Franču Rietumindijas salas
Franse Antillen
franči oor Nederlands
franči
Vertalings in die woordeboek Letties - Nederlands
Fransen
Tādēļ pievienotas tikai Noteikumu nr. 107 versijas franču un angļu valodā.
Daarom zijn alleen de Franse en de Engelse versie van Reglement nr. 107 bijgevoegd.
Fransman
Ja varat ar to sadzīvot kā franči, tad palieciet laulībā.
Als je zo kan leven, als de Fransen, blijf dan bij hem.
fransozen
Nokļūt uz jahtas ar dīvainu franču puisi?
Op een boot met een rare Fransoos?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Tādējādi papildus jau minētajām franču un spāņu valodas versijām arī portugāļu valodas versijā ir atsauce, piemēram, uz “qualquer forma de comunicação”.
het beheer van de openbare financiën in BelgiëEurLex-2 EurLex-2
Pārbaudījums par dokumentu sagatavošanu franču valodā: pamatojoties uz lietas materiāliem, lai novērtētu kandidātu spēju pildīt A daļas 2. punktā aprakstītos pienākumus, kā arī viņu prasmi sagatavot juridiskus dokumentus.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van# juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Sagatavots [....], divos eksemplāros, [...] gada [...] angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un vjetnamiešu valodā.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Šā Līguma oriģinālu, kura teksts dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, itāļu, portugāļu, spāņu, zviedru un armēņu valodā ir vienlīdz autentisks, nodod glabāšanā Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijnof opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šo konvenciju, kas ir izstrādāta vienā eksemplārā angļu, dāņu, franču, grieķu, itāliešu, nīderlandiešu, portugāļu, spāņu, vācu, islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kur visi teksti ir vienādi autentiski, deponē Eiropas Kopienu Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvos, kas katrai Līgumslēdzējai pusei nosūta apstiprinātu tās kopiju.
Ga alstublieftEurLex-2 EurLex-2
Savukārt vācu, franču, itāļu un holandiešu valodā šajā 7. panta 2. punktā un minētās direktīvas pielikuma virsrakstā ir atsauce tikai uz darbības “veidiem” (44), tādējādi ļaujot saprast, ka šī pielikuma VII punktā minētā “[kolektīvo] pensiju fondu vadība [pārvaldība]” ir darbības veids, nevis apdrošināšanas veids (45).
Je bent geweldigEuroParl2021 EuroParl2021
Pilnīga informācija par Revīzijas progresa komitejas pilnvarām ir izklāstīta komitejas statūtos (pieejami angļu, vācu vai franču valodā):
Ik vrees dat dat niet genoeg isEuroParl2021 EuroParl2021
Météo-France: Francijas un Eiropas meteoroloģiskās un klimatiskās informācijas apkopošana un sniegšana
De dader is geen slageroj4 oj4
Parakstīts Briselē tūkstoš deviņsimt deviņdesmit devītā gada divdesmit sestajā jūnijā angļu un franču valodā, abiem tekstiem esot vienlīdz autentiskiem, vienā oriģināleksemplārā, ko deponē Padomes ģenerālsekretārs, kas izplatīs apstiprinātas kopijas visām iestādēm, kas minētas šā Protokola I papildinājuma 8. panta 1. punktā.
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigEurLex-2 EurLex-2
Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3609 – Cinven/France Telecom Cable – NC Numericable uz šādu adresi:
Bestel de soufflé niet alsjeblieftEurLex-2 EurLex-2
Lūdzam ņemt vērā, ka atlases procedūra notiks tikai angļu, franču un/vai vācu valodā (3).
[Niet van toepassing op de Nederlandse versie.]EurLex-2 EurLex-2
regulas III pielikuma B daļā aiz ieraksta franču valodā iekļauj šādu ierakstu:
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft het sinds de inwerkingtreding van Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # september # inzake misleidende reclame evenwel noodzakelijk geacht om bij uitspraken in zaken over reclamekwesties na te gaan wat de gevolgen voor een fictieve doorsneeconsument zijnEurLex-2 EurLex-2
Tīģergarneles (3) (Franču Gviānas ūdeņi)
Ik kan niet zomaar een rechter opbellen en hem vertellen wat hij moet doenEurLex-2 EurLex-2
Tā, piemēram, franču astrologa Nostradama pareģojumi joprojām ir populāri, lai gan viņš pats ir miris pirms vairākiem gadsimtiem.
een kosten-batenanalyse, met vermelding vande directe en indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid, die-voorzover zij zich daartoe lenen-moeten worden gekwantificeerdjw2019 jw2019
1 Šī lieta ir saistīta ar 1999. gada 3. marta Komisijas Lēmumu 1999/242/EK par EK līguma 85. panta piemērošanas procedūru (IV/36.237 — TPS) (OV L 90, 6. lpp.) (turpmāk tekstā – “Apstrīdētais lēmums”) par sabiedrības Télévision par satellite (turpmāk tekstā – “TPS”) izveidi, kuras mērķis ir izveidot un pārraidīt ciparu sistēmā un pa satelītu maksas programmu un televīzijas pakalpojumu klāstu, kura mērķauditorija ir franču valodā runājošie Eiropas televīzijas skatītāji (Apstrīdētā lēmuma 76. apsvērums).
Daar het besluit van de Commissie om geen gevolg te geven aan een aanvraag om een uitvoercertificaat na afloop van de bedenktijd van drie dagen, in bepaalde gevallen evenwel de continuïteit kan verstoren in de levering van producten waarvan een regelmatige aanvoer nodig is, moet de marktdeelnemers die daartoe een aanvraag indienen, de mogelijkheid worden geboden een uitvoercertificaat zonder restitutie te verkrijgen, mits daarbij specifieke gebruiksvoorwaarden worden opgelegdEurLex-2 EurLex-2
14 [2011. gada 7. jūnija spriedums Arkema France u.c. /Komisija (T‐217/06, EU:T:2011:251)] netika pārsūdzēts, tāpēc ir ieguvis res judicata spēku.
Jij bent nog beterEurLex-2 EurLex-2
94 Šajā gadījumā tādējādi ir jāpārbauda, vai Komisija pamatoti uzskatīja, ka pierādījumu kopuma fakti, ko prasītājs iesniedza, neļāva pierādīt Arkema France autonomiju tirgū un atspēkot prezumpciju par izšķirošu ietekmi.
Ik ben dr KellyEurLex-2 EurLex-2
Angļu, franču un vācu valoda joprojām ir visbiežāk lietotās valodas, ko nosaka ilgstošā to lietošanas prakse ES iestāžu iekšējā saziņā un dienesta vajadzības saistībā ar ārējo saziņu un dokumentu apstrādi.
Generaal Landry?EurLex-2 EurLex-2
Grand premier cru | Visi | NRR kvalitatīvs vīns | franču |
Je wordt begeleid door m ́n persoonlijke escorteEurLex-2 EurLex-2
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka, iegūstot noteiktu informāciju iepriekš nepaziņotas kratīšanas laikā Nexans France telpās, Komisija pārsniedza tai ar Regulu Nr. 1/2003 piešķirtās pilnvaras un neievēroja prasītāju tiesības uz privātumu.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met hetproductieproces of de dienstverlening van de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču un vācu valodā)
Dank u voor die opbeurende informatie.Mag ik nu weg?EurLex-2 EurLex-2
Faktiski izrakstā no “Larousse” angļu–franču vārdnīcas 1995. gada izdevuma, ko iesniedza iebildumu iesniedzēja, to daļu, kas satur vārdus, kas sākas ar šo burtu, ievada burts “q”, kurš būtiski neatšķiras no burta “q”, kurš figurē agrākajā preču zīmē.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isEurLex-2 EurLex-2
Atsaucēs pēc attiecīgā teksta franču valodā pievieno šādu tekstu:
Heb jij gezegd dat ik met Rita in de kluis was?EurLex-2 EurLex-2
Gaston Franco bija klāt 2014. gada 2. un 3. aprīļa sēdēs, bet viņa vārda apmeklējuma reģistros nav.
Wat moet je nu?not-set not-set
Trešās valsts zvejas kuģi, kas zvejo Franču Gviānas departamenta ūdeņos, glabā zvejas žurnālu, kas atbilst paraugam, kurš sniegts V pielikuma II daļā.
Jongens, ga alsjeblieft weg hierEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.