sējums oor Italiaans

sējums

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

seminato

naamwoord manlike

volume

naamwoord manlike

Eurojust izveides plāns ir ietverts Vispārējā ieņēmumu dokumenta (1. sējums) C daļā “Personāls”.
La tabella dell'organico di Eurojust è riportata nella parte C «Organico» dello stato generale delle entrate (volume 1).

Soortgelyke frases

savienots sējums
volume con spanning

dinamiskais sējums
volume dinamico

vienkāršais sējums
volume semplice

aktīvais sējums
volume attivo

spoguļots sējums
volume con mirroring

svītrots sējums
volume con striping

pārvaldāmais sējums
volume gestito

pamata sējums
volume di base

sistēmas sējums
volume di sistema

voorbeelde

c) Code rural [Lauku kodeksa] VII sējuma II sadaļas II iedaļas 4. nodaļā minētās iestādes;
c) istituzioni rientranti nella sezione 4, capitolo II, titolo II, del libro VII del code rural (codice di diritto agrario);

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 20 Lpp.
edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 20 pag.

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp.
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 6 pag.

Sociālā kodeksa VI sējuma 210. panta 6. punkts attiecas vienīgi uz tādiem laika posmiem, kuros obligātās iemaksas pensiju apdrošināšanas sistēmā tika veiktas papildus iemaksām īpašajā Grieķijas ierēdņu sistēmā, un attiecībā uz tādiem piešķīruma laika posmiem, kas seko tūlīt aiz laika posmiem, kuros tika veiktas šīs obligātās iemaksas.
c) La legislazione concernente l'invalidità nel regime di sicurezza sociale d'oltremare e il regime di invalidità degli ex impiegati del Congo Belga e del Ruanda-Urundi.

pašvaldības līdzfinansējums ir starpība starp apdrošināšanas prēmiju līdzfinansējuma summu no valsts budžeta un summu līdz # % no attaisnotajām izmaksām par sējumu un ražas apdrošināšanu un mājdzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām
il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie

Ražojumi, daļas un ierīces atbilst vides aizsardzības prasībām, kas paredzētas Čikāgas konvencijas 16. pielikuma I sējuma 9. grozījumā un II sējuma 6. grozījumā, ko piemēro no 2008. gada 20. novembra, izņemot attiecībā uz 16. pielikuma papildinājumiem.
I prodotti, le parti e le pertinenze devono soddisfare i requisiti per la protezione ambientale riportati nell’emendamento 9 del volume I e nell’emendamento 6 del volume II dell’allegato 16 della convenzione di Chicago nella versione entrata in vigore il 20 novembre 2008, fatte salve le appendici dell’allegato 16.

Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 04 Sējums 1 Lpp.
edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag.

Izdevumā Insight on the Scriptures (Rakstu izpratne)*, 2. sējumā, 1118. lappusē, ir norādīts, ka grieķu valodas vārds paradosis, ko Pāvils lietoja, lai raksturotu ”tradīcijas”, nozīmē to, kas ”mutvārdos vai rakstveidā tiek nodots citiem”.
Perspicacia nello studio delle Scritture, volume 2, pagina 1132, spiega che il sostantivo greco da lui usato per “tradizione”, paràdosis, ha il senso di qualcosa “trasmesso a voce o per iscritto”.

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem laika apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētra un plūdi.
Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi assicurativi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 22 Lpp.
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 22 pag.

– ikvienai juridiskai vai fiziskai personai, kurai uzticēta saskaņotas attīstības vai apbūves zonas apsaimniekošana Code de l’urbanisme III sējuma pirmās daļas izpratnē, veicot šajos darījumos paredzētos būvdarbus;
– ogni soggetto pubblico o privato cui sia stata affidata la realizzazione di una zona di sistemazione concordata o di una lottizzazione ai sensi del Titolo I del Libro III del codice urbanistico, limitatamente alle opere legate a tali operazioni;

Līdzfinansējums sedz # % no apdrošināšanas izdevumiem, apdrošinot sējumus un produkciju pret krusu, ugunsgrēku, zibens spērienu, pavasara salnām, vētru un plūdiem
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvioni

Pauschale Anrechnungszeit (fiksēta kredīta periodu) saskaņā ar Sozialgesetzbuch VI (Sociālās apdrošināšanas kodeksa VI sējuma) 253. pantu nosaka tikai ar atsauci uz Vācijā izpildītiem periodiem.
Il periodo forfettario di imputazione (pauschale Anrechnungszeit) a norma dell’articolo 253 del volume VI del codice di sicurezza sociale (Sozialgesetzbuch VI) è determinato esclusivamente in funzione dei periodi contributivi in Germania.

Komunikāciju, navigācijas vai uzraudzības pakalpojumu sniedzējs spēj uzskatāmi pierādīt, ka tā darba metodes un darbības procedūras atbilst standartiem Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju #. pielikumā par telekomunikācijām aeronavigācijā (I sējums: #. izdevums, #. gada jūlijs; # sējums: #. izdevums, #. gada oktobris; # sējums, #. izdevums, #. gada jūlijs; # sējums, #. izdevums, #. gada jūlijs; V sējums: #. izdevums, #. gada jūlijs, ieskaitot visus grozījumus līdz Nr. #) tik lielā mērā, cik tas attiecas uz komunikāciju, navigācijas vai uzraudzības pakalpojumu sniegšanu attiecīgajā gaisa telpā
Il fornitore di servizi di comunicazione, di navigazione o di sorveglianza deve dimostrare che i suoi metodi di lavoro e le sue procedure operative sono conformi alle norme contenute nell’allegato # della Convenzione sull’aviazione civile internazionale (volume I: #a edizione, luglio #; volume II: #a edizione, ottobre #; volume III: #a edizione, luglio #; volume IV: #a edizione, luglio #; volume V: #a edizione, luglio #, compresi tutti gli aggiornamenti fino al n. #), nella misura in cui siano rilevanti per la fornitura di servizi di comunicazione, di navigazione o di sorveglianza nello spazio aereo interessato

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Centram un tā dokumentācijas departamentam nepieciešamo grāmatu un citu neperiodisku izdevumu iegādes un esošo sējumu papildināšanas izdevumus.
Stanziamento destinato a coprire l'acquisto di libri ed altre pubblicazioni non periodiche e l'aggiornamento di volumi esistenti richiesto dall'Osservatorio e dal suo dipartimento Documentazione.

ICAO #. pielikuma # sējuma #. daļas #. nodaļas Aeronautical Mobile Service (Aeronavigācijas mobilais dienests) #.#. iedaļa Air-ground VHF communication system characteristics (Gaiss–zeme VHF sakaru sistēmas īpašības) un #.#. iedaļa System characteristics of the ground installations (Uz zemes izvietoto iekārtu sistēmas īpašības) (pirmais izdevums – #. gada jūlijs, iekļauts #. grozījums
Capitolo # Aeronautical Mobile Service, sezione #.# Air-ground VHF communication system characteristics e sezione #.# System characteristics of the ground installations dell’allegato # dell’ICAO, volume III, parte # (Prima edizione- luglio # che contiene l’emendamento n

B sējuma formātā veterinārām zālēm). Tiem jāietver rezultāti, kas gūti atbilstošos reālā laika stabilitātes pētījumos (kuri aptver visu glabāšanas laiku), kuri saskaņā ar attiecīgām pamatnostādnēm par stabilitāti veikti vismaz divām gatavā produkta eksperimentālām sērijām1, kurās produkts attiecīgi iepakots apstiprinātajā iepakojuma materiālā un/vai atvērts vai sajaukts; attiecīgos gadījumos jāiekļauj atbilstīgu mikrobioloģisko testu rezultāti.
In tale versione devono figurare i risultati degli studi di stabilità appropriati in tempo reale (vertenti sulla durata di conservazione totale) realizzati conformemente agli orientamenti applicabili su almeno due lotti su scala pilota (1) del prodotto finito nel materiale d'imballaggio autorizzato e/o dopo la prima apertura o ricostituzione, secondo quanto necessario; occorrerà eventualmente includere i risultati di prove microbiologiche appropriate.

b) Aģentūra nosaka un paziņo a) apakšpunktā minētajam pieteikuma iesniedzējam piemērojamās emisijas prasības par gaisa kuģa paredzētas degvielas izplūdes novēršanu atbilstoši Čikāgas konvencijas 16. pielikuma II sējuma II daļas 1. un 2. nodaļai;
b) L'Agenzia deve definire e comunicare al richiedente di cui alla lettera a) i requisiti applicabili in materia di emissioni per la prevenzione delle fuoriuscite intenzionali di combustibile dagli sfiati (fuel venting) per gli aeromobili di cui all'allegato 16, volume II, parte II, capitoli 1 e 2, della convenzione di Chicago.

Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 03 Sējums 17 Lpp.
edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 17 pag. 0065

Todien Lila paņēma šos sējumus līdzi uz mājām un sāka aizrautīgi lasīt.
Li prese in prestito e quel giorno stesso li portò a casa e li lesse avidamente.

Atbilstošās(-o) dokumentācijas daļas(-u) grozījumi (iesniegti ES KTD formātā vai attiecīgos gadījumos “Paziņojuma pieteikuma iesniedzējiem” 6. B sējuma formātā veterinārām zālēm), tostarp trauka vai aizvākojuma materiāla apraksts, sīki izstrādāts zīmējums un sastāvs un attiecīgos gadījumos pārskatītā informācija par zālēm.
Modifica della sezione o delle sezioni pertinenti del fascicolo (presentata nel formato UE-DTC o, se del caso, nel formato «avviso ai richiedenti», volume 6B, per i medicinali veterinari), compresa la descrizione, lo schema particolareggiato e la composizione del contenitore o del materiale di chiusura, nonché, se necessario, le informazioni sul prodotto riviste.

grāmatu, dokumentu un citu neperiodisku izdevumu iegādi un esošo sējumu atjaunošanu, kas nepieciešami centra dienestiem
le spese per l'acquisto di opere, documenti ed altre pubblicazioni non periodiche, nonché per l'aggiornamento di volumi esistenti necessari per i servizi del Centro

Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 3 Sējums 11 Lpp.
edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 11 pag.

1. zemskaņas reaktīvajām lidmašīnām – attiecīgi I sējuma II daļas 2., 3. un 4. nodaļā;
1) per i velivoli subsonici a reazione, nel volume I, parte II, capitoli 2, 3 e 4, secondo i casi;

Atbilstošās(-o) dokumentācijas daļas(-u) grozījumi (iesniegti ES KTD formātā vai attiecīgos gadījumos Paziņojuma pieteikuma iesniedzējiem 6. B sējuma formātā veterinārām zālēm), tostarp attiecīgos gadījumos pārskatītā informācija par zālēm.
Modifica della sezione o delle sezioni pertinenti del fascicolo (presentata nel formato UE-DTC o, se del caso, nel formato «avviso ai richiedenti», volume 6B, per i medicinali veterinari), comprese le informazioni sul prodotto riviste, se necessario.