Rīgas pils
Rygos pilis
pils oor Litaus
pils
Vertalings in die woordeboek Letties - Litaus
pilis
Taču man nepatīk takta trūkums, kas tika izrādīts brīdī, kad Prāgas pilī ieradās delegācija.
Bet man nepatinka tai, kad delegacijai pasirodžius Prahos pilyje buvo pademonstruota takto stoka.
rūmai
Laika gaitā pils ir paplašināta, lai pielāgotu to aizvien augošā pārvaldes aparāta vajadzībām.
Per laiką, didėjant valdančiųjų asmenų įtakai bei augant poreikiams, rūmai buvo plečiami.
Pilis
Taču man nepatīk takta trūkums, kas tika izrādīts brīdī, kad Prāgas pilī ieradās delegācija.
Bet man nepatinka tai, kad delegacijai pasirodžius Prahos pilyje buvo pademonstruota takto stoka.
Rūmai
Laika gaitā pils ir paplašināta, lai pielāgotu to aizvien augošā pārvaldes aparāta vajadzībām.
Per laiką, didėjant valdančiųjų asmenų įtakai bei augant poreikiams, rūmai buvo plečiami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pilis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iztēlojies niedri (garu zāles stiebru) un cilvēku, kas ģērbies mīkstā, dārgā apģērbā un dzīvo pilī.
Turi būti laikomasi Direktyvos #/EEB I priedo V skyriuje, ypač jo # punkte, # skyriaus # punkte, IX, # ir # skyriuose nustatytų higienos sąlygųLDS LDS
Līdz ar to pārsūdzētais spriedums esot pretrunā arī Tiesas tās spriedumā lietā Chiemsee (2) sniegtajām norādēm, jo attiecīgā sabiedrības daļa ar apzīmējumu “Neuschwanstein” apzīmētās preces saistīšot ar Neišvānšteinas pili kā pasaulē slaveno tūrisma centru.
viščiukų – # dienaEurLex-2 EurLex-2
Sasildītais ūdens tiek uzsūknēts augšā, tad tas dzesēšanas torņa iekšpusē brīvi pil lejā, un tādējādi augšupejošais gaiss to dzesē (skursteņa efekts).
Todėl toks taikymo išplėtimas nepatenka į pasiūlymo dalyko nagrinėjimo sritį ir būtų taikomas visoms netiesioginio centralizuoto valdymo formomsEurLex-2 EurLex-2
izklāsts un iemesls, ja paraugs nenodeg līdz 100 mm atzīmei (piem., tāpēc, ka tas pil, tek vai izjūk degošos gabalos),
savo kompetencijos srityse teiks, atsižvelgdama į poreikį, mokslo ir technologijų paramą Europos politikai formuluoti, plėtoti, įgyvendinti ir kontroliuotiEurLex-2 EurLex-2
19 Prasītāja norāda, ka no konceptuālā viedokļa abas preču zīmes neatbilst vācu vārdiem, kaut arī priedēklis “castel” ir latīņu vārda “castellum” priedēklis, kas nozīmē pili, un ka vācu valodā šā priedēkļa tulkojums ir tā fonētiskais ekvivalents “Kastell”.
Laivo dalijimo skyriais koeficientasEurLex-2 EurLex-2
Tokugavas armija nodedzinājusi Okabe pili.
Technologija, pagal Bendrąją technologijos pastabą skirta kurti arba gaminti įrangą, kontroliuojamą pagal #A#, jei perkančioji šalis arba paskirties šalis yra Afganistanas, Angola, Kuba, Iranas, Irakas, Libanas, Libija, Mozambikas, Mianmaras, Šiaurės Korėja, Somalis arba SirijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kādā ceļvedī par to ir teikts: ”Šajā kvartālā ir daudz lielisku baroka piļu un senu namu ar pievilcīgām pazīšanas zīmēm.”
Kitos netiesioginių mokslinių tyrimų srities valdymo išlaidosjw2019 jw2019
Nīderlandes nodokļu iestādes atteica veikt ar personu saistīto atskaitījumu, jo Beļģijas pils nebija reģistrēta reģistrā saskaņā ar Nīderlandes Likuma par pieminekļiem 6. vai 7. pantu.
Bet kokiu atveju, taikant PKN planą svarbu, kad planas būtų nuosekliai taikomas visoms su konkrečiu atveju susijusioms šalimsEurLex-2 EurLex-2
Stāstījumā par tālaika notikumiem teikts: ”Tad viņš [Nebukadnecars] pavēlēja savam vecākajam galminiekam Aspenasam izraudzīt no israēliešu vidus no ķēniņa nama vai no dižciltīgo ģimenēm jaunekļus [”bērnus”, NW], kas miesīgi bez vainas, kas glīti izskatā, ievadīti visās zināšanās, labi mācīti un ar bagātām gara dāvanām un būtu derīgi kalpot ķēniņa pilī.” (Daniēla 1:3, 4.)
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių # straipsnįjw2019 jw2019
SSA nodrošina lietotāju ar informāciju par nākamajiem kuģu reisiem, (bīstamo) kravu un pieprasīto ierašanās laiku (PIL) gala punktos.
Praustuvų čiaupai neturi būti reguliuojami rankomisEurLex-2 EurLex-2
Ja pile neparādās, izmantojiet citu injektoru un nododiet bojāto injektoru piegādātājam
Pareiškėjas, siekdamas gauti paramą, turi išsiųsti Komisijai tris spausdintines paraiškos kopijas ir CD ROM laikmeną dėl tikslinės, bendros ir papildomos veiklos ne vėliau # m.rugsėjo # dEMEA0.3 EMEA0.3
PAL/PIL aprēķins balstās uz informāciju no atbildīgā infrastruktūras pārvaldītāja, kas vilciena kustības prognozes ziņojumā nosūta vilciena paredzēto ierašanās laiku (VPIL) noteiktiem atskaites punktiem (jebkurā gadījumā nodošanas, apmaiņas vai ierašanās punktiem, tostarp multimodālajiem termināliem) nolīgtajā vilcienu ceļā, piemēram, nodošanas punktam no viena IP nākamajam IP (šajā gadījumā VPIL ir vienāds ar PNL).
A-PIRMOJI AUKŠTOJO MOKSLO PAKOPA (NEĮGYJAMAS MOKSLINIS DAKTARO LAIPSNISEurLex-2 EurLex-2
Vīni, kas izgatavoti no vīnogām, kuras ievāktas vīna dārzos, ko apsaimnieko saimniecība, kurā ir pils ēka vai vēsturiskas pilsdrupas, un vīnu izgatavo šajā saimniecībā.
mašinų techninės charakteristikos, ypačEurLex-2 EurLex-2
Pilsētas vārti, pilis un tilti joprojām glabā viduslaiku elpu un kā mēmi liecinieki vēstī par tām senajām dienām, kad Toledo bija viena no Eiropas svarīgākajām pilsētām.
jie importavo ne naujųjų valstybių narių ar Bendrijos, tokios sudėties, kokios ji buvo # m. balandžio # d., o kitų šalių kilmės česnakus ne mažiau kaip dvejus iš trijų praėjusių importo laikotarpiųjw2019 jw2019
uzsver, ka budžeta palielinājums galvenokārt ir jaunās Tiesu pils (New Palais) pārņemšanas dēļ; uzskata, ka tās finansiālā ietekme 2008. gada budžetā ir īpaši liela un ka tā jāuzskata par izņēmumu; uzsver, ka saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu 2009. gadā rezerve 5. izdevumu kategorijā būs ierobežota; tādēļ aicina Tiesu veikt detalizētu un rūpīgu izpēti, lai 2009. gadā pieaugumu ierobežotu;
Tai pat būtina spręsti šalių infrastruktūros kliūčių klausimusnot-set not-set
An Jong Hyuk bijis pilnvarots veikt visa veida darījumus Saeng Pil vārdā, tostarp parakstīt un pildīt līgumus un banku darījumus.
Šiuo ieškiniu ieškovė prašo panaikinti Komisijos sprendimus #/#/ES ir #/#/ES dėl genetiškai modifikuotų bulvių produktų pateikimo rinkai kaip maisto produktai ir pašarai bei Komisijos sprendimą C #, kuriuo buvo atmestas pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # antraštinę dalį pateiktas ieškovės prašymas dėl vidaus peržiūrosEurlex2019 Eurlex2019
Īsā vizīte pie Eglona viņam deva iespēju iepazīties ar pils plānu un noskaidrot, kāda ir ķēniņa apsardze.
Laikoma, kad gaminiai atitinka tą direktyvą, jeigu jie atitinka reikalavimus numatytomis naudojimo sąlygomisjw2019 jw2019
Laika gaitā pils ir paplašināta, lai pielāgotu to aizvien augošā pārvaldes aparāta vajadzībām.
Sertifikate negalima trinti, skusti arba rašyti žodžius vieną ant kitojw2019 jw2019
Šāda Debesu Tēva saziņa — pakāpeniska un liega — „[pil mūsu dvēselēs] kā rasa no debesīm” (M&D 121:45).
registruotu laišku atitinkamam darbo ginčų teismui per tris mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą gavimodienosLDS LDS
Tokugavas armija nodedzinājusi Okabe pili
Produktas ženklinamas etikete Genetiškai modifikuoti saldieji kukurūzai, laikantis Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje nustatytų ženklinimo reikalavimųopensubtitles2 opensubtitles2
Pamatojoties uz pārtraukšanas informāciju, varētu sākt darboties vagona izņēmuma ziņojums DPU līmenī (4.2.8.6. sadaļa. “Vagona izņēmuma ziņojums” un 4.2.8.7. sadaļa “Vagona izņēmuma ziņojums. Jauna PAL/PIL pieprasījums”).
Europos Komisija # m. sausio # d. bendrovei „ SP Europe “ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Azomyr rinkodaros teisęEurLex-2 EurLex-2
tranzīta un pārkraušanas laiki, PIL, PAL, iemeslu kodi
Tokio pobūdžio sąjunga, kuri kartais, nors ne visada, pasitaiko tradiciniame turizme, yra neįkainojama vystant naują veiklą nuosmukio teritorijose, nes verslas čia patiria didelius sunkumus ir yra nesaugusEurLex-2 EurLex-2
Pila: ūdens apgādes tīkls no ūdens ņemšanas vietas Bobrzyca un attīrīšanas iekārta
Šios institucijos informuoja išvykimo įstaigą ir garantijos įstaigą apie visus su išvykimo įstaigos priimtomis Bendrijos tranzito deklaracijomis susijusios skolos muitinei atsiradimo atvejus ir priemones, kurios buvo taikomos skolininkui, siekiant išieškoti atitinkamas sumasEurLex-2 EurLex-2
Lai nodrošinātu šo vīnu atpazīstamību, ražotāji ir ierīkojuši Cheverny pilī oriģinālu “Vīnu māju” (Maison des Vins), kas piesaista vairāk nekā 300 000 apmeklētāju gadā.
yra atlikta rizikos analizė pagal B skyriaus nuostatas, kurioje nustatyti visi potencialūs GSE pasireiškimą lemiantys veiksniai ir jų istorinė perspektyva šalyje ar regioneEurlex2019 Eurlex2019
Taliban režīma laikā Gul Agha Ishakzai dzīvoja prezidenta pilī kopā ar Omar.
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę([#]EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.