proteīnūrija oor Engels

proteīnūrija

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

proteinuria

naamwoord

Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Retāk: nieru mazspēja, bieža urinācija, proteīnūrija
Renal and urinary disorders Uncommon: renal failure, urinary frequency, proteinuria

Proteīnūrija

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

proteinuria

naamwoord

presence of an excess of serum proteins in the urine

Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Retāk: nieru mazspēja, bieža urinācija, proteīnūrija
Renal and urinary disorders Uncommon: renal failure, urinary frequency, proteinuria

voorbeelde

Ir pierādījumi, kas liecina, ka #. pakāpes proteīnūrija [ ASV Nacionālais Vēža institūts – Vispārējās toksicitātes kritēriji (NCI-CTC) versija #. # ] var būt atkarīga no devas
There is evidence suggesting that Grade # [ US National Cancer Institute-Common Toxicity Criteria (NCI-CTC) version # ] proteinuria may be related to the dose

Suņiem, kam ir nieru darbības traucējumi ārstēšanu sākot (ieskaitot augstu kreatinīna līmeni asinīs un proteīnūriju), var iestāties smaga nieru toksicitāte
Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria

Pacientu uzraudzība Proteīnūrija ir agrīns un jutīgs cidofovira izraisītas nefrotoksicitātes simptoms
Patient Monitoring Proteinuria appears to be an early and sensitive indicator of cidofovir-induced nephrotoxicity

Cukura diabēta pacientiem ar hipertensiju, hronisku nieru mazspēju un diagnosticētu proteīnūriju hiperkaliēmija (≥ #, # mEq/l) radās #, # % pacientu (t. i., ļoti bieži) irbesartāna grupā un #, # % pacientu placebo grupā
In diabetic hypertensive patients with chronic renal insufficiency and overt proteinuria, hyperkalaemia (# mEq/L) occurred in # % (i. e. very common) of the patients in the irbesartan group and # % of the patients in the placebo group

pakāpes proteīnūrija (nefrotisks sindroms) tika novērota līdz pat #, # % ārstēto pacientu
Grade # proteinuria (nephrotic syndrome) was seen in up to # % of treated patients

Ir reģistrēti arī daži proteīnūrijas/hematūrijas gadījumi
There have been very few instances of proteinuria/haematuria

Proteīnūrija (skatīt apakšpunktu #. #) Pacientiem, kam anamnēzē ir hipertensija, var būt palielināts proteīnūrijas risks, lietojot Avastin
Proteinuria (see section #) Patients with a history of hypertension may be at increased risk for the development of proteinuria when treated with Avastin

Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi: hematūrija, proteīnūrija, kristalūrija; piūrija bērniem vecumā no # gadiem un vecākiem
Renal and urinary disorders: haematuria, proteinuria, crystalluria; pyuria in paediatric patients # years of age and older

Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Retāk: nieru mazspēja, bieža urinācija, proteīnūrija
Renal and urinary disorders Uncommon: renal failure, urinary frequency, proteinuria

Klīniskās drošības datu analīze liecina, ka hipertensijas un proteīnūrijas rašanās, iespējams, ir atkarīga no Avastin devas
Analyses of the clinical safety data suggest that the occurrence of hypertension and proteinuria with Avastin therapy are likely to be dose-dependent

Pirms terapijas sākuma un tās laikā ir ieteicama proteīnūrijas kontrole, veicot teststrēmeles urīna analīzi
Monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy

Terapija pavisam jāpārtrauc pacientiem, kam rodas #. pakāpes proteīnūrija (nefrotiskais sindroms
Therapy should be permanently discontinued in patients who develop Grade # proteinuria (nephrotic syndrome

ja Jums ir augsts asinsspiediens, var palielināties proteīnūrijas risks
if you have high blood pressure, as you may have a higher risk of having protein in your urine

Sāpes kaulos un skeleta muskuļos Osteoporoze Hematūrija, proteīnūrija
Musculoskeletal pain Osteoporosis Haematuria, proteinuria

Visbiežāk novērotās nevēlamās Vistide blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit) ir neitropēnija (mazs balto asinsķermenīšu skaits), galvassāpes, nelabums (slikta dūša), vemšana, alopēcija (matu izkrišana), izsitumi, proteīnūrija (olbaltumvielas urīnā), paaugstināts kreatinīna (muskuļu noārdīšanās produkta) līmenis asinīs, astēnija (nespēks) un drudzis
The most common side effects with Vistide (seen in more than # patient in #) are neutropenia (low white blood cell counts), headache, nausea (feeling sick), vomiting, alopecia (hair loss), rash, proteinuria (protein in the urine), increased blood creatinine levels (a breakdown product of muscles), asthenia (weakness) and fever

Nieru funkcija, to nosakot pēc glomerulārās filtrācijas ātruma un kreatinīna koncentrācijas serumā, kā arī pēc proteīnūrijas pakāpes, vairumam pacientu saglabājās stabila
Renal function, as measured by glomerular filtration rate and serum creatinine, as well as proteinuria, remained stable in the majority of the patients

Tāpēc, lai atspoguļotu RENAAL pētījuma iekļaušanas kritērijus, CHMP ierosināja, ka indikācija jāpārformulē uz “ Nieru saslimšanas ārstēšana pacientiem ar hipertensiju un # tipa diabetes mellitus ar proteīnūriju > #, # g/dienā kā daļa no antihipertensīvās ārstēšanas ”
Therefore, the CHMP proposed that the indication should be re-worded to Treatment of renal disease in patients with hypertension and Type # diabetes mellitus with proteinuria > #g/day as part of an antihypertensive treatment to reflect the inclusion criteria of the RENAAL study

Diovan proteīnūrijas samazināšanas pētījumā (DROP) tika veikti turpmāki valsartāna efektivitātes pētījumi UAE samazināšanā # hipertensīviem pacientiem (asinsspiediens=# mmHg) ar otrā tipa diabētu, albumīnūriju (vidēji=# μg/min; # μg/min) un saglabātu nieru funkciju (vidējais seruma kreatinīns = # μmol/l
The Diovan Reduction of Proteinuria (DROP) study further examined the efficacy of valsartan in reducing UAE in # hypertensive patients (BP=# mmHg) with type # diabetes, albuminuria (mean=# μg/min; # μg/min) and preserved renal function (mean serum creatinine = # μmol/l

Klīniskajos pētījumos novērotā proteīnūrija nebija saistīta ar nieru funkciju traucējumiem, un tikai retos gadījumos bija nepieciešams pārtraukt terapiju
The proteinuria seen in clinical trials was not associated with renal dysfunction and rarely required permanent discontinuation of therapy

Jūsu veterinārārstam ir jāveic specifiski pasākumi, ja novērojamas šādas blakusparādības (skatīt #. apakšpunktu): • suņiem, kam ir nieru darbības traucējumi ārstēšanu sākot (ieskaitot augstu kreatinīna līmeni asinīs un proteīnūriju), var iestāties smaga nieru toksicitāte. • vidēji smaga līdz smaga (aplastiska/hemolītiska) anēmija ar vidējo ilgumu apmēram # dienas. • proteīna zuduma sindroms (galvenokārt no seruma albumīna samazināšanās). • vāja līdz vidēji smaga neitropēnijaa ar vidējo ilgumu apmēram # dienas. • aminotransferāzes (ALT vai AST) līmeņa palielināšanās ar vidējo ilgumu apmēram # dienas
Specific measures should be taken by your veterinarian in case of the following reactions (see section #): Severe renal toxicity may occur in dogs suffering from renal disorders at the start of treatment (including high blood creatinine level or proteinuria). Moderate to severe anaemia (aplastic/haemolytic) with a mean duration of approximately # days. Protein-loss syndrome (mainly due to a decrease in serum albumin). Mild or moderate neutropenia with a mean duration of approximately # days. Increase in aminotransferase (ALT or AST) with a mean duration of approximately # days

Klīniskais pētījums “ Gala iznākumu samazināšana NIDDM pacientiem ar angiotensīna # receptoru antagonistu losartānu ” (“ RENAAL ”) bija kontrolēts, pasaules mēroga klīniskais pētījums, kurā tika iesaistīti #. tipa cukura diabēta pacienti ar proteīnūriju un ar vai bez arteriālās hipertensijas
RENAAL-Study The Reduction of Endpoints in NIDDM with the Angiotensin # Receptor Antagonist Losartan RENAAL study was a controlled clinical study conducted worldwide in # Type # diabetic patients with proteinuria, with or without hypertension

Retāk: akūta nieru mazspēja, nieru mazspēja, oligūrija, nieru kolikas, hematūrija, proteīnūrija, urīna retence, bieža urinēšana, apgrūtināta urinēšana, sāpes virs kaunuma kaula, urīna nesaturēšana, neatliekama vajadzība urinēt
Uncommon: renal failure acute, renal failure, oliguria, renal colic, haematuria, proteinuria, urinary retention, urinary frequency, difficulty in micturition, loin pain, urinary incontinence, micturition urgency

Nelielam skaitam pacientu radās hematūrija vai proteīnūrija
Haematuria/proteinuria occurred in a small number of patients