienu salās, vairums no jums to varētu noskaidrot tūlīt, pat nepieceļoties kājās.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.ted2019 ted2019
Ja es vēlētos uzzināt, piemēram, cik daudz zvaigžņu ir Piena ceļā, cik vecas ir milzīgās galvas Lieldienu salās, vairums no jums atbildi varētu uzzināt tūlīt, pat nepieceļoties kājās.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!QED QED
Kriss Andersons: Profesor, ja jums būtu jāmin kādā virzienā, vai domājat, ka mēs drīzāk Piena ceļā esam vieni un nepastāv citas civilizācijas ar mūsu vai augstāka līmeņa saprātu?
Geht' s dir jetzt besser?ted2019 ted2019
Ja katra zvaigzne būtu smilšu graudiņa lielumā, Piena Ceļā vien ir gana zvaigžņu, lai piepildītu ap 9 reiz 9 metru lielu pludmales daļu ar smiltīm gandrīz metru biezā slānī.
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wie Ausbildungsmaßnahmen und Investitionstätigkeiten zurückfließen kannted2019 ted2019
Teleskopi ir palīdzējuši noskaidrot pārsteidzošus faktus — piemēram, ar to palīdzību ir atklāts, ka miljardiem zvaigžņu, kas debesīs redzamas kā Piena Ceļš, jo šķietami atrodas tuvu kopā, patiesībā šķir neaptverami attālumi.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEjw2019 jw2019
Ja meklējāt attēlus internetā, šis bija viss, ko varēja atrast, – slavenais <i>Opte</i> interneta attēls, kurā tas atainots kā tāds Piena ceļš, bezgalīgs plašums, kurā mūsu šķietami nav.
Noch Fragen?ted2019 ted2019
Pārstrādei paredzētais piens ir produkts, ko sekrēcijas ceļā izdala zīdītājdzīvnieka piena dziedzeri un kas nav bijis temperatūrā, kura ir augstāka par 40 °C.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
Es ļoti priecājos jums paziņot, ka patlaban piena tirgū cenas ceļas un ka vairs nenotiek nekāda iepirkšana intervencē, jo tirgus cenas ir labākas nekā intervences cenas.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEuroparl8 Europarl8
krējums, kas ir tauku slānis, kurš, lēni uzkrājoties tauku emulģētājlodītēm, dabīgā ceļā veidojas stāvoša piena virspusē.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
6. krējums, kas ir tauku slānis, kurš, lēni uzkrājoties tauku emulģētājlodītēm, dabīgā ceļā veidojas stāvoša piena virspusē.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurlex2019 Eurlex2019
krējums, kas ir tauku slānis, kurš, lēni uzkrājoties tauku emulģētājlodītēm, dabīgā ceļā veidojas stāvoša piena virspusē.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
Reti apdzīvotos reģionos viena saražotā piena litra izmaksas ir augstākas nekā blīvi apdzīvotos reģionos ar intensīvu lauksaimniecību, jo piena savākšanai jāmēro garš ceļš.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurLex-2 EurLex-2
Reti apdzīvotos reģionos viena saražotā piena litra izmaksas ir augstākas nekā blīvi apdzīvotos reģionos ar intensīvu lauksaimniecību, jo piena savākšanai jāmēro garš ceļš
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.oj4 oj4
Pilnīga ES piena kvotu atcelšanas sistēma nav pareizs ceļš Eiropas kopīgajai lauksaimniecības politikai.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEuroparl8 Europarl8
Šī ražošanas sistēma piešķir sieram pienskābes klātbūtnei raksturīgās īpašības, un tā noteica siera ražošanas galvenos posmus (piena sarecēšanas laiks, sūkalas notecināšana dabiskā ceļā un lēni).
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?EurLex-2 EurLex-2
Siers, kam piešķirts aizsargātais cilmes vietas nosaukums “Pélardon”, ir kazas siers ar mīkstu masu; tas iegūts, lēni sarecinot pienu galvenokārt ar pienskābes baktērijām un sarecinātajam svaigajam kazas pilnpienam dabiskā ceļā notecinot sūkalas, turklāt piens ir bez olbaltumvielu un tauku normalizēšanas.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.