ESAO valstis oor Italiaans

ESAO valstis

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

paesi membri dell’OCSE

voorbeelde

Tādējādi ir nodrošināts, ka ES DSA statistika ir salīdzināma ar citu valstu, īpaši citu ESAO valstu, statistiku.
Ciò garantisce la piena comparabilità delle statistiche dell'indagine sulle forze di lavoro con quelle di altri paesi, in particolare degli altri membri dell'OCSE.

ESAO valstis, kas nav ES valstis 6
Paesi e territori asiatici di recente industrializzazione 7

Pamatojoties uz eksporta kredītu konsensu, par ko virkne ESAO valstu vienojās 1976. gadā, vienošanās stājās spēkā 1978. gadā.
L'accordo, entrato in vigore nel 1978, si fonda sull'accordo informale ("Consensus") in materia di crediti all'esportazione stipulato tra alcuni membri dell'OCSE nel 1976.

Prēmiju likme (pēc izvēles, izņemot projektus ESAO valstīs ar augstu ienākumu līmeni)
Tasso di premio (opzionale, meno che per i progetti in paesi OCSE ad alto reddito)

Starppaaudžu mobilitāte izglītības jomā ir viena no zemākajām visu to ESAO valstu vidū, kuru dati bija pieejami.
La mobilità scolastica intergenerazionale è tra le più basse di tutti i paesi OCSE per cui sono disponibili dati.

(18) Šī pieaugošās nevienlīdzības tendence ir vērojama arī ESAO valstīs.
(18) Questa tendenza è evidente in tutta l'area OCSE.

ESAO valstīs atjaunojamo resursu daļa pieaugs no 6,4 % 2000. gadā līdz pat 8 % — 2030. gadā.
Nei paesi dell'OCSE la percentuale delle energie rinnovabili passerà dal 6,4 % nel 2000 all'8 % entro il 2030.

Jebkuru ESAO valsti, kas divus gadus pēc kārtas pārsniedz augsta ienākumu līmeņa slieksni, pēc definīcijas klasificē 0. kategorijā.
Un paese OCSE che si situa per due anni consecutivi al di sopra della soglia fissata per i paesi ad alto reddito è classificato, per definizione, nella categoria 0.

PAPILDU KRITĒRIJI PROJEKTA FINANSIĀLAJIEM DARĪJUMIEM ESAO VALSTĪS ar AUGSTU IENĀKUMU LĪMENI
ULTERIORI CRITERI PER LE OPERAZIONI DI FINANZIAMENTO DI PROGETTI IN PAESI OCSE AD ALTO REDDITO

Nelielā mērogā to jau dara starptautiskas organizācijas, dažas ESAO valstis, kā arī Komisija.
Su scala ridotta ciò avviene già grazie ad alcune organizzazioni internazionali, ad alcuni paesi dell'OCSE e alla stessa Commissione.

Attiecībā uz valstīm, kas nav Bāzeles konvencijas dalībnieces un kas nav ESAO valstis, šāds noteikums jau ir spēkā.
Per quanto concerne i paesi che non aderiscono alla convenzione di Basilea e che non sono paesi OCSE, la disposizione è già in vigore.

Procentu likme (pēc izvēles, izņemot projektus ESAO valstīs ar augstu ienākumu līmeni).
Tasso di premio (opzionale, ad eccezione del caso di operazioni con acquirenti in paesi OCSE ad alto reddito)

Komisija 2005. gadā ir sadarbojusies ar konkurences iestādēm arī vairākās citās ESAO valstīs, jo īpaši Austrālijā.
Nel corso del 2005, la DG Concorrenza ha avviato attività di cooperazione con le autorità garanti della concorrenza di una serie di paesi dell’OCSE, in particolare con l’Australia.

b) jebkuri pieejamie ESAO valstu novērtējuma ziņojumi;
b) le relazioni di valutazione disponibili provenienti da un paese membro dell'OCSE;

l) X pielikuma 5. pants, projekti ESAO valstīs ar augstu ienākumu līmeni
l) Allegato X, articolo 5, per progetti in paesi OCSE ad alto reddito

Tādēļ ESAO valstu riska klasifikācijas var uzskatīt par piemērotu mehānismu konkrētu risku veidu izvērtēšanai.
Di conseguenza, le classificazioni del rischio paese dell'OCSE possono essere considerate uno strumento valido per la valutazione di determinati tipi di rischio.

n) VII pielikuma 5. pants, projekti ESAO valstīs ar augstu ienākumu līmeni
n) Allegato VII, articolo 5, per progetti in paesi OCSE ad alto reddito

Tika uzsvērta arī ĀKK un ESAO valstu valdību un privātā sektora kopējā atbildība.
Si sottolineano inoltre le responsabilità comuni dei governi dei paesi membri dell'ACP e dell'OCSE nonché del settore privato.

(15) ESAO valstu sarakstu sk. šo norādījumu 8. pielikumā.
(15) L'elenco dei paesi OCSE è contenuto nell'allegato 8 della presente guida.

tā kā dažas ESAO valstis vēl nepiemēro ESAO Lēmumu C(92)39 final, bet nākotnē var to piemērot;
considerando che taluni paesi OCSE non applicano ancora la decisione OCSE n. C(92) 39/def., ma potrebbero farlo in futuro;

mudina Komisiju turpināt sadarbību ar ESAO valstīm, Āzijas valstīm (īpaši pievēršoties Ķīnai) un Latīņamerikas valstīm
esorta la Commissione a continuare a cooperare con i paesi dell'OCSE, con i paesi asiatici (in particolare la Cina) e con quelli dell'America latina

n) VI pielikuma 5. pants, projekti ESAO valstīs ar augstu ienākumu līmeni
n) Allegato VI, articolo 5, per progetti in paesi OCSE ad alto reddito

130. citas ar nodokļiem saistītas sistēmas, jo īpaši nodokļi Eiropas datubāzē ( TEDB ), CNN/Mail ESAO valstīm;
(d) altri sistemi relativi alla imposizione fiscale, in particolare il database delle imposte in Europa (TEDB), CCN/Mail ai paesi OCSE;

Uzņēmums “Exterminator” vēlas eksportēt dimetenamīdu uz valsti I, kas ir ESAO valsts.
La società Exterminator intende esportare dimetenammide nel paese I, che fa parte dell'OCSE.