militārā zinātne oor Italiaans

militārā zinātne

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

scienza militare

Militārā zinātne

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

arte militare

voorbeelde

Gruzija darbību īstenošanu saskaņā ar programmu ir uzticējusi Valsts militārajam zinātnes tehniskajam centram (DELTA).
La Georgia ha affidato l'attuazione delle attività previste dal programma al Centro nazionale militare di scienza e tecnologia («DELTA»).

"Kinohronikas" (apakšpozīcija 37069051) ir kinolentes, kas īsākas par 330 m un atspoguļo kārtējos politiskos, sporta, militāros, zinātnes, literatūras, folkloras, tūrisma, sabiedriskos u.c. notikumus.
Oltre ai ditioniti ed ai solfossilati, stabilizzati con sostanze organiche (voce 2831 ), ai carbonati e ai perossicarbonati di basi inorganiche (voce 2836 ), ai cianuri, agli ossicianuri e ai cianuri complessi di basi inorganiche (voce 2837 ), ai fulminati, cianati e tiocianati di basi inorganiche (voce 2838 ), ai prodotti organici compresi nelle voci da 2843 a 2846 ed ai carburi (voce 2849 ), sono da classificare in questo capitolo soltanto i composti del carbonio enumerati qui di seguito:

Militārās zinātnes pakalpojumi un konsultācijas, proti, konsultācijas kandidātu kaujas un cīņas sistēmu, kā arī infrastruktūras un komunikāciju ievainojamības un aizsardzības jomā militāros un sabiedrības drošības nolūkos
Servizi e consulenza in materia di scienze militari, ovvero consulenza in materia di sistemi di guerra e combattimento candidati, vulnerabilità e protezione di infrastrutture e comunicazioni per sicurezza militare e pubblica

Militārās zinātnes pakalpojumi un tehniskās konsultācijas, proti, konsultācijas kandidātu kaujas un cīņas sistēmu, kā arī infrastruktūras un komunikāciju ievainojamības un aizsardzības jomā militāros un sabiedrības drošības nolūkos
Servizi di scienze militari e consulenza tecnica, ovvero consulenza in materia di sistemi di guerra e combattimento candidati, vulnerabilità e protezione di infrastrutture e comunicazioni per sicurezza militare e pubblica

Militārā nozare atšķirībā no zinātnes vēl joprojām ir valstu kompetencē
Contrariamente a quello scientifico, il settore bellico opera ancora su un piano strettamente nazionale

Militārā nozare atšķirībā no zinātnes vēl joprojām ir valstu kompetencē.
Contrariamente a quello scientifico, il settore bellico opera ancora su un piano strettamente nazionale.

Turklāt arvien pieaugošais pieprasījums pēc pilnīgas pieejamā radiofrekvenču spektra piegādes izraisa konfliktējošu spiedienu no dažādām pusēm, kas prasa nodrošināt dažādās radiofrekvenču izmantotāju grupas tādās nozarēs kā telekomunikācijas, raidīšana ēterā, transports, tiesībaizsardzība, militārā joma un zinātne.
La sempre maggiore domanda di fornitura di radiofrequenze disponibili in misura limitata porterà a pressioni contrapposte per conciliare le esigenze dei vari gruppi di utenti dello spettro radio appartenenti a settori quali le telecomunicazioni, la radiodiffusione, i trasporti, nonché utenti quali le autorità giudiziarie, l'esercito e la comunità scientifica.

Vadlīnijas šādas sistēmas vajadzībām un prasībām sniedza lietotāju grupas, ko veido lietotāju kopienas (civilie un militārie lietotāji, operatori, apdrošināšanas uzņēmumi, zinātnes un citu iestāžu lietotāji).
Un gruppo di utenti in rappresentanza delle Comunità di utenti (civili, militari, operatori, compagnie di assicurazione, comunità scientifica e altre istituzioni) ha messo a punto una guida sulle necessità ed esigenze di tale sistema.

6.6.3. EESK pilnībā atbalsta paredzēto “divkāršās izmantošanas” pieeju (t. i., izmantošana civilām un militārām vajadzībām), tādējādi kombinējot pielietojumu zinātnes un drošības jomās GMES stratēģiskā ceļvedī.
6.6.3 Il CESE sostiene pienamente il previsto approccio «a doppio uso» (a scopo civile e di difesa), che coniuga gli impieghi scientifici e quelli orientati alla sicurezza e fornisce una tabella di marcia strategica per il programma GMES.

Starp dalībniekiem varētu būt amatpersonas, diplomāti, militārie darbinieki, starptautisku organizāciju pārstāvji, ES pārstāvji, zinātnes aprindu pārstāvji utt.
Potranno partecipare funzionari, diplomatici, personale militare, rappresentanti di organizzazioni internazionali, rappresentanti dell'Unione, accademici, ecc.

priekšmeti, kas saistīti ar vēsturi, tai skaitā zinātnes un tehnikas vēsturi un militāro un sociālo vēsturi, nacionālo līderu, domātāju, zinātnieku un mākslinieku dzīvi un valstiski svarīgiem notikumiem;
beni riguardanti la storia, comprese la storia della scienza e della tecnica e la storia militare e sociale, nonché la vita dei leader, dei pensatori, degli scienziati e degli artisti nazionali e gli avvenimenti di importanza nazionale;

Tā kā ES nav militāri rūpnieciskā kompleksa tādos apmēros kā ASV (vai Ķīnai), tās zinātne jāstimulē un jāveicina citādi.
Dato che l'UE non dispone di un complesso militare/industriale delle dimensioni di quello statunitense (o cinese), è necessario stimolare e impegnare la scienza europea in altri modi.

b) priekšmeti, kas saistīti ar vēsturi, tai skaitā zinātnes un tehnikas vēsturi un militāro un sociālo vēsturi, nacionālo līderu, domātāju, zinātnieku un mākslinieku dzīvi un valstiski svarīgiem notikumiem;
b) beni riguardanti la storia, comprese la storia della scienza e della tecnica e la storia militare e sociale, nonché la vita dei leader, dei pensatori, degli scienziati e degli artisti nazionali e gli avvenimenti di importanza nazionale;

Elektroniski ierakstītas grāmatas, Piemēram, avīzes, Biļeteni,Izdevumi, Populāri žurnāli un Žurnāli, viss saistībā ar ģenealoģiju, vēsturi, ģimenes vēsturi, militāro vēsturi, vietējo vēsturi, ēkas vēsturi un sabiedriskām zinātnēm
Libri registrati elettronicamente, quali giornali, Bollettini d'informazione,Pubblicazioni, Riviste e Riviste specializzate, in materia di genealogia, studio della storia, storia familiare, storia militare, storia locale, storia di casate e storia sociale

b) priekšmeti, kas saistīti ar vēsturi, tai skaitā zinātnes un tehnikas vēsturi un militāro un sociālo vēsturi, valsts vadītāju, domātāju, zinātnieku un mākslinieku dzīvi, kā arī ar valsts mērogā nozīmīgiem notikumiem;
b) beni riguardanti la storia, compresa la storia della scienza e della tecnica, la storia militare e sociale, nonché la vita dei leader, dei pensatori, degli scienziati e degli artisti nazionali e gli avvenimenti di importanza nazionale;

Tehnisku militāro un okeanogrāfijas konsultāciju un informācijas nodrošināšana aviācijas, drošības, gaisa kuģu, lidojumu tehnoloģijas, kuģniecības, bruņojuma, navigācijas un zinātnes nozarēs
Consulenza ed informazioni tecniche, militari ed oceanografiche per i settori dell'aviazione, della sicurezza, aereo, della tecnologia di volo, navale, degli armamenti, della navigazione e scientifico

7 Regulas priekšlikums 8.b apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (8b) Derētu atcerēties, ka ikvienai pasaules vadošajai lielvarai ir savs militāri rūpnieciskais komplekss, ko tā ir radījusi, lai tehnoloģiju un zinātnes progresa ziņā apsteigtu konkurentus.
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 8 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 ter) È opportuno ricordare che, per dominare la concorrenza nei settori tecnologico e scientifico, tutte le grandi potenze mondiali si sono dotate di un complesso militare-industriale.

Politikas zinātnē ir teorija, saskaņā ar kuru demokrātiskas valstis principā atrisina konfliktus demokrātiskā veidā, izmantojot dialogu, nevis, izmantojot militārus līdzekļus.
Esiste una teoria di scienza politica per cui, in linea di principio, i paesi democratici compongono le loro controversie in modo democratico, attraverso il dialogo e non con mezzi militari.

Dalībvalstu aktīva darbība, pārdalot nepietiekami izmantotu spektru, kas šobrīd piešķirts publiskajiem pakalpojumiem un militārajam sektoram, ļautu līdzsvarotāk apmierināt kosmosā un Zemes esošo infrastruktūru vajadzības un saglabāt zinātnes frekvenču joslas[13].
Un approccio attivo da parte degli Stati membri alla riassegnazione dello spettro sottoutilizzato attualmente attribuito ai servizi pubblici e al settore militare consentirebbe di soddisfare in modo più equilibrato le esigenze delle infrastrutture spaziali e di quelle terrestri e di salvaguardare le bande di frequenza usate per fini scientifici[13].

Mērķis ir uzsākt procesu un veicināt īstermiņa vīzu izsniegšanu noteiktām Eiropas Savienības un Krievijas Federācijas pilsoņu kategorijām (tuviem radiniekiem, uzņēmējiem, oficiālu delegāciju dalībniekiem, studentiem, personām, kas piedalās zinātnes, kultūras un sporta pasākumos, žurnālistiem, personām, kas apmeklē militārās un civilās apbedījuma vietas, kā arī starptautisko kravu un pasažieru pārvadājumu šoferiem).
L'obiettivo è snellire la burocrazia e facilitare il rilascio di visti per soggiorni di breve durata relativamente a talune categorie di cittadini dell'Unione europea e della Federazione russa (parenti stretti, imprenditori, membri di delegazioni ufficiali, studenti, partecipanti a eventi scientifici, culturali e sportivi, giornalisti, persone che visitano cimiteri militari e civili e autotrasportatori che effettuano servizi di trasporto internazionale di merci o di passeggeri).