ciānūdeņražskābe oor Engels

ciānūdeņražskābe

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

prussic acid

naamwoord

An aqueous solution of hydrogen cyanide.

voorbeelde

iv) kauleņu čagu spirtā ciānūdeņražskābes daudzums vienā hektolitrā 100 % alkohola nav lielāks par 7 gramiem;
(iv) the maximum hydrocyanic acid content shall be 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol in the case of stone-fruit marc spirit;

ciānūdeņražskābes sāļi, izņemot kompleksos cianīdus, piemēram, ferrocianīdus, ferricianīdus un dzīvsudraba oksicianīdu, un tos, kas norādīti citur šajā pielikumā
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex

b) elektrolītiskie gāzģeneratori (piemēram, slāpekļa dioksīda, ūdeņraža sulfīda vai zilskābes (ciānūdeņražskābes) ražošanai, atkarībā no izmantotā elektrolīta), kurus klasificē 8543 . pozīcijā.
(b) electrolytic gas generators (for example, for the generation of nitrogen dioxide, hydrogen sulphide or prussic acid, depending upon the electrolyte used) are to be classified in heading 8543 .

ciānūdeņražskābe
Hydrocyanic acid

Maksimālais ciānūdeņražskābes daudzums hektolitrā 100 % kauleņu čagu spirta ir 10 g.
The maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. in the case of stone-fruit marc spirit.

ciānūdeņražskābe (zilskābe) un tās šķīstošie sāļi
Hydrocyanic acid and its soluble salts

Ja ciānūdeņražskābes koncentrācija destilātā pārsniedz līmeni # mg/l, ja nepieciešams, ieteicama atkārtota destilācija ar katalizatoru vai vara preparātiem (sk. #. un #. punktu
If the concentration of hydrocyanic acid in the distillate exceeds a level of # mg/l, re-distillation with catalytic converters or copper agents (cf. points # and #) is recommended, where appropriate

(34) Cita starpā var rasties tādas gāzes kā sērūdeņradis, ūdeņraža fluorīds, oglekļa disulfīds, sēra dioksīds, hlors, slāpekļa dioksīds, amonjaks un ciānūdeņražskābe.
(34) The gases that are likely to be released include hydrogen sulphide, hydrogen fluoride, carbon disulphide, sulphur dioxide, chlorine, nitrogen dioxide, ammonia and hydrogen cyanide.

ja stiprais alkoholiskais dzēriens ir iegūts no kauleņiem, ciānūdeņražskābes daudzums vienā hektolitrā 100 % spirta nav lielāks par 7 gramiem .
in the case of stone-fruit spirits, it has a hydrocyanic acid content not exceeding 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol.

– – – ciānūdeņradis (ciānūdeņražskābe)
– – – Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)

Automātiskās skalošanas ierīces uztur destilatoru tīru, kamēr vara katalītiskais konvertors saistīs ciānūdeņražskābi, pirms tā nonāk destilātā.
The automatic rinsing devices will keep the stills cleaned while the copper catalytic converters will bind hydrocyanic acid before it passes into the distillate.

50 10 ciānūdeņražskābe Nuga, marcipāns to aizstājēji, vai tiem līdzīgi produkti Kauleņaugļu konservi Alkoholiskie dzērieni 50
50 10 Hydrocyanic acid Nougat, marzipan or its substitutes or similar products Canned stone fruits Alcoholic beverages 50

Absorbcijas lielumiem, kas iegūti attiecībā pret standartšķīdumiem kā ciānūdeņražskābes atbilstošās koncentrācijas funkcija, vajadzētu veidot taisnu līniju, kas iet caur koordinātu sākuma punktu
The values obtained for absorbance with regard to the standard solutions as a function of the corresponding hydrocyanic acid content should produce a straight line passing through the origin

Ciānūdeņražskābi izsaka mikrogramos litrā (μg/l) bez cipariem aiz komata.
The hydrocyanic acid is expressed in micrograms per litre (μg/l) with no decimal places.

Tas var saturēt ciānūdeņražskābi
It may contain hydrocyanic acid.

4. attiecībā uz kauleņu čagu spirtu ciānūdeņražskābes daudzums vienā hektolitrā 100 % alkohola nepārsniedz 10 gramus;
(4) the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100% vol. in the case of stone-fruit marc spirit;

Ja ciānūdeņražskābes koncentrācija destilātā pārsniedz līmeni 1 mg/l, ja nepieciešams, ieteicama atkārtota destilācija ar katalizatoru vai vara preparātiem (sk. 18. un 20. punktu).
If the concentration of hydrocyanic acid in the distillate exceeds a level of 1 mg/l, re-distillation with catalytic converters or copper agents (cf. points 18 and 20) is recommended, where appropriate.

radioaktīvu vielu toksiskas formas; berilijs un tā savienojumi; arsēns un tā savienojumi; dzīvsudrabs, tā savienojumi un amalgams; tetraetilsvins; ciānūdeņražskābe, cianīdi un akrilnitrili; slāpekļa oksīds un slāpekļa dioksīds; fosfors un fosforiskie ēteri; selēns; deitērija oksīds.
TOXIC FORMS OF RADIOACTIVE SUBSTANCES ; BERYLLIUM AND COMPOUNDS ; ARSENIC AND COMPOUNDS ; MERCURY , COMPOUNDS AND AMALGAMS ; TETRAETHYL LEAD ; HYDROCYANIC ACID , CYANIDES AND ACRYLONITRILE ; NITROGEN OXIDE AND NITROGEN DIOXIDE ; PHOSPHORUS AND PHOSPHORIC ETHERS ; SELENIUM ; DEUTERIUM OXIDE .

Ciānūdeņražskābe
Hydrocyanic acid

Destilātus ar ciānūdeņražskābes līmeni tuvu 1 mg/l ideālā gadījumā arī atkārtoti destilē vai, ja tas nav iespējams, uzglabā gaismas drošās pudelēs vai slēgtās kastēs ar iespējami īsu uzglabāšanas laiku, lai izvairītos no etilkarbamāta veidošanās uzglabāšanas laikā.
Distillates with hydrocyanic acid levels close to 1 mg/l should ideally also be re-distilled or, where this is not possible, be stored in lightproof bottles or covering boxes with storage times as short as possible in order to avoid ethyl carbamate formation during storage.

Noteikšanu veic ar attiecīgiem testiem, izmantojot komplektus ciānūdeņražskābes līmeņa ātrai pārbaudei, vai arī specializētā laboratorijā
The determination should be carried out by appropriate tests, either by kits for rapid testing of the hydrocyanic acid levels, or, alternatively, by a specialist laboratory

Kopējā ciānūdeņražskābe, ko satur viens litrs vīna, tādējādi ir 0,54 (n − n′) mg.
The total hydrocyanic acid contained in one litre of wine is therefore 0,54 (n - n2) mg.

kauleņu čagu spirtā ciānūdeņražskābes daudzums vienā hektolitrā 100 tilp. % spirta nav lielāks par 7 gramiem.
the maximum hydrocyanic acid content shall be 7 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol in the case of stone-fruit marc spirit.

Destilācijas iekārtām un destilācijas procesam jābūt piemērotam, lai nodrošinātu, ka ciānūdeņražskābe nav pārnesta uz destilātu
Distillation equipment and the distillation process should be suitable, to ensure that hydrocyanic acid is not transferred into the distillate