proteīns oor Engels

proteīns

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

protein

naamwoord

Kviešu proteīns, ko iegūst cietes vai etanola ražošanas procesā, var būt daļēji hidrolizēts.
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed

Soortgelyke frases

Proteīns GFP
green fluorescent protein

voorbeelde

Ja sastāvā ir elastolefīns vai šķiedru maisījums, kura sastāvā ir elastolefīns un citas šķiedras (vilna, dzīvnieku matšķiedras, zīds, kokvilna, lini, kaņepāji, džuta, abaka, alfa, kokosšķiedras, slotzaru šķiedra, rāmija, sizals, kupro, modāls, proteīns, viskoze, akrils, poliamīds vai neilons, poliesteris un elastomultiesteris), iepriekš aprakstītā procedūra mazliet jāmaina, petrolēteri aizstājot ar acetonu.
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.

Minētās vielas ir augu proteīni, kas iegūti no kviešiem, zirņiem vai kartupeļiem, un tie var būt alternatīva pašreiz atļautajai vielai želatīnam, kas tiek iegūts no dzīvnieku izcelsmes produktiem.
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.

Paraugi jāņem no partijām vai procesos, kur ir lielāka aizliegto pārstrādāto proteīnu piesārņojuma izplatīšanās iespēja (pirmā partija pēc tādas lopbarības transporta, kas saturējusi šajā partijā aizliegtu dzīvnieku izcelsmes proteīnu, tehniskas problēmas vai izmaiņas ražošanas līnijās).
Sampling should be targeted on batches or events where cross-contamination with prohibited processed proteins is most likely (first batch after the transport of feedingstuffs containing animal protein prohibited in this batch, technical problems or changes in production lines, changes in storage bunkers or silos for bulk material).

Tikai gaļas, zivju, vēžveidīgo un galvkāju analogos un sierā uz proteīnu bāzes
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein

e) standartmetodi proteīna satura noteikšanai cieto kviešu graudos un drupinātos mīksto kviešu graudos:
(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:

Proteīna šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar hipohlorīta šķīdumu.
The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.

Svarīgs uzdevums ir veicināt Savienībā ražota ražotu, augstiem kvalitātes standartiem atbilstoša atbilstošu un par patērētājiem pieejamām cenām pārdota zivju proteīna pārdotu zvejas produktu patēriņu, apgādājot publiskās iestādes, piemēram, slimnīcas vai skolas, ar vietējās mazapjoma zvejas produktiem un izglītības iestādēs uzsākot apmācības un izpratnes veidošanas programmas par to, cik svarīgi ir ēst vietējās zivis.
An important challenge is to encourage the consumption of fish protein fishery products produced in the Union with high quality standards and available for consumers at affordable prices supplying public institutions, such as hospitals or schools, with local small-scale fishing products and initiating training and awareness programmes in educational institutions on the importance of eating local fish.

No SCCS sniegtajiem atzinumiem izriet, ka tādu kosmētikas līdzekļu lietošana, kas satur zemesriekstu eļļu, tās ekstraktus vai atvasinājumus, un tādu kosmētikas līdzekļu lietošana, kas satur hidrolizētus kviešu proteīnus, rada potenciālu risku cilvēka veselībai.
In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.

Diagnostikas līdzekļi un darbarīku komplekti proteīnu noteikšanai bioloģiskajos paraugos
Diagnostic preparations and kits for detecting proteins in biological samples

Šķīstošais proteīns: ≥ 85 %
Soluble protein: ≥ 85 %

Tikai produktos, kas satur hidrolizētus proteīnus, peptīdus vai aminoskābes
only products containing hydrolysed proteins, peptides or amino acids

c) vienā vai vairākos pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvniekos, atklājot seropārveidošanu no negatīviem uz pozitīviem rezultātiem mutes un nagu sērgas vīrusa strukturālu vai nestrukturālu proteīnu antivielu testā, ir konstatēti seroloģiski pierādījumi par aktīvu inficēšanos ar mutes un nagu sērgu, un iespējams izslēgt, ka seropozitivitātes iespējamie iemesli ir iepriekšēja vakcinācija, caur mātes dzīvnieku iegūtas antivielas vai nespecifiskas reakcijas.
(c) serological evidence of active infection with foot-and-mouth disease by detection of seroconversion from negative to positive for antibody to foot-and-mouth disease virus structural or non-structural proteins has been established in one or more animals of susceptible species, and previous vaccination, residual maternal antibodies or non-specific reactions can be excluded as possible causes of seropositivity.

Paraugiem ar lielu proteīnu vai tauku saturu ir jāveic dzidrināšana, pievienojot parauga šķidrumam 1 ml Kareza I šķīdumu (4.15. punkts).
For samples with a high content of proteins or fat, clarification is necessary by adding 1 ml Carrez I (point 4.15) to the sample solution.

DAUDZ PROTEĪNA
HIGH PROTEIN

h) ja proteīnu saturs mīkstajos kviešos ir mazāks kā 11,5 %, tad jāpiemēro samazinājums, kas norādīts VII pielikuma IV tabulā;
(h) where the protein content of common wheat is less than 11,5 %, the reductions to be applied shall be those listed in Table IV of Annex VII;

Kad pacientam ievada vakcīnu, imūnsistēma (sistēma, kas cīnās pret slimībām) izveido antivielas pret šiem proteīniem
When a patient is given the vaccine, the immune system (the system that fights diseases) makes antibodies against these proteins

Promotera sekvence no lauvmutītes čalkona sintāzes gēna, flavonoīda 3′5′-hidroksilāzes (f3′5′h) no Viola hortensis kDNS, kas kodē F3′5′H – galveno enzīmu antocianīna biosintēzes procesā, un terminators no D8 petūnijas gēna, kas kodē varbūtēju fosfolipīdu pārneses proteīnu.
The promoter sequence from snapdragon chalcone synthase gene, flavonoid 3′5′-hydroxylase (f3′5′h) from Viola hortensis cDNA encoding F3′5′H, a key enzyme in the anthocyanin biosynthetic pathway, and the terminator from the D8 petunia gene encoding a putative phospholipid transfer protein.

ReFacto AF sastāvā var būt nelieli kāmja proteīna piemaisījumi
Trace amounts of hamster protein may be present ReFacto AF

3502.20.10 | PIENA ALBUMĪNS (LAKTALBUMĪNS), IESKAITOT DIVU VAI VAIRĀKU SŪKALU PROTEĪNU KONCENTRĀTUS, KAS SAUSNĀ SATUR VAIRĀK PAR 80 % NO SVARA SŪKALU PROTEĪNU, NEDERĪGS VAI PADARĀMS NEDERĪGS PĀRTIKAI |
3502.20.10 | MILK ALBUMIN "LACTALBUMIN", INCL. CONCENTRATES OF TWO OR MORE WHEY PROTEINS, CONTAINING BY WEIGHT > 80 % WHEY PROTEINS, CALCULATED ON THE DRY MATTER, UNFIT, OR TO BE RENDERED UNFIT, FOR HUMAN CONSUMPTION |

tā kā joprojām pastāv bažas par kaitēkļu mērķsugu rezistences veidošanos pret Cry proteīniem, kas var izraisīt kaitēkļu apkarošanas prakses izmaiņas valstīs, kurās šādu kukurūzu audzē;
whereas concerns remain regarding a possible evolution of resistances to the Cry proteins in the target pests, which may lead to altered pest control practices in the countries where it is cultivated;

Augsnes un klimatiskie apstākļi un irigācijai vajadzīgā ūdens pārpilnība šeit ļauj ražot barības līdzekļus ar lieliskām barības īpašībām gan enerģētiskās vērtības, gan proteīnu ziņā un arī tad, ja iegūst augstas ražas no hektāra, tāpēc var pienācīgi apmierināt Vitelloni Piemontesi della coscia prasības pēc augstvērtīgas barības saskaņā ar 5.2. punktā norādītajām produkta īpašībām.
In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.

Patērētājs (mājlopu īpašnieks) | Konkurētspējīgas žāvētās rupjās lopbarības cenas | 80 % žāvētās rupjās lopbarības pieprasījuma var aizvietot ar citiem proteīnu avotiem |
Consumer (livestock owner) | Competitive prices for dried fodder | 80% of the demand for dried fodder could be replaced by other protein sources |

Nukleīnskābju, proteīnu un citu bioloģisko materiālu pārbaudīšanas un novērtēšanas darbstacijas, kas sastāv no bioshēmām, programmatūras, detektoriem, reaģentiem, nukleīnskābju attīrīšanas, pastiprināšanas un atdalīšanas, kā arī atklāšanas tehnoloģiskajiem procesiem
Workstations for test and evaluation of nucleic acids, proteins, and other biological materials, comprised of biochips, software, detectors, reagents, nucleic acid purification, amplification and separation and detection processes

Laboratorijas aparāti un Instrumenti vienšūnu, gēnu vai proteīnu un molekulu populāciju analīzei, izguvei vai izpētei, kas ietvertas individuālās pilītēs
Laboratory apparatus and instruments for the analysis, retrieval or discovery of single cells, genes, or populations of proteins and molecules, contained in individual picodroplets

blakusprodukti – lucernas proteīna koncentrāts, neproteīna slāpeklis (blakusprodukti no cietes vai rauga ražotnēm), urīnviela < 3 % papildbarībā,
by-products: lucerne protein concentrate, non-protein nitrogen (by-products of the starch industry or the yeast industry), urea < 3 % in the supplementary feed,