piemineklis oor Duits
piemineklis
Vertalings in die woordeboek Letties - Duits
Denkmal
lv
arhitektūras vai tēlniecības veidojums kaut kā piemiņai, piemēram, cilvēka vai kāda vēsturiska notikuma
de
zum Gedächtnis an eine Person oder ein Ereignis errichtete, größere plastische Darstellung
Tas ir piemineklis visiem vietējiem zvejniekiem, kuri ir pazuduši jūrā.
Ein Denkmal zu Ehren der auf See umgekommenen Fischer.
Monument
Vēl viens slavens senatnes piemineklis ir Panteons — iespaidīga un labi saglabājusies celtne.
Ein anderes berühmtes altes Monument ist das beeindruckende und gut erhaltene Pantheon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vai arhitekta jēdziens Direktīvas 10. panta c) punkta izpratnē ir saistīts ar nosacījumu, ka ieceļotājam (apmācības ieguvēja statusā) ir jābūt pabeigušam universitātes līmeņa apmācību, kura ir orientēta galvenokārt uz arhitektūru tādā izpratnē, ka tā papildus tādiem tehniskiem jautājumiem kā būvprojektu izstrāde, būvdarbu uzraudzība un izpilde, aptver arī mākslinieciski radošus, ar teritorijas plānošanu saistītus, saimnieciskus un, eventuāli, ar kultūras pieminekļu aizsardzību saistītus jautājumus, un, ja jā — cik lielā mērā?
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
[ Breaking atvērt durvis pieminekļa. ]
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenQED QED
Vācieši sīkiem solīšiems metās skriet uz spoži balto Viktora Emanuēla pieminekli.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
uzsver, ka dabas katastrofas, un jo sevišķi mežu ugunsgrēki, šogad ievērojami apdraudējuši pieminekļus un arheoloģiskās vietas, kuri ir ļoti nozīmīga Eiropas kultūras mantojuma daļa; saistībā ar to vērš uzmanību uz apdraudējumu — lai gan novērstu — senajai Olimpijai, olimpisko spēļu dzimšanas vietai, un jo īpaši tās muzejam kā objektiem, kuri iekļauti Pasaules mantojuma sarakstā; aicina rast līdzekļus atjaunošanai, kas būtu nekavējoties pieejami, ja Eiropas kultūras mantojums tiktu postīts ilgstošu mežu ugunsgrēku dēļ;
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
Kultūras mantojums un vēsturiskie pieminekļi
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.EurLex-2 EurLex-2
Vai Padome nesaskata demokrātijas principa neievērošanu, pieņemot lēmumu pārvietot pieminekli, kā arī pulcēšanās brīvības pārkāpumus, cietsirdīgu, necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos un pārmērīgu spēka lietošanu?
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?not-set not-set
Gadījumos, kad svētbilde kādreiz bijusi, piemēram, baznīcas, klostera vai kapelas interjera daļa – vai nu kā atsevišķs elements, vai kā arhitektonisko mēbeļu sastāvdaļa, piemēram, ikonostass vai svētbildes statīvs, – tā ir svarīga un neatņemama kulta un liturģiskās dzīves sastāvdaļa un būtu jāuzskata par sadalīta reliģiska pieminekļa neatņemamu sastāvdaļu.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurlex2019 Eurlex2019
Patērētāji kā pārtikas produkta izcelsmes norādes var uztvert arī citus valsts simbolus, piemēram, viegli atpazīstamus valsts nozīmes pieminekļus, ainavas vai cilvēkus.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEuroParl2021 EuroParl2021
Kapu pieminekļi, kapu apmales, kapi, kapu velves, piemiņas plāksnes, kapu plāksnes, kapakmeņi, kas nav izgatavoti no metāla
Testproben und KontrollentmClass tmClass
Pretēji Francijas Republikas uzskatam šī situāciju objektīvā salīdzināmība nevar tikt apšaubīta tādēļ, ka attiecībā uz nekustamo īpašumu, kas atrodas Beļģijā, nevar tikt piemērotas Nīderlandes tiesību normas par pieminekļu aizsardzību, it īpaši parasti ar tām saistītie pienākumi un ierobežojumi.
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Nīderlandes nodokļu iestādes atteica veikt ar personu saistīto atskaitījumu, jo Beļģijas pils nebija reģistrēta reģistrā saskaņā ar Nīderlandes Likuma par pieminekļiem 6. vai 7. pantu.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
Aizsargājamā teritorija ir klasificēta saskaņā ar IUCN klasifikācijas shēmu kā dabas piemineklis.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Vēl viens slavens senatnes piemineklis ir Panteons — iespaidīga un labi saglabājusies celtne.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenjw2019 jw2019
Būvmateriālu, kas nav metāla, būvniecībai paredzētu nelokāmu cauruļu, kas nav metāla, asfalta, darvas un bitumena, pārvietojamu konstrukciju, kas nav metāla, pieminekļu, kas nav metāla, mazumtirdzniecības pakalpojumi
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegrotmClass tmClass
Vairāk nekā 100 gadus veci elementi, kuri ir sadalītu mākslas, vēstures vai reliģijas pieminekļu neatņemama sastāvdaļa.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pozitīvi ir vērtējams tas, ka rezolūcijā ir īpaši pieminēta situācija ar etniskajiem bulgāru kultūras pieminekļiem Maķedonijā.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEuroparl8 Europarl8
Atbilstoši iesniedzējtiesas informācijai šī tiesiskā regulējuma par noteiktu izmaksu, tostarp tādu, kas saistītas ar arhitektūras pieminekļu uzturēšanu, atskaitīšanu, uzliekot nodokli, mērķis ir saglabāt kultūras mantojumu Nīderlandē.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenEurLex-2 EurLex-2
Krāsvielu, krāsu, pernicu, laku, krāsojošu vielu, šķīdinātāju, metāla un nemetāla būvmateriālu, metāla un nemetāla transportējamu konstrukciju un pieminekļu mazumtirdzniecība veikalos
Vollmer, der Mann steht unter ArresttmClass tmClass
No koka, korķa, klūgām, niedrēm, kauliem, ragiem, kājām, ziloņkaula, zivju asakām, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām, visu šo vielu aizstājējlīdzekļiem vai no plastmasas izgatavoti priekšmeti, statujas, pieminekļi, ielu aprīkojums no porcelāna, māla, apdedzināta māla vai stikla, kas nav iekļauti citās klasēs
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdtmClass tmClass
Saskaņā ar to tiks restaurēti vai atjaunoti vairāk nekā 160 arheoloģijas un arhitektūras pieminekļi.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
Pieminekļi (izņemot metāla), Asfalta loksnes
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.tmClass tmClass
Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citādi akmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, tikai sazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, ne biezāki par 25 cm
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
Apstrādāts akmens (izņemot slānekli) pieminekļiem un būvniecībai un tā izstrādājumi, izņemot preces, kas minētas pozīcijā 6801 ; mozaīkas klucīši un tamlīdzīgi izstrādājumi no dabiskā akmens (ieskaitot slānekli) uz pamatnes vai bez tās; dabiskā akmens (ieskaitot slānekli) mākslīgi krāsotas granulas, drupatas un pulveris:
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šajā lēmumā “objekti” ir pieminekļi, dabas, zemūdens, arheoloģiskie, industriālie un pilsētvides objekti, kultūras ainavas, piemiņas vietas, kultūras preces un priekšmeti, ar kādu vietu saistīts nemateriāls mantojums, tostarp mūsdienu mantojums.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdennot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.