es zinu oor Italiaans

es zinu

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

lo so

Phrase

Vai svarīgākais ir tas, kā es zinu vai tas, ka es zinu?
La cosa importante e'come lo sappia, o il fatto che lo sappia?

voorbeelde

”Tagad es zinu, ka tu man tici, jo tu neesi taupījis savu vienīgo dēlu manis labad.”
‘Ora so che hai fede in me, perché non mi hai rifiutato tuo figlio, l’unico che hai’.

Tomēr, es zinu, ka plašāka Eiropas sabiedrība uzskata šo projektu par nepieļaujamu nodokļu maksātāju naudas līdzekļu šķērdēšanu.
So, tuttavia, che l'opinione pubblica generale dell'unione europea ritiene questo progetto uno sperpero oltraggioso del denaro dei contribuenti.

Es zinu, ka mēs esam vieni.
So che siamo soli.

Es zinu, ka tās ir šī Parlamenta īpašas rūpes.
So che questo punto sta particolarmente a cuore a questo Parlamento.

Es zinu, bet viņu ķermenis nav tam paredzēts.
Lo so, ma non sono strutturati per muoversi cosi'.

Es zinu, cik grūti ir atteikties no visa.
So quanto sia difficile rinunciare a tutto.

Es zinu, Kovįcs kundze ir pārliecināta demokrāte un īsta cīnītāja par Eiropas vienotību.
So che l'onorevole Kovács è una convinta democratica e un'impegnata sostenitrice dell'unità europea.

Es zinu, tas varētu nozīmēt Fionai daudz ko.
So che vorrebbe dire molto per Fiona.

Es zinu, ka kaitīgi asinsvadiem, bet veci ieradumi nemirst.
Fa male alle arterie, ma le cattive abitudini sono dure a morire.

Es zinu, kā jārunā ar cilvēkiem.
So come parlare alla gente.

Bet es zinu, ka zinātnē, kad tev ir atbildes, neizbēgami tev rodas jauni jautājumi.
Ma so che nella scienza, una volta che ottieni le risposte, inevitabilmente avrai molte più domande.

Tas viss es zinu, un laulību
Tutto questo lo so, e per il matrimonio

To oglekļa bilance ir absolūti svarīga, un es zinu, ka rūpniecība ar to nodarbojas.
La loro impronta di carbonio è di assoluta importanza ed è un aspetto sul quale l'industria sta lavorando.

Komisijas priekšsēdētājs. - Es zinu par bažām saistībā ar ierobežojumiem piekļuvei attiecīgajām Polijas ostām.
Mi ricordo che a un certo punto erano state espresse alcune preoccupazioni in merito alla limitata accessibilità ad alcuni porti polacchi che il progetto avrebbe causato.

Bet es zinu, ka šie raksti un tajos minētie piemēri no citu cilvēku dzīves man palīdzēs.
Gli articoli e le esperienze narrate mi saranno utili.

Es zinu par Aleksu.
So di Alex.

Es zinu savu meitu labāk nekā jūs.
So che tua figlia e'la cosa migliore che hai prodotto.

Es zinu, ka tu to noteikti dzirdi visu laiku, bet esmu pilnīgi atkarīgs no tavas mājaslapas, vecīt.
Ehi, so che te lo diranno tutti, ma... il tuo sito e'una figata pazzesca, amico.

Tagad es zinu.
Adesso so.

Marta atbildēja: ”Es zinu, ka viņš celsies augšām, kad miroņi celsies augšām, pastarā dienā.”
Marta rispose: “So che sorgerà nella risurrezione, nell’ultimo giorno”.

Bet es zinu, ka visi ir ļoti aizņemti, un nevaru piedabūt sevi prasīt palīdzību.
Ma sapendo quanto siamo tutti impegnati, non ho il coraggio di chiedere aiuto.

Es zinu, ka varu paļauties uz jūsu sadarbību šajā jautājumā.
So di poter contare sulla vostra collaborazione in questa questione.

„Un vārdus gaismo prieka plīvs: „Es zinu, mans Glābējs ir dzīvs!””
“Io so che vive il Redentor; qual gioia è ciò per il mio cuor!”

Bet lūk, Jēzus Kristus man ir parādījis jūs un es zinu jūsu darbus” (Mormona 8:34–35).
Ma ecco, Gesù Cristo vi ha mostrati a me, e io conosco i vostri atti” (Mormon 8:34–35).

" Gregors, pārvaldnieks ir šeit. " " Es zinu, " teica Gregors pats.
" Gregor, il gestore è qui. " " Lo so ", ha detto Gregor a se stesso.