ciemiņš oor Engels

ciemiņš

naamwoord manlike

voorbeelde

— Māmiņ, tēti, ciemiņš atnesis mums dāvanu!
"""Pop, Mom, our guest has a wonderful present for us."

Mums ir ciemiņš.
We have a guest.

Bet kas ir šis ciemiņš, kurš sēž pie galda un raksta?
But who is this visitor at the table writing?

Džeiks ir tikai ciemiņš.
Jake is just visiting.

”Kad ciemiņš dodas prom, nepietiek tikai atsveicināties,” stāstīja kamerūnietis Džozefs.
“When a guest leaves a household, it isn’t enough to say, ‘Good-bye,’” says Joseph, a native of Cameroon.

Notikums bija palicis pagātnē, bet tajā brīdī pārdzīvotās šausmas neizgāja no Džeinas prāta — tās bija kā neaicināts ciemiņš, kas nemaz netaisās atstāt saimnieka māju.
The event was in the past, but the terror of those moments seemed to be trying to take up permanent residence in Jane’s mind, like an unwelcome tenant who ignores an eviction notice.

Mūsu sapulcēs vienmēr būs klāt kāds nesen ieinteresējies cilvēks vai ciemiņš, kas neko nezina par šo problēmu, un mēs vēlamies, lai viņi mūsu vidū justos gaidīti.
At our meetings, there will always be newly interested people and visitors who are unaware of the problem, and we want such ones to feel welcome.

Viesmīlīgs namatēvs saskaņā ar paražu piedāvā vairāk, nekā ciemiņš var izdzert.
The hospitable host customarily provides more than his visitor can consume.

Viņa piezvanīja apdrošināšanas firmai un uzzināja, ka viņas ciemiņš ir krāpnieks.
By telephoning the insurance company, she found out that the man was a fraud.

Mums ir ciemiņš.
We have a visitor.

Pat ne tad, ja tev ir ļoti jauks ciemiņš?
Not even if you have a very lovely visitor?

— Māmiņ, tēti, ciemiņš atnesis mums dāvanu!
“Pop, Mom, our guest has a wonderful present for us.

4 – Pēc Š. Makartijas pārstāvja Tiesas mutvārdu procesā sniegtajām ziņām tas tā ir tāpēc, ka Dž. Makartijs sākotnēji Apvienotajā Karalistē ir ieceļojis kā “visitor” (ciemiņš).
4 – According to information provided by counsel for Mrs McCarthy at the hearing before the Court of Justice, this would be because Mr McCarthy originally entered the United Kingdom as a ‘visitor’.

Kamēr reliģiskie vadītāji kaļ savus ļaunos plānus, kā nogalināt Jēzu, pie viņiem ierodas kāds ciemiņš.
While the religious leaders are wickedly conspiring to kill Jesus, they receive a visitor.

Ed, tev ciemiņš
Ed, someone here to see you.

Ciemiņš aizvēra māsas Turejas Svētos Rakstus un, stāvot šīs uzticīgās afrikāņu mātes mājā, saprata, ka atrodas svētā vietā.11
The visitor closed Sister Turay’s scriptures and thought, as he stood with this faithful African mother, that he was on sacred ground.11

Tā kā ceļi ir putekļaini un cilvēki pa tiem staigā sandalēs, kājas sakarst un kļūst netīras, tāpēc parasts viesmīlības apliecinājums ir nomazgāt ciemiņam kājas ar aukstu ūdeni.
Sandal-clad feet become hot and dirty as a result of traveling dusty roads, and it is a customary act of hospitality to wash the feet of guests with cool water.

(Jozuas 24:32.) Tāpēc viens naudas gabals, ko deva katrs ciemiņš, acīmredzot bija dāsna dāvana.
(Joshua 24:32) Therefore, “a piece of money” from each visitor was likely more than a token gift.

Atcerieties, ka pravieti Džozefu apmeklēja viens un tas pats ciemiņš — Moronijs — ar precīzi vienu un to pašu vēstījumu četras reizes, gatavojoties plākšņu saņemšanai.
Remember that the Prophet Joseph received the same visitor, Moroni, with exactly the same message four times in preparation for receiving the plates.

(Salamana Pamācības 3:12; 13:1.) Ja vīrietis vairs nepildīs tēva pienākumus, bet būs tikai rotaļu biedrs vai ciemiņš, tad viņa attiecības ar bērnu noteikti pasliktināsies.
(Proverbs 3:12; 13:1) When one trades the role of parent for that of playmate or visitor, the father-child relationship is bound to deteriorate.

* Sākumskolā ierodas kāds ciemiņš, kurš nepazīst nevienu Baznīcas locekli.
* A visitor who doesn’t know anyone at church comes to Primary.

Tēvs gribēja mani sūtīt atpakaļ gultā, bet mūsu ciemiņš teica: ”Kāpēc gan jūs nevarētu atļaut Elvai mums pievienoties?”
He was about to send me back to bed when the visitor said, “Why don’t you let Elva sit in?”

No tās saimnieki iemācījušies pagatavot pienu, rūgušpienu, biezpienu, krējumu u.c. gardumus, kurus baudīt varēs ikviens ciemiņš.
It is used for producing milk, sour milk, cottage cheese, cream and other delicious products that can be tasted by all the visitors.

4 Un, kad kādā dienā pie bagātā vīra ieradās viesis, tad viņam bija žēl ņemt ko no sava sīklopu un liellopu pulka, lai sagatavotu mielastu viesim, kas bija pie viņa atnācis, bet viņš ņēma nabagā vīra aitiņu un to sataisīja savam ciemiņam.”
4 And there came a traveller unto the rich man, and he spared to take of his own flock and of his own herd, to dress for the wayfaring man that was come unto him; but took the poor man’s lamb, and dressed it for the man that was come to him.

Saproti, — Makdans vērīgi raudzījās tumsā un miglā, — šinī gadalaikā pie bākas ierodas ciemiņš.
About this time of year,» he said, studying the murk and fog, «something comes to visit the lighthouse.»