minerāls oor Italiaans
minerāls
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
minerale
it
corpi naturali inorganici, in genere solidi
Pateicoties klimatiskajiem apstākļiem, “Kraški med” ir sauss, nogatavinājies un bagāts ar minerāliem.
Grazie alle condizioni climatiche il «Kraški med» è secco, maturo e ricco di minerali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pildīts sintētisko sveķu klons ar saistvielu no epoksīda sveķiem vai poliuretāna sveķiem, polimetilmetakrilāta sveķiem, vai vinilestera sveķiem, pildīts ar minerālu agregātiem saskaņā ar EN 13813
Ora stiamo con delle brave personeEurLex-2 EurLex-2
tikai minerālā formā
Chieda al medico se può guidare un veicolo se: va incontro a frequenti episodi ipoglicemici non avverte i segni premonitori di ipoglicemie o ne avverte pochieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— barības maisījumos, kas satur atļautas minerālās saistvielas,
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
a) “jūras produkti” ir zvejniecības produkti, minerāli, izglābtā krava un visi citi produkti, kurus jūras kuģi vēl nav izkrāvuši krastā;
Non siamo capitati maleEurLex-2 EurLex-2
AK iestādes pašas ir norādījušas, ka tie materiāli, kurus iegūst tāpēc, lai tie tiktu izmantoti kā minerālie materiāli, vai kuri rodas kā tāda procesa blakusprodukti, kas paredzēts, lai ražotu minerālos materiālus komerciālai izmantošanai, atrodas atšķirīgā faktiskajā situācijā salīdzinājumā ar atbrīvotajiem materiāliem.
Non in quel sensoEurLex-2 EurLex-2
— 3,75 litrus minerālās naftas (naftas) un
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurLex-2 EurLex-2
metālus nesaturošu minerālu fizikālā un ķīmiskā apstrādē radušies atkritumi
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validinot-set not-set
Tas liecina, ka atbrīvojums attiecībā uz rūpnieciskās sadedzināšanas procesa vai metāla kausēšanas vai attīrīšanas procesa blakusproduktiem ir vēl vairāk pamatots, jo ar tādu nenovēršamu blakusproduktu kā šis faktiski var aizstāt citus jauniegūtus minerālos materiālus, piemēram, kaļķakmens minerālos materiālus.
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoEurLex-2 EurLex-2
Statuetes no apstrādātiem augu vai minerālu materiāliem griešanai
Convenzione internazionale del # maggio # sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericoloseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
materiālam, kas sastāv tikai vai lielākoties no degslānekļa, kurš ir apzināti iegūts, lai to komerciāli izmantotu kā minerālo materiālu, tostarp no degslānekļa, kas sastopams kā citu ar nodokli apliktu jauniegūtu materiālu blakusprodukts; un
La votazione si svolgerà giovedì, 21 giugno 2007.EurLex-2 EurLex-2
NBP norādīja, ka no biodīzeļdegvielas cenu attīstības secinājumus par subsidēšanas atkārtošanās iespējamību var izdarīt tikai tad, ja tiek ņemta vērā izejvielu izmaksu un minerālās dīzeļdegvielas cenu ietekme.
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju #. gada #. jūnijā sešus mēnešus pēc raktuvju pārdošanas uzņēmumam Ellinikos Xrysos, Cassandra Mines kapitāla vērtību starptautiskais minerālu ieguves konsultāciju uzņēmums Behre Dolbear International Ltd uzņēmuma European Golfields uzdevumā novērtēja par EUR # miljoniem, pamatojoties uz patieso tirgus vērtību
Tempismo perfettooj4 oj4
–tiek samazināta atkritumu rašanās procesos, kas saistīti ar rūpniecisko ražošanu, minerālu ieguvi, būvniecību un nojaukšanu, ņemot vērā labākos pieejamos tehniskos paņēmienus;
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioEurLex-2 EurLex-2
AK iestādes apgalvo, ka ķīmiskas vielas pievienošana rūpnieciskās sadedzināšanas procesa blakusproduktam, nepadara atbrīvojumu par nesaderīgu ar nodokļa mērķi, jo iegūtais materiāls nav ar nodokli apliekams minerālais materiāls.
Ruote sterzanti ...EurLex-2 EurLex-2
EL: lai iegūtu tiesības pētīt un izmantot visus minerālus, izņemot ogļūdeņražus, cieto kurināmo, radioaktīvos minerālus un ģeotermisko potenciālu, vajadzīga Grieķijas valsts piešķirta koncesija pēc Ministru padomes apstiprinājuma.
Volevi provarla?EurLex-2 EurLex-2
Pirmās instances tiesa vispirms norādīja, ka apstrīdētā nodokļa mērķis bija pārvietot pieprasījuma pēc neapstrādātiem minerālajiem materiāliem daļu uz aizstājējproduktiem, kuriem nav piemērojams šis nodoklis, un ka Lielbritānijas iestādes no šāda pasākuma sagaidīja, ka tas ļaus samazināt pieprasījumu pēc neapstrādātiem minerālajiem materiāliem vidēji par 8–9 % gadā.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoEurLex-2 EurLex-2
Baltvīni, kas bieži iegūti no šķirnes ‘Chardonnay B’ vīnogām, ir spirgti un minerāli, ar ābolu vai liepziedu notīm.
Validità dei bandiEuroParl2021 EuroParl2021
Preces no plastmasas (pusfabrikāti), blīvēšanas, hermetizācijas un izolācijas materiāli, izolācijas materiāli, kas izgatavoti no minerālu šķiedrām, plātņu vai joslu veidā, nemetāla armatūras režģi un audekli izmantošanai būvniecībā, kas izgatavoti no neorganiskām un organiskām šķiedrām, jo īpaši stikla šķiedras, oglekļa šķiedrām, šļūtenes (nemetāla)
la musica registrata oppuretmClass tmClass
Grīdas segumi, proti, no minerālu materiāliem, kvarca materiāliem, stikla materiāliem, porcelāna materiāliem, kokmateriāliem, betona materiāliem un šo materiālu aizvietotājiem
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualetmClass tmClass
Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus mēslojuma elementus: fosforu un kāliju
La nomina dei seguenti membri uscenti del GEE è rinnovata per un periodo di quattro anniEurLex-2 EurLex-2
Viņš arī bija lielā mērā iesaistīts noziedzības tīklos saistībā ar FARDC, gūstot peļņu no minerālu tirdzniecības; tas 2011. gadā radīja saspīlētas un vardarbīgas attiecības ar pulkvedi Innocent Zimurinda.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di Maxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paneļi, plātnes, plātnītes, bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi no augu šķiedrām, salmiem vai ēveļskaidām, šķeldām, drumslām, zāģu skaidām vai citiem koksnes atkritumiem, kas aglomerēti ar cementu, ģipsi vai citām minerālu saistvielām
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
– citu iejaukšanos dabiskajā apkārtnē un [vai] ainavā, to skaitā iejaukšanos, kas saistīta ar minerālo resursu ieguvi;
A seguito delle divergenti decisioni assunte internamente dagli Stati membri in merito all autorizzazione del succitato prodotto (e delle relative denominazioni associate), la Commissione europea ha notificato al CHMP/segretariato dell EMEA un formale deferimento ai sensi dell articolo # della direttiva #/CE e successive modifiche al fine di risolvere le divergenze tra i riassunti delle caratteristiche del prodotto autorizzati a livello nazionale e di armonizzare quindi tali riassunti delle caratteristiche del prodotto divergenti su tutto il territorio dell UEEurLex-2 EurLex-2
Augsnes minerālu daļa, kas iedalīta, pamatojoties uz daļiņu lieluma (diametra) ierobežojumiem.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.