franču oor Nederlands
franču
Vertalings in die woordeboek Letties - Nederlands
Frans
nl
een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin
Tādēļ pievienotas tikai Noteikumu nr. 107 versijas franču un angļu valodā.
Daarom zijn alleen de Franse en de Engelse versie van Reglement nr. 107 bijgevoegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Franču
Vertalings in die woordeboek Letties - Nederlands
Frans
Reaģējot uz šo situāciju, Franču kopienas parlaments 2006. gada 16. jūnijā pieņēma Dekrētu.
Als reactie op deze situatie heeft het parlement van de Franse Gemeenschap op 16 juni 2006 het decreet vastgesteld.
Franse taal
Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā
Alleen de tekst in de Nederlandse en in de Franse taal is authentiek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Tādējādi papildus jau minētajām franču un spāņu valodas versijām arī portugāļu valodas versijā ir atsauce, piemēram, uz “qualquer forma de comunicação”.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenEurLex-2 EurLex-2
Pārbaudījums par dokumentu sagatavošanu franču valodā: pamatojoties uz lietas materiāliem, lai novērtētu kandidātu spēju pildīt A daļas 2. punktā aprakstītos pienākumus, kā arī viņu prasmi sagatavot juridiskus dokumentus.
De lidstaten dient een redelijke termijn te worden toegestaan voor de aanpassing van hun interne regels en procedures met het oog op het afgeven van een beveiligingsverklaring over de informatiesystemen van de betaalorganenEurLex-2 EurLex-2
Sagatavots [....], divos eksemplāros, [...] gada [...] angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, holandiešu, igauņu, itāliešu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu, zviedru un vjetnamiešu valodā.
° coherentie van de aanpakEurLex-2 EurLex-2
Šā Līguma oriģinālu, kura teksts dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, itāļu, portugāļu, spāņu, zviedru un armēņu valodā ir vienlīdz autentisks, nodod glabāšanā Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāram.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šo konvenciju, kas ir izstrādāta vienā eksemplārā angļu, dāņu, franču, grieķu, itāliešu, nīderlandiešu, portugāļu, spāņu, vācu, islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kur visi teksti ir vienādi autentiski, deponē Eiropas Kopienu Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvos, kas katrai Līgumslēdzējai pusei nosūta apstiprinātu tās kopiju.
Hij houd vol onder geweldige drukEurLex-2 EurLex-2
Savukārt vācu, franču, itāļu un holandiešu valodā šajā 7. panta 2. punktā un minētās direktīvas pielikuma virsrakstā ir atsauce tikai uz darbības “veidiem” (44), tādējādi ļaujot saprast, ka šī pielikuma VII punktā minētā “[kolektīvo] pensiju fondu vadība [pārvaldība]” ir darbības veids, nevis apdrošināšanas veids (45).
Bij ministeriële besluit van # september # is de duur van de stage als gerechtelijk stagiair verlengdEuroParl2021 EuroParl2021
Pilnīga informācija par Revīzijas progresa komitejas pilnvarām ir izklāstīta komitejas statūtos (pieejami angļu, vācu vai franču valodā):
Ik zal je vertrouwen nooit beschamenEuroParl2021 EuroParl2021
Météo-France: Francijas un Eiropas meteoroloģiskās un klimatiskās informācijas apkopošana un sniegšana
Ik ga uitzoeken met wieoj4 oj4
Parakstīts Briselē tūkstoš deviņsimt deviņdesmit devītā gada divdesmit sestajā jūnijā angļu un franču valodā, abiem tekstiem esot vienlīdz autentiskiem, vienā oriģināleksemplārā, ko deponē Padomes ģenerālsekretārs, kas izplatīs apstiprinātas kopijas visām iestādēm, kas minētas šā Protokola I papildinājuma 8. panta 1. punktā.
Hebbes, # diamanten oorbellenEurLex-2 EurLex-2
Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3609 – Cinven/France Telecom Cable – NC Numericable uz šādu adresi:
Krachtens artikel #.# van de ESCB-statuten hebben reserveplichtige instellingen toegang tot de permanente faciliteiten en nemen deel aan de open-markttransacties op basis van standaardtenders, alsook tot rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapierEurLex-2 EurLex-2
Lūdzam ņemt vērā, ka atlases procedūra notiks tikai angļu, franču un/vai vācu valodā (3).
Val niet op mijEurLex-2 EurLex-2
regulas III pielikuma B daļā aiz ieraksta franču valodā iekļauj šādu ierakstu:
Er is misschien geen manier om ons te beschermen tegen Keeler zijn beschuldiging dat Anne is betrokken was bij iets illegaalsEurLex-2 EurLex-2
Tīģergarneles (3) (Franču Gviānas ūdeņi)
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherptEurLex-2 EurLex-2
Tā, piemēram, franču astrologa Nostradama pareģojumi joprojām ir populāri, lai gan viņš pats ir miris pirms vairākiem gadsimtiem.
Een vaag gevoel, zeg je?jw2019 jw2019
1 Šī lieta ir saistīta ar 1999. gada 3. marta Komisijas Lēmumu 1999/242/EK par EK līguma 85. panta piemērošanas procedūru (IV/36.237 — TPS) (OV L 90, 6. lpp.) (turpmāk tekstā – “Apstrīdētais lēmums”) par sabiedrības Télévision par satellite (turpmāk tekstā – “TPS”) izveidi, kuras mērķis ir izveidot un pārraidīt ciparu sistēmā un pa satelītu maksas programmu un televīzijas pakalpojumu klāstu, kura mērķauditorija ir franču valodā runājošie Eiropas televīzijas skatītāji (Apstrīdētā lēmuma 76. apsvērums).
In artikel # wordthet koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOEurLex-2 EurLex-2
14 [2011. gada 7. jūnija spriedums Arkema France u.c. /Komisija (T‐217/06, EU:T:2011:251)] netika pārsūdzēts, tāpēc ir ieguvis res judicata spēku.
Ja, het ademt niet meerEurLex-2 EurLex-2
94 Šajā gadījumā tādējādi ir jāpārbauda, vai Komisija pamatoti uzskatīja, ka pierādījumu kopuma fakti, ko prasītājs iesniedza, neļāva pierādīt Arkema France autonomiju tirgū un atspēkot prezumpciju par izšķirošu ietekmi.
Je kan er niet tegen dat Kimber verder gaat met haar levenEurLex-2 EurLex-2
Angļu, franču un vācu valoda joprojām ir visbiežāk lietotās valodas, ko nosaka ilgstošā to lietošanas prakse ES iestāžu iekšējā saziņā un dienesta vajadzības saistībā ar ārējo saziņu un dokumentu apstrādi.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelEurLex-2 EurLex-2
Grand premier cru | Visi | NRR kvalitatīvs vīns | franču |
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?EurLex-2 EurLex-2
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka, iegūstot noteiktu informāciju iepriekš nepaziņotas kratīšanas laikā Nexans France telpās, Komisija pārsniedza tai ar Regulu Nr. 1/2003 piešķirtās pilnvaras un neievēroja prasītāju tiesības uz privātumu.
Dit krediet dient tevens ter financiering van acties op het gebied van sociale basisvoorzieningen, waaronder basisonderwijs, basisgezondheidszorg, perinatale gezondheidszorg, met inbegrip van hiv/aids, basisdrinkwatervoorziening en sanitaire basisvoorzieningenEurLex-2 EurLex-2
(Autentisks ir tikai teksts angļu, franču un vācu valodā)
Te hard gewerkt.Houd je oren openEurLex-2 EurLex-2
Faktiski izrakstā no “Larousse” angļu–franču vārdnīcas 1995. gada izdevuma, ko iesniedza iebildumu iesniedzēja, to daļu, kas satur vārdus, kas sākas ar šo burtu, ievada burts “q”, kurš būtiski neatšķiras no burta “q”, kurš figurē agrākajā preču zīmē.
Je vriendin?EurLex-2 EurLex-2
Atsaucēs pēc attiecīgā teksta franču valodā pievieno šādu tekstu:
Tim, ik beI je later terugEurLex-2 EurLex-2
Gaston Franco bija klāt 2014. gada 2. un 3. aprīļa sēdēs, bet viņa vārda apmeklējuma reģistros nav.
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardennot-set not-set
Trešās valsts zvejas kuģi, kas zvejo Franču Gviānas departamenta ūdeņos, glabā zvejas žurnālu, kas atbilst paraugam, kurš sniegts V pielikuma II daļā.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.