ciānūdeņradis oor Engels

ciānūdeņradis

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

hydrogen cyanide

naamwoord

chemical compound

oglekļa oksīdi, ciānūdeņradis, sprāgstošā skābe, izociānskābe, tiociānskābe un pārējās vienkāršās vai kompleksās cianogēnās skābes (pozīcija
Oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading No

voorbeelde

par tādu atkāpi no ciānūdeņradi saturoša biocīda atļaujas savstarpējas atzīšanas, ko Polija ierosinājusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 528/2012 37. pantu
on a derogation from mutual recognition of an authorisation for a biocidal product containing hydrogen cyanide by Poland in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 26. novembra Direktīva 2012/42/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā aktīvo vielu ciānūdeņradi (4).
Commission Directive 2012/42/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I thereto (4) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Ciānūdeņradis
Hydrogen cyanide

– – – ciānūdeņradis (ciānūdeņražskābe)
– – – Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)

14. produkta veida biocīdos ir piecas apstiprinātas aktīvās vielas ar iedarbības veidu, kas atšķiras no antikoagulatīvas darbības rodenticīdu iedarbības (proti, alfa hloraloze, alumīnija fosfīds, kas izdala fosfīnu, oglekļa dioksīds, ciānūdeņradis un pulverī sasmalcinātas kukurūzas vālīšu serdes).
There are five approved active substances in biocidal products for product-type 14 with a mode of action different from that of anticoagulant rodenticides (alpha chloralose, aluminium phosphide releasing phosphine, carbon dioxide, hydrogen cyanide and powdered corn cob).

Temats: ANO 1051 (ciānūdeņradis, stabilizēts, šķidrs, ar ūdens masas daļu 1 % vai mazāku) vietējie pārvadājumi dzelzceļa cisternvagonos, atkāpjoties no Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.1. iedaļas 1. apakšiedaļas.
Subject: Local transport of UN 1051 (Hydrogen Cyanide, stabilised, liquid, containing 1 % or less water by mass), in railway tank wagons, derogating from subsection 1 of Annex II, Section II. 1, to Directive 2008/68/EC.

ciānūdeņradis
Hydrogen cyanide

Stabilizēts ciānūdeņradis
Stabilised hydrogen cyanide

CIĀNŪDEŅRADIS, STABILIZĒTS,
HYDROGEN CYANIDE, STABILISED

Kolín (“pieteikuma iesniedzējs”) iesniedza Polijai pieteikumu par Čehijas Republikas piešķirtās atļaujas savstarpēju atzīšanu attiecībā uz biocīdu, kas satur aktīvo vielu ciānūdeņradi (“produkts”).
Kolín (‘the applicant’) submitted an application to Poland for mutual recognition of an authorisation granted by the Czech Republic in respect of a biocidal product containing the active substance hydrogen cyanide (‘the product’).

Cita starpā šādi Baltijas jūrā nonāca arī tādas vielas kā sinepju gāze un arsēna savienojumi (piemēram, adamsīts), kas izraisa ādas apdegumus, ciānūdeņradis (Zyklon B), kurš izraisa sepsi, un arī nervu sistēmai toksiskas vielas (zarīns un tabūns).
Among the dumped CWA are blister agents such as mustard gas and arsenic compounds (e.g. Adamsite), the blood agent hydrogen cyanide (Zyklon B) and nerve agents (Sarin and Tabun).

Ciānūdeņradis ir minētajā sarakstā.
That list includes hydrogen cyanide.

Attiecībā uz citām alternatīvām aktīvajām vielām, kas pašlaik ir apstiprinātas lietošanai 14. veida biocīdos un uz kurām neattiecas izņēmums, proti, attiecībā uz oglekļa dioksīdu, alfahloralozi, alumīnija fosfīdu, ciānūdeņradi un pulverī sasmalcinātām kukurūzas vālīšu serdēm pastāv ierobežojumi tām piemītošo īpašību dēļ un to lietošanas apstākļi ir ierobežoti.
Other alternative active substances currently approved for product-type 14 and not subject to exclusion, namely carbon dioxide, alphachloralose, aluminium phosphide, hydrogen cyanide and powdered corn cob, have constraints inherent in their nature and restricted conditions of use.

Citus fumigācijas produktus, kas satur citas aktīvās vielas, nevis ciānūdeņradi (piemēram, alumīnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu, un magnija fosfīdu, kas izdala fosfīnu), patlaban ir atļauts laist Polijas tirgū.
Other fumigation products, containing other active substances than hydrogen cyanide (e.g. aluminium phosphide releasing phosphine, magnesium phosphide releasing phosphine) are currently authorised for use on the Polish market.