ES un NATO sadarbība oor Italiaans

ES un NATO sadarbība

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

cooperazione UE-NATO

voorbeelde

ES un NATO sadarbība
Cooperazione UE-NATO

Vēl jāatrisina jautājums par ES un NATO sadarbību, kas iesaistītu visas ES dalībvalstis, pārsniedzot „Berlin Plus” nolīguma ietvarus.
Non è ancora stata risolta la questione di una cooperazione UE/NATO che coinvolgerebbe tutti gli Stati membri dell'Unione al di là degli accordi "Berlin plus".

Ziņojumā tiek pausts atbalsts arī ES un NATO sadarbībai.
La relazione caldeggia altresì la cooperazione UE-NATO.

atzīmē pašreizējās ES un NATO sadarbības grūtības un aicina Turciju pārskatīt savu nostāju attiecībā uz visām ES dalībvalstīm;
prende atto delle attuali difficoltà nella cooperazione UE-NATO e chiede alla Turchia di riconsiderare la sua posizione in merito all'inclusione di tutti gli Stati membri dell'UE;

Nākamajā progresa ziņojumā par ES un NATO sadarbību tiks ieteikta iespējamā rīcība abu organizāciju sadarbības paplašināšanai.
La prossima relazione sulla cooperazione UE-NATO proporrà possibilità di ampliare la cooperazione tra le due organizzazioni.

ES un NATO sadarbība kiberaizsardzības jautājumos
Cooperazione tra l'UE e la NATO in materia di ciberdifesa

aicina Turciju beigt ES un NATO sadarbības kavēšanu;
invita la Turchia a non frapporre ulteriori ostacoli alla cooperazione tra l'UE e la NATO;

Ārlietu ministri ar NATO ģenerālsekretāra vietnieci Rozu Gotemolleri (Rose Gottemoeller) apsprieda ES un NATO sadarbību.
I ministri degli esteri hanno discusso della cooperazione UE-NATO con Rose Gottemoeller, vicesegretario generale della NATO.

Šīs sanāksmes sākumā mums pievienosies NATO ģenerālsekretārs Stoltenberg, lai apmainītos ar viedokļiem par ES un NATO sadarbību.
Il segretario generale della NATO Stoltenberg si unirà a noi all'inizio di questa sessione per procedere a uno scambio di opinioni sulla cooperazione UE-NATO.

atzinīgi vērtē ES un NATO sadarbību militāro spēju jomā, piemēram, centienus uzlabot helikopteru operatīvo spēju;
plaude alla cooperazione tra l'Unione e la NATO nel settore delle capacità militari, quali i lavori per il miglioramento delle capacità operative degli elicotteri;

ES un NATO sadarbība turpinās, kā tas ir pašlaik.
La cooperazione UE-NATO prosegue invariata.

ES un NATO sadarbība – faktu lapa
Scheda informativa sulla cooperazione UE-NATO

ES un NATO sadarbība – faktu lapa
Cooperazione UE-NATO - Scheda informativa

ES un NATO sadarbības ieguvumu palielināšana
Aumentare i vantaggi della cooperazione UE-NATO

ES un NATO sadarbība: Padome pieņem secinājumus par kopīgās deklarācijas īstenošanu
Cooperazione UE-NATO: il Consiglio adotta conclusioni sull'attuazione della dichiarazione congiunta

viss teksts, izņemot vārdus “būtu jāpastiprina ES un NATO sadarbība un”
l'insieme del testo tranne i termini «che la cooperazione UE-NATO debba essere rafforzata e»

Tomēr Turcija iebilst pret ES un NATO sadarbību, kurā piedalītos visas ES dalībvalstis.
Il paese si oppone tuttavia alla cooperazione UE/NATO che coinvolgerebbe tutti gli Stati membri dell'Unione.

ES un NATO sadarbību,
cooperazione UE-NATO

- uzsvars uz ļoti ciešu ES un NATO sadarbību visās jomās; viens no piemēriem ir ISAF/EUPOL Afganistānā;
- sottolinea l'opportunità di una strettissima cooperazione UE-NATO in tutti i campi; ne è un esempio l'ISAF/EUPOL in Afghanistan;

· nav pieminēts neitrālas ES apdraudējums, kas var rasties ciešas ES un NATO sadarbības rezultātā;
● non cita i pericoli per lo status dei paesi UE neutrali derivanti da una stretta cooperazione UE-NATO;