Militārisms oor Spaans
Militārisms
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
militarismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
militārisms
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
militarismo
es
Creencia o deseo de un gobierno o de personas que un país deba mantener una capacidad militar fuerte y estar preparado para usarla agresivamente para defender o promover los intereses nacionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es uzskatu, ka mums ir skaidri un viennozīmīgi jāsaprot, ka šis militārais karš, Izraēlas militārisms nevirza uz Izraēlas glābšanu, bet gan uz tās galu, ieskaitot tās morālās beigas.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasEuroparl8 Europarl8
EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Vakar bija Eiropas diena un pagalmā redzējām bruņotus karavīrus, Luftwaffe orķestri un impērijas ērgļus, karogs tika nests gājienā un pacelts, skanēja Eiropas himna - tā bija militārisma un ES nacionālisma izrādīšana.
No, creo que ha salido fuera un ratoEuroparl8 Europarl8
Tāpēc ir ieteicama piesardzība, notikumu uzmanīga pārraudzība un Eiropas atbalsts demokrātiem, kuri noliedz kā sekulāru militārismu, tā reliģisku fundamentālismu.
Estuvo detenido # años por la burocraciaEuroparl8 Europarl8
ES militārisms ir arī viens no iemesliem, kādēļ mūsu grupa nevar atbalstīt jauno konstitūcijas priekšlikumu, par ko vienojās pagājušajā nedēļā.
EXPORTACIONES UNIVERSALEuroparl8 Europarl8
Daudzi reliģiskie vadītāji apgalvo, ka ir Dieva kalpi, bet patiesībā atbalsta tādus pasaulē pielūgtus dievus kā nacionālisms, militārisms, bagātība un ievērojami cilvēki. Turklāt viņi māca cilvēkiem pagānisma doktrīnas.
Ah, ya se.¿ Sabes la diferencia entre las máquinas y nosotros?jw2019 jw2019
Eiropas Savienības budžets būtu jāizmanto arī patiesas attīstības palīdzības politikas īstenošanai, sadarbībai un mieram, nevis ārējas intervences, iejaukšanās, militārisma un kara nolūkiem - jomām, kas rada aizvien lielākus zaudējumus Kopienas budžetam.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?Europarl8 Europarl8
tā kā ir acīmredzams, ka ASV administrācijas ārpolitika, kam raksturīgs militārisms, ir cietusi neveiksmi, it īpaši šādās jomās:
Hola, Martín Harveynot-set not-set
Citiem vārdiem sakot, šis ir budžets, kas atbalsta neoliberālisma, militārisma un federālisma padziļināšanos Eiropas Savienībā, pieņemot dziļi antisociālus un antidemokrātiskus pasākumus, stingri izveidojot Stabilitātes paktu, piemērojot brutālus naudas sodus dalībvalstīm un pastāvīgi uzraugot visu valstu makroekonomisko darbību.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEuroparl8 Europarl8
No savas puses sakām, ka ar nesatricināmu apņēmību turpināsim cīnīties pret neoliberālismu, federālismu un militārismu Eiropas Savienībā.
Llama a Weston #- #.Voy en caminoEuroparl8 Europarl8
Reizēm man ir grūti saprast, kādēļ tiklīdz kā tiek pieminēts vārds NATO, cilvēki ir pret to - varbūt viņu antiamerikāniskā noskaņojuma dēļ vai varbūt tādēļ, ka viņi tiecas nostāties pret militārismu.
¿ Dónde están tus padres?Europarl8 Europarl8
Es arī domāju, ka pozitīvi ir tas, ka ziņojums aicina pēc iespējas ātrāk pārtraukt situāciju, ka policistu apmācība atrodas privātu uzņēmēju pārziņā, līdztekus izklāstam, kurā ir konstatēts, ka karam Afganistānā nav redzams drīzs gals līdz šim kultivētā militārisma un kara propagandas dēļ.
Vamos a dejar algo claro, ¿ de acuerdo?Europarl8 Europarl8
Jebkurā gadījumā, lai gan mēs visi piekrītam, ka jauni pienākumi paredz jaunus resursus, nevaram atbalstīt rezolūciju, kurā netiek aizstāvēta tāda ES līdzekļu sadale, kuras mērķis būtu ekonomiskā un sociālā kohēzija, krīzes pārvarēšana un atbalsts nodarbinātībai, ievērojot visas tiesības un neveicinot ne militārismu, ne represijas.
No es chismerío, LucyEuroparl8 Europarl8
Neņemot vērā šīs kritiskās piezīmes, mums nav pieņemama iecere "lisabonizēt” budžetu, kā tas minēts ziņojumā, pakārtojot to Lisabonas līguma pamatvērtībām, proti, neoliberālismam, federālismam un militārismam.
Es posible conciliar los intereses de ambos.Europarl8 Europarl8
To vidū ir reliģiskā neiecietība, rasisms, atšķirīgas kultūras, dažādas ideoloģijas (tādas kā komunisms un kapitālisms), nacionālisms un nacionālās suverenitātes doktrīna, ekonomiskie apstākļi un plaši atzīts militārisms.
p. # y Decisión dejw2019 jw2019
Reģionā valdošā nedrošība ir sekmējusi arī likumu neesamības, bandītisma un militārisma tradīcijas.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?EurLex-2 EurLex-2
Turklāt nestabilitāti un konfliktus Āfrikas Ragā, un dažos gadījumos vispārējo tiesību pārkāpumus paildzina tas, ka trūkst politiskās telpas miermīlīgai konfliktu risināšanai, kā arī autoritārisms un militārisms, un ārējo spēku iejaukšanās.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?EurLex-2 EurLex-2
Patiesībā tas, ko viņš ierosina, ir turpināt to pašu politiku, kuras prioritātes ir brīvā konkurence, militārisms un ekonomisko un finanšu grupu intereses, jo īpaši varenākajās valstīs. Tas kļuva skaidrs, kad viņš teica, ka mēs esam globalizācijas aizstāvji.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEuroparl8 Europarl8
rakstiski. - (PT) Slovēnijai pārņemot prezidentūru Padomē, sākas trešais cēliens farsam, ko inscenējuši spēki, kas sekmē federālisma, neoliberālisma un militārisma integrāciju Eiropā, kur ES ar Vāciju priekšgalā uzspiež līgumu, kas jau ir ticis noraidīts, un izvairās rīkot valstu referendumus.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseEuroparl8 Europarl8
Tās ir prioritātes, kas arī nosaka 2011. gada budžeta pakļautību ES ārējai intervencei, kopējai ārpolitikas un drošības politikai, kopējai drošības un aizsardzības politikai, militārismam un karam, politikai, kas imigrāciju padara par noziegumu, Eiropas Aģentūrai operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEuroparl8 Europarl8
Papildus ES iejaukšanās politikas (kā redzams saistībā ar "misijām” uz Afganistānu, Čadu/Centrālāfrikas Republiku, Bosniju-Hercegovinu, Kosovu un Gvineju-Bisavu) un darbošanās spējas ("ātri un sinhroni uzņemties divas EDAP militārās misijas”) apliecināšanai, šis ziņojums ir īsta pamācība militarizācijā un militārismā.
Llama y di que te has equivocadoEuroparl8 Europarl8
Tās arī palielina spiedienu un iejaukšanos, kas vērsta uz to, lai piespiestu pieņemt šo Līgumu, kurš palielinās ES federālismu, neoliberālismu un militārismu.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Europarl8 Europarl8
Pie tām pieder bantu/Nīlas, arābu, ēģiptiešu un abesīniešu kultūru saplūšana; neskaitāmie kari par atdalīšanos, autonomiju vai teritoriālajām pretenzijām (daudzi no tiem ir saistīti ar etnisko vai reliģisko identitāti), kontroli pār resursiem un par apstrīdētām robežām; reģionālā ietekme, ko rada iedzīvotāju skaita pieaugums, klimata izmaiņas un ar to saistītā ietekme uz dabas resursiem; domstarpības, ko veicina cīņa par Nīlas ūdens resursiem; lielā nomadu lopkopju proporcija, kurus lielākoties saista etno-lingvistiskas saites, nevis politiskas robežas, un kuri ir vieni no visvairāk marginalizētajām grupām reģionā; militārisma tradīcijas un atsevišķas īpašas intereses par kara ekonomiku; un novārtā pamestie, neattīstītie un nedrošie pierobežu apgabali reģionā.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
“pauž nožēlu par to, ka tiek apspriesta iespēja palielināt budžeta piešķīrumu militārismam, sekuritārismam un ārvalstu iejaukšanās, kas ir politiska un ideoloģiska iespēja, kura ir ne tikai finansējusi un veicinājusi vairākus šābrīža bruņotos konfliktus, bet ir arī iemesls migrācijas plūsmām un resursu izlaupīšanai jaunattīstības valstīs;”
Bien, bien, parece funcionareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvien pieaugošu federālisma un militārisma tendenču ietekmē Eiropas Savienībā ir pieņemts lēmums izveidot vienības gan saistībā ar informāciju, gan arī policijas spēkiem, kas ir tiesīgas iejaukties dalībvalsts teritorijā tādu situāciju gadījumā, kas patiesībā ir dalībvalstu policijas kompetencē.
Doc, dame las llavesEuroparl8 Europarl8
Lai risinātu ekonomikas un sociālās krīzes, noraidot neoliberālo ceļu, tā saukto ekonomikas pārvaldību un militārisma stiprināšanu, ES budžeta pamatā jābūt citam redzējumam.
Sí, y comenzó la serie " Joanie Ama a Chachi ".Sí, sí. Joanie ama a ChachiEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.