militārpersona oor Spaans
militārpersona
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
militar
es
miembro de las fuerzas armadas
Norīkojumā esoša militārpersona turpina ievērot savas valsts disciplināros noteikumus.
El militar nacional seguirá estando sujeto a sus normas disciplinarias nacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atbalsta programmas personām, kas zaudējušas saikni ar dzimto zemi un demobilizētām bijušajām militārpersonām ir sastāvdaļa vispārējās rehabilitācijas stratēģijā Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?eurlex eurlex
Visbeidzot, ņemot vērā šādu pārvadājumu īpašo raksturu, ierosināts, ka uz augstas vērtības euro banknošu un monētu pārvadājumiem starp euro zonas centrālajām bankām nav jāattiecina minētie noteikumi, ja pārvadājumus eskortē militārpersonas un/vai policija.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEurLex-2 EurLex-2
atkārtoti aicina Indijas valdību un varas iestādes izmeklēt visus ziņojumus par piespiedu pazušanu; aicina civilajai prokuratūrai uzdod izmeklēt visus gadījumus, kuros ir aizdomas par militārpersonu, drošības vai tiesībaizsardzības iestāžu darbinieku līdzdalību, kā arī izveidot vienotu, publiski pieejamu datubāzi par visām pazudušajām personām un par visiem atrastajiem bojāgājušajiem; aicina ES dalībvalstis veicināt un atbalstīt visa veida iespējamo sadarbību starp Indijas un Pakistānas valdībām sakarā ar šo izmeklēšanu;
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?EurLex-2 EurLex-2
Līdz pirmajā daļā minētā lēmuma pieņemšanai norīkotās militārpersonas norīkojumu var pārtraukt, ja Aģentūras izpilddirektors izvirza pret viņu apgalvojumu par pienākumu nopietno neizpildes gadījumu pēc tam, kad personai dota iespēja sniegt apsvērumus sevis aizstāvībai
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanoj4 oj4
Nemieru apspiešanas brigādes (Brigade Anti-émeute – BAE) komandieris; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
uzskata, ka par atbalsta sadali valstī ir jāatbild neatkarīgām humānās palīdzības struktūrām un ka militārpersonām ir jāiesaistās vienīgi ārkārtas apstākļos, atzīstot humānās palīdzības struktūru darbības neitralitāti, objektivitāti un neatkarību un ievērojot pilnīgu atbilstību attiecīgajiem starptautiskajiem standartiem, kas kodificēti Pamatnostādnēs par militārās un civilās aizsardzības līdzekļu (MCAL) izmantošanu humānās krīzes apstākļos un ko atbalsta Eiropas konsenss par humāno palīdzību;
Puedo decirle que se suicideEurLex-2 EurLex-2
Norīkotajām militārpersonām nepiemēro 11. panta 2. punkta otro teikumu.
¡ El Príncipe loco!EurLex-2 EurLex-2
Kā ģenerāladvokāte norādīja savu secinājumu 32. punktā, šie noteikumi attiecas uz visām militārpersonām, tostarp arī loģistikas vai palīgpersonālu.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!EurLex-2 EurLex-2
Viņš bija viena no pirmajām militārpersonām, kas publiski pauda savu piederību “militārajai pavēlniecībai”, parakstot vienu no tās pirmajiem paziņojumiem (nr. 5, 13. aprīlis).
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
uzskata, ka ir ļoti svarīgi pastiprināt sakaru intensitāti pāri kontroles joslai visos pilsoniskās sabiedrības līmeņos un visās dzīves jomās; iesaka veidot apmaiņas programmas starp juristu apvienībām, skolām un augstskolām un universitātēm, tai skaitā veidot kopīgu universitāti ar universitātes pilsētiņu abpus robežlīnijai; lai mazinātu abu pušu armiju savstarpējo neuzticību, iesaka uzsākt militārpersonu savstarpēju dialogu;
¿ Puedo tomarte de la muñeca?not-set not-set
Iemaksas par ģimenes locekļiem iekasē no tās personas, no kuras ir iegūtas tiesības uz veselības aprūpi, izņemot militārpersonu ģimenes locekļus, kuri dzīvo citā dalībvalstī un no kuriem iemaksas iekasē tieši.
Podría encontrar un espacio allánot-set not-set
ii) ja tās nav apdrošinātas saskaņā ar i) punktu, dienestā esošu militārpersonu ģimenes locekļiem, kuri dzīvo citā dalībvalstī, un personām, kas ir citas dalībvalsts iedzīvotāji un kas saskaņā ar regulu ir tiesīgas saņemt veselības apdrošināšanu savā dzīvesvietas valstī, izmaksas sedz Nīderlande.
No pudieron vender la granja después del crimennot-set not-set
Atkāpjoties no 1. panta 3. punkta otrā teikuma, ģenerālsekretārs/Augstais pārstāvis izveido militārpersonu darbā pieņemšanas kārtību.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSEurLex-2 EurLex-2
Bruņoto spēku štāba pavēlnieks; liek šķēršļus miera un izlīguma procesam; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam
Lo llamamos naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
ii) militārpersonām:
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
Kotdivuāras Jūras spēku komandieris, Ģenerālštāba pavēlnieka vietnieks; atbildīgs par smagiem cilvēktiesību un starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem Kotdivuārā; militārpersona, kas atsakās pakļauties demokrātiski ievēlētajam prezidentam
La clave es manipular la radiaciónEurLex-2 EurLex-2
Tā, piemēram, prasību, ko iesniedza kādas Karalisko gaisa spēku (RAF) militārpersonas, kura 1958. gadā Ziemassvētku salā bija pakļauta radiācijas iedarbībai, slimā meita, neatzina par nepieņemamu tāpēc, ka Apvienotā Karaliste ECT jurisdikciju pieņēma tikai 1966. gadā.(
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesnot-set not-set
51 Pat, ja izvērtējot šo nepieciešamību, ir jāapsver dažāda rakstura, it īpaši politiski un stratēģiski, elementi, kas pamato šo tiesību un to īstenošanas nosacījumu likumību, Tiesai iesniegtajos lietas materiālos nav apstākļu, kas ļautu uzskatīt, ka šādas tiesības pamatlietas kontekstā būtu jāapstrīd vai ka būtu jāuzskata, ka to īstenošana neattaisno kriminālsoda piemērošanu militārpersonām, kas vēlas apturēt savu dienestu, vai arī viņas šādā gadījumā nebūtu jāatbrīvo no armijas.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deEurLex-2 EurLex-2
Militārpersonām piemērojamie noteikumi
¡ De rodillas!EurLex-2 EurLex-2
Identifikācijas Nr.: bijušās militārpersonas apliecība Nr. 4302.
Son mis Clases Aburridas?EurLex-2 EurLex-2
– pensijas, kas piešķirtas saskaņā ar 1966. gada 6. oktobra Likumu par pensijām attiecībā uz militārpersonu un viņus kā apgādniekus zaudējušajiem ( Algemene militaire pensioenwet ) (Militārpersonu pensiju likums),
Estuve trabajandoEurLex-2 EurLex-2
Temats: Militārās jurisdikcijas atcelšana attiecībā uz militārpersonām, kuras izdarījušas cilvēktiesību pārkāpumus, — grozījumi Kara tiesas kodeksā
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáEurLex-2 EurLex-2
ar ko groza Lēmumu 2003/479/EK par noteikumiem, ko piemēro valsts ekspertiem un militārpersonām, kas nosūtīti darbā Padomes Ģenerālsekretariātā
Posee fabulosas joyas y pieles carasEurLex-2 EurLex-2
Atkāpjoties no 1. panta 3. punkta otrā teikuma, ģenerālsekretārs/augstais pārstāvis izveido militārpersonu darbā pieņemšanas kārtību.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóEurLex-2 EurLex-2
tā kā, apspiežot nevardarbīgu opozīcijas manifestāciju, kas notika #. gada #. septembra referenduma gadadienā, pēc kura valsts kļuvusi neatkarīga, pēc dažiem ziņu avotiem, bojā gāja no # līdz # cilvēkiem (lai apgrūtinātu upuru apzināšanu, militārpersonas aizveda daudzu cilvēku mirstīgās atliekas, liedzot ģimenēm iespēju atvadīties no mirušajiem), turklāt ir vairāk nekā # ievainoto ar šautām vai durkļu radītām brūcēm, kā arī ziņots par daudziem izvarošanas gadījumiem
¡ Era su primera misión!oj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.