militārie pētījumi oor Spaans
militārie pētījumi
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
investigación militar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prasība ir bezjēdzīga, jo šis Amerikas ražošanas uzņēmums vienmēr ir saņēmis atbalstu no ievērojamajiem militārajiem pētījumiem un Pentagona vai NASA attīstības programmām.
¿ A quién se los vendió?Europarl8 Europarl8
Tā kā Boeing ražo gan civilos, gan komerciālos lidaparātus ASV vajadzībām, pagaidām izmantotās tehnoloģijas lielā mērā saņem ASV atbalstu Boeing militārajiem pētījumiem un attīstības līgumiem.
¿ Ya no practicas?Europarl8 Europarl8
Tādēļ EESK uzskata, ka ar Eiropas Aizsardzības fondu un it īpaši ar Eiropas Aizsardzības pētniecības programmu ir jānodrošina, ka Eiropa saglabā vadošo pozīciju militāro pētījumu jomā.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!Eurlex2019 Eurlex2019
Tomēr, ja Airbus ir saņēmis atmaksājamu finansējumu, tad Boeing ļimst zem finansējuma smaguma, ko tas saņem no dažādām valstīm, jo īpaši zem milzīgā militāro pētījumu smaguma.
Hiko.-La linternaEuroparl8 Europarl8
aicina Eiropas Komisiju iepazīstināt ar rezultātiem, kas kosmosa jomā gūti izveidotajā Eiropas sadarbības sistēmā drošības un aizsardzības pētījumiem, un lūdz sniegt ieteikumus tās turpmākai attīstīšanai; aicina Komisiju skaidrot, kā programmā “Apvārsnis 2020” īstenotie civili militārie pētījumi kosmosa spēju jomā ir palīdzējuši īstenot kopējo drošības un aizsardzības politiku;
Me lo vas a dar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rakstiski. - (EL) Laikā, kad ES darba ņēmēji maksā milzīgas summas, lai finansētu aizsardzības programmas un veiktu militāros pētījumus; kad ES bruņojuma rūpniecības apjoms palielinās un visu veidu saražoto ieroču "likumīga” pārdošana uzņēmumiem nes lielu peļņu; kad visa ES nemitīgi militarizējas; kad cilvēki cieš šajā jaunajā kārtībā, kurā ES aktīvi līdzdarbojas ar ASV un NATO - šajā laikā mēs varam vienīgi ar ironiju runāt par apspriedēm un lūgumu, kas izteikts attiecībā uz ES kopējās nostājas apstiprināšanu un to pasākumu pieņemšanu, kuri vajadzīgi, lai īstenotu tā saukto Rīcības kodeksu par ieroču eksportu.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queEuroparl8 Europarl8
EESK atbalsta Eiropas aizsardzības fonda izveidi, kas aprobežotos ar aizsardzības pētījumiem, kā arī militāro spēju attīstīšanu un ieguvi.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bruņotie spēki argumentē, ka grozāmā platforma esot būtiska brīvā dabā ierīkojamās mēraparatūras sastāvdaļa, lai veiktu elektroniskās kaujasdarbības mērījumus, simulācijas un vingrinājumus, un līdz ar to esot izstrādāta ieroču pētījumiem militārām vajadzībām.
No se asustenEurLex-2 EurLex-2
(1) Savā pētījumā “Militārā aprīkojuma Eiropas vienotais tirgus – organizācija un sadarbība” profesors Keith Hartley iepazīstina ar četriem “liberalizācijas scenārijiem”, kas nodrošina ievērojami lielākus ikgadējos ietaupījumus, proti, no 3,8 līdz 7,8 miljardiem EUR gadā.
¿ Le parece justo?EurLex-2 EurLex-2
b) kuri attiecas uz tirdzniecību ar ieročiem, munīciju vai militāro aprīkojumu vai pētījumiem, attīstību vai ražošanu, kas ir svarīga aizsardzības nolūkiem, ja vien šādi pasākumi neskar konkurences nosacījumus attiecībā uz ražojumiem, kas nav domāti specifiski militāriem nolūkiem;
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
Lai nostiprinātu militārās iespējas, ir vajadzīgi intensīvāki pētījumi drosības jomā un uzlabota civilo krīzu vadība un iespējas diplomātijas un izlūkosanas jomā.
Tú no quieres luchar conmigoEurLex-2 EurLex-2
a) maksimāli efektīvi apvienot pētījumus nepārtrauktā civilā un militārā saiknē valstu, starpvaldību un Kopienas līmenī;
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraEurLex-2 EurLex-2
Pasākumi, kas ļautu attiecīgajām ES struktūrām, tostarp Politikas plānošanas un agrīnas brīdināšanas vienībai, izmantot RES Militārā štāba, Satelītcentra un Drošības pētījumu institūta resursus
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!EurLex-2 EurLex-2
" Oscorp " bija gēnu pētniecības līderis, kad Normens Osborns noslēdza līgumu ar kādu ārzemju militāru organizāciju, lai būtu finansējums manam pētījumam.
Soñaba que yo volvía y le disparabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pētījumā pievēršas arī tādiem aspektiem kā Sekretariāts, personāla spējas, IT sistēmas darbība, konferenču rīkošanas iespējas, finanšu pasākumi, EDAP sniegto apmācību pārvaldība un saskaņošana ES mērogā un EDAK tīkla civilo un militāro dalībnieku līdzsvars; pētījumu sagatavo Padomes Ģenerālsekretariāts, un prezidentvalsts to iesniedz Padomei līdz #. gada novembrim
Ya está, es aquí dentrooj4 oj4
Perspektīvo pētījumu un attīstības pakalpojumi citu vajadzībām militārajā un komercaviācijas, kā arī preču un pakalpojumu transportēšanas un navigācijas sistēmu nozarēs
Ya sabes, hacer el amortmClass tmClass
Militāra rakstura pakalpojums ir publiski pieejams vai fundamentālu zinātnisku pētījumu informācijas veidā.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Militāra rakstura pakalpojums ir publiski pieejams vai fundamentālu zinātnisku pētījumu informācijas veidā
¿ Se considera un buen marido?EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.