esene oor Italiaans
esene
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
essen
Rūras Esene lielāko uzmanību veltīja reģionālām tēmām, lai gan izvērsa tās Eiropas kontekstā, īpaši runājot par migrāciju, identitāti un pieejām kultūras izglītībai.
Essen nella Ruhr ha posto l'accento soprattutto su aspetti regionali, esplorandoli però in un contesto europeo, in particolare: migrazione, identità e approcci all'educazione culturale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esene
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
Essen
Rūras Esene lielāko uzmanību veltīja reģionālām tēmām, lai gan izvērsa tās Eiropas kontekstā, īpaši runājot par migrāciju, identitāti un pieejām kultūras izglītībai.
Essen nella Ruhr ha posto l'accento soprattutto su aspetti regionali, esplorandoli però in un contesto europeo, in particolare: migrazione, identità e approcci all'educazione culturale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lēmuma III pielikumā ir norādīti tie I un II pielikumā un citos šā lēmuma noteikumos identificētie projekti, kuriem Eiropadome Esenē ir piešķīrusi īpašu nozīmi.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?EurLex-2 EurLex-2
OHG, Esene (Vācija), ko pārstāv N.
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilascioEurlex2019 Eurlex2019
Ņemot vērā, ka dažu divpusēju kontaktu esamība vispārējā konkurences kontekstā neesot pietiekama, lai no tiesību viedokļa pietiekami pierādītu aizliegtas vienošanās kontinuitāti, Komisijai esot bijis jāizslēdz no prasītājas lietas nejaušā tikšanās Esenē.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.EurLex-2 EurLex-2
tā kā viens no šā lēmuma mērķiem ir identificēt šādus kopējās ieinteresētības projektus; tā kā šie projekti ir doti šā lēmuma I pielikumā, II pielikumā un priekšrakstu daļā; tā kā Eiropadome Esenē ir piešķīrusi īpašu nozīmi četrpadsmit šādiem projektiem;
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.EurLex-2 EurLex-2
Pamatojoties uz Van Miert ziņojumu, Eiropas Komisija 2003. gada oktobrī iesniedza priekšlikumu par Eiropas transporta tīklu pamatnostādņu pārstrādāšanu ar aktualizētu tagad jau 30 prioritāro projektu sarakstu, ietverot tajā arī 14 Esenes projektus.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEurLex-2 EurLex-2
48 Izskatāmajā lietā nav apstrīdēta Komisijas pārmestās rīcības esamība, proti, dalība FNAS sanāksmēs, kontakti starp vienas no prasītājām darbinieku un FRA.BO pārstāvi, kā arī kontakti, kas nodibināti Esenes gadatirgus laikā.
Dobbiamo dire a Garcia di sorvegliare i siti con video illegaliEurLex-2 EurLex-2
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Reģionu komitejai “Pasākuma “Eiropas Kultūras galvaspilsēta”ex post novērtējums par 2010. gadu (Rūras Esene, Pēča un Stambula)”
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoEurLex-2 EurLex-2
(5) Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai "intensificētu izaugsmes izmantošanu, jo īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām".
E ' di nostra proprieta ' oraEurLex-2 EurLex-2
Prasītāja: Deichmann SE (Esene, Vācija) (pārstāvji – A.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi Bassieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rūras Esene izveidoja efektīvu un iedarbīgu pārvaldības struktūru, parādot, kā iespējams pārvarēt galvenās grūtības pat tik sarežģītā situācijā, kad ir iesaistīta liela aglomerācija.
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaEurLex-2 EurLex-2
E.ON SE ir Vācijas akciju indeksā iekļauts Eiropas enerģētikas uzņēmums, kas atrodas Esenē (Vācijā),
E non l' hai deciso tuEuroParl2021 EuroParl2021
Visbeidzot, referents to ilustrē ar piemēriem, uzsverot, cik veiksmīgas ir bijušas attīstības stratēģijas tādām pilsētām ar senu rūpniecisko mantojumu kā Mančestra, Esene, Lille un Bilbao.
In base alle conclusioni delle valutazioni nazionali dei rischi nel # la Commissione ha prorogato le deroghe concesse ad Austria, Finlandia e Svezia fino al # dicembrenot-set not-set
OHG (Esene, Vācija) (pārstāvji — N.
Siamo intrappolate nell' ascensore!EurLex-2 EurLex-2
tā kā valstu un valdību vadītāji, kas tikās Eiropadomes sanāksmē Esenē #. gada #. un #. decembrī, griezās pie Komisijas ar lūgumu līdz viņu nākamajai sanāksmei iesniegt priekšlikumu Direktīvas #/EEK pārskatīšanai
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shoreeurlex eurlex
Rūras Esenes gadījumā šī partnerība bija īpaši plaša, jo kultūras jomā notika sadarbība, apmaiņa un tīklošana, un vairāk nekā 100 daudzpusējas sadarbības projektos iesaistījās 83 000 dalībnieku.
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (CEurLex-2 EurLex-2
(5) tā kā Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai sekmētu nodarbinātību un vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem, un aicina veikt pasākumus, kas intensificētu izaugsmes izmantošanu, jo īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām;
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi o azioni di comune interesseEurLex-2 EurLex-2
Ruhrlandklinik norāda, ka Esenes asociācijā ir gandrīz 1650 biedru.
Se questi emendamenti non saranno adottati, io e molti altri voteremo contro questa risoluzione.EurLex-2 EurLex-2
“tā kā Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai sekmētu nodarbinātību un vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem, un aicina veikt pasākumus, kas intensificētu izaugsmes izmantošanu, jo īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām”.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
13 Tiesvedībā Gerechtshof te ‘s‐Gravenhage (Hāgas apelācijas tiesa) neviena no lietas dalībniecēm neapstrīdēja, ka vieta, kur iestājies notikums, kas ir kaitējuma cēlonis, ir Esene, jo šajā vietā piesārņotais micromix tika saražots.
Ouesta volta noEurLex-2 EurLex-2
20 Direktīvas 97/81 preambulas 5. apsvērumā ir noteikts, ka “Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai sekmētu nodarbinātību un vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem, un aicina veikt pasākumus, kas intensificētu izaugsmes izmantošanu, it īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām”.
Ci sono voluti #O mila dollari?EurLex-2 EurLex-2
Kirgizstānas Republikas iestādes ir sniegušas Komisijai apliecinājumu par AOC anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Asia Alpha Airways, Artik Avia, Esen Air, Kyrgyzstan Airlines un Osh Avia
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.oj4 oj4
, piemēram, PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX vai SPOCS, ir apstiprinājuši nozīmīgākos pārrobežu digitālos pakalpojumus iekšējā tirgū, kuru pamatā ir kopēju moduļu izmantošana, kurus konsolidē ar projektu eSENS.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzinot-set not-set
Tie parādās plaši izplatītos māņos un esenu ticējumos.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!jw2019 jw2019
(Mateja 15:1—20; Lūkas 6:1—11.) Tāpat jāpiemin esenu nošķiršanās no sabiedrības, ticība liktenim un dvēseles nemirstībai, striktā prasība ievērot celibātu un mistiskie priekšstati par eņģeļu dalību kopienas kalpošanā.
Si '.Recepitojw2019 jw2019
Eseni bija mistiķi, kas, domājams, dzīvoja dažās izolētās kopienās.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.jw2019 jw2019
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.