militārisms oor Italiaans
militārisms
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
militarismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Militārisms
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
militarismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EFD grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs! Vakar bija Eiropas diena un pagalmā redzējām bruņotus karavīrus, Luftwaffe orķestri un impērijas ērgļus, karogs tika nests gājienā un pacelts, skanēja Eiropas himna - tā bija militārisma un ES nacionālisma izrādīšana.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaEuroparl8 Europarl8
Tāpēc ir ieteicama piesardzība, notikumu uzmanīga pārraudzība un Eiropas atbalsts demokrātiem, kuri noliedz kā sekulāru militārismu, tā reliģisku fundamentālismu.
Penso sia assurdoEuroparl8 Europarl8
ES militārisms ir arī viens no iemesliem, kādēļ mūsu grupa nevar atbalstīt jauno konstitūcijas priekšlikumu, par ko vienojās pagājušajā nedēļā.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiEuroparl8 Europarl8
Daudzi reliģiskie vadītāji apgalvo, ka ir Dieva kalpi, bet patiesībā atbalsta tādus pasaulē pielūgtus dievus kā nacionālisms, militārisms, bagātība un ievērojami cilvēki. Turklāt viņi māca cilvēkiem pagānisma doktrīnas.
Rita, ho detto checi vediamo tra un paio d' orejw2019 jw2019
Eiropas Savienības budžets būtu jāizmanto arī patiesas attīstības palīdzības politikas īstenošanai, sadarbībai un mieram, nevis ārējas intervences, iejaukšanās, militārisma un kara nolūkiem - jomām, kas rada aizvien lielākus zaudējumus Kopienas budžetam.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneEuroparl8 Europarl8
tā kā ir acīmredzams, ka ASV administrācijas ārpolitika, kam raksturīgs militārisms, ir cietusi neveiksmi, it īpaši šādās jomās:
Signori, dobbiamo?not-set not-set
Tā ir ES, kur valda antidemokrātiska birokrātija, politisks un ideoloģisks konservatīvisms, kur tiek akcentēta un institucionalizēta absolūta nevienlīdzība un attiecības, kurās dominē kādas sociālas, reģionālas un nacionālas intereses, kur valda militārisms un ārējais intervencionisms un kā vienīgā pieļaujamā ekonomiskā sistēma ir institucionalizēts neoliberālisms.
Jocko, che cosa fa il bollitore quando l' acqua è pronta?Europarl8 Europarl8
Citiem vārdiem sakot, šis ir budžets, kas atbalsta neoliberālisma, militārisma un federālisma padziļināšanos Eiropas Savienībā, pieņemot dziļi antisociālus un antidemokrātiskus pasākumus, stingri izveidojot Stabilitātes paktu, piemērojot brutālus naudas sodus dalībvalstīm un pastāvīgi uzraugot visu valstu makroekonomisko darbību.
Nel mio paese gli oppositori dell’adesione all’Unione europea erano soliti paventare scenari da incubo dicendo che i lavoratori stranieri ci avrebbero invaso e rubato i posti di lavoro.Europarl8 Europarl8
No savas puses sakām, ka ar nesatricināmu apņēmību turpināsim cīnīties pret neoliberālismu, federālismu un militārismu Eiropas Savienībā.
Collo spezzatoEuroparl8 Europarl8
Reizēm man ir grūti saprast, kādēļ tiklīdz kā tiek pieminēts vārds NATO, cilvēki ir pret to - varbūt viņu antiamerikāniskā noskaņojuma dēļ vai varbūt tādēļ, ka viņi tiecas nostāties pret militārismu.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEuroparl8 Europarl8
Es arī domāju, ka pozitīvi ir tas, ka ziņojums aicina pēc iespējas ātrāk pārtraukt situāciju, ka policistu apmācība atrodas privātu uzņēmēju pārziņā, līdztekus izklāstam, kurā ir konstatēts, ka karam Afganistānā nav redzams drīzs gals līdz šim kultivētā militārisma un kara propagandas dēļ.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaEuroparl8 Europarl8
Šādā veidā viņi mēģina uzspiest lēcienu jaunā neoliberālisma, federālisma un militārisma kvalitātē, ko šis līgums pārstāv lielo uzņēmumu un lielvaru interesēs.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeEuroparl8 Europarl8
Jebkurā gadījumā, lai gan mēs visi piekrītam, ka jauni pienākumi paredz jaunus resursus, nevaram atbalstīt rezolūciju, kurā netiek aizstāvēta tāda ES līdzekļu sadale, kuras mērķis būtu ekonomiskā un sociālā kohēzija, krīzes pārvarēšana un atbalsts nodarbinātībai, ievērojot visas tiesības un neveicinot ne militārismu, ne represijas.
Non e ' proprio una festaEuroparl8 Europarl8
Neņemot vērā šīs kritiskās piezīmes, mums nav pieņemama iecere "lisabonizēt” budžetu, kā tas minēts ziņojumā, pakārtojot to Lisabonas līguma pamatvērtībām, proti, neoliberālismam, federālismam un militārismam.
impresa madreEuroparl8 Europarl8
To vidū ir reliģiskā neiecietība, rasisms, atšķirīgas kultūras, dažādas ideoloģijas (tādas kā komunisms un kapitālisms), nacionālisms un nacionālās suverenitātes doktrīna, ekonomiskie apstākļi un plaši atzīts militārisms.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?jw2019 jw2019
Reģionā valdošā nedrošība ir sekmējusi arī likumu neesamības, bandītisma un militārisma tradīcijas.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCâEurLex-2 EurLex-2
Turklāt nestabilitāti un konfliktus Āfrikas Ragā, un dažos gadījumos vispārējo tiesību pārkāpumus paildzina tas, ka trūkst politiskās telpas miermīlīgai konfliktu risināšanai, kā arī autoritārisms un militārisms, un ārējo spēku iejaukšanās.
Non è mai successo primaEurLex-2 EurLex-2
Patiesībā tas, ko viņš ierosina, ir turpināt to pašu politiku, kuras prioritātes ir brīvā konkurence, militārisms un ekonomisko un finanšu grupu intereses, jo īpaši varenākajās valstīs. Tas kļuva skaidrs, kad viņš teica, ka mēs esam globalizācijas aizstāvji.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEuroparl8 Europarl8
rakstiski. - (PT) Slovēnijai pārņemot prezidentūru Padomē, sākas trešais cēliens farsam, ko inscenējuši spēki, kas sekmē federālisma, neoliberālisma un militārisma integrāciju Eiropā, kur ES ar Vāciju priekšgalā uzspiež līgumu, kas jau ir ticis noraidīts, un izvairās rīkot valstu referendumus.
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEuroparl8 Europarl8
Tās ir prioritātes, kas arī nosaka 2011. gada budžeta pakļautību ES ārējai intervencei, kopējai ārpolitikas un drošības politikai, kopējai drošības un aizsardzības politikai, militārismam un karam, politikai, kas imigrāciju padara par noziegumu, Eiropas Aģentūrai operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām.
Non sappiamo nemmeno cos' e ' e non possiamo dargliela, cosi ' iniziera ' a disintossicarsiEuroparl8 Europarl8
Papildus ES iejaukšanās politikas (kā redzams saistībā ar "misijām” uz Afganistānu, Čadu/Centrālāfrikas Republiku, Bosniju-Hercegovinu, Kosovu un Gvineju-Bisavu) un darbošanās spējas ("ātri un sinhroni uzņemties divas EDAP militārās misijas”) apliecināšanai, šis ziņojums ir īsta pamācība militarizācijā un militārismā.
Ti maledico, zeus!Europarl8 Europarl8
Tās arī palielina spiedienu un iejaukšanos, kas vērsta uz to, lai piespiestu pieņemt šo Līgumu, kurš palielinās ES federālismu, neoliberālismu un militārismu.
Aspetta gli artificieriEuroparl8 Europarl8
Pie tām pieder bantu/Nīlas, arābu, ēģiptiešu un abesīniešu kultūru saplūšana; neskaitāmie kari par atdalīšanos, autonomiju vai teritoriālajām pretenzijām (daudzi no tiem ir saistīti ar etnisko vai reliģisko identitāti), kontroli pār resursiem un par apstrīdētām robežām; reģionālā ietekme, ko rada iedzīvotāju skaita pieaugums, klimata izmaiņas un ar to saistītā ietekme uz dabas resursiem; domstarpības, ko veicina cīņa par Nīlas ūdens resursiem; lielā nomadu lopkopju proporcija, kurus lielākoties saista etno-lingvistiskas saites, nevis politiskas robežas, un kuri ir vieni no visvairāk marginalizētajām grupām reģionā; militārisma tradīcijas un atsevišķas īpašas intereses par kara ekonomiku; un novārtā pamestie, neattīstītie un nedrošie pierobežu apgabali reģionā.
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoEurLex-2 EurLex-2
“pauž nožēlu par to, ka tiek apspriesta iespēja palielināt budžeta piešķīrumu militārismam, sekuritārismam un ārvalstu iejaukšanās, kas ir politiska un ideoloģiska iespēja, kura ir ne tikai finansējusi un veicinājusi vairākus šābrīža bruņotos konfliktus, bet ir arī iemesls migrācijas plūsmām un resursu izlaupīšanai jaunattīstības valstīs;”
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvien pieaugošu federālisma un militārisma tendenču ietekmē Eiropas Savienībā ir pieņemts lēmums izveidot vienības gan saistībā ar informāciju, gan arī policijas spēkiem, kas ir tiesīgas iejaukties dalībvalsts teritorijā tādu situāciju gadījumā, kas patiesībā ir dalībvalstu policijas kompetencē.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.