andrana oor Engels

andrana

naamwoord

voorbeelde

Karen Kao dia poeta, mpanoratra tantara foronina ary mpanao andrana lahatsoratra mipetraka ao Amsterdam.
Karen Kao is a poet, fiction writer and essayist based in Amsterdam.

Nihoatra ny 80 ny bokin-tantara noforonina nosoratany, ankoatra ny tononkalo sy sombintantara ary andrana izay anisan'ny asa sorany, ary voadika tamin'ny teny vahiny eo ho eo amin'ny 20 eo.
He had written more than 80 novels, as well as many more poems, essays and short stories as part of his body of work, which has been translated into approximately 20 languages.

Efa nomanina hatry ny taona 1997, nambaran'i Shanghai ny hisian'ny Toerana ho an'ny Fifanakalozana Malalaka ho toerana fanaovana andrana ara-toekarena voalohany ao Shina ny Septambra 2013.
Planned since 1997, Shanghai proclaimed that the Free Trade Zone to be China’s first economic experimental area in September 2013.

Ankoatra ny fandehanana am-bisikileta, manome ny topimaso lalina momba ny hay solosaina, ny saripika, ny fampandrosoana tranonkala mahomby DIY [Ianao ihany no manao azy] ny bilaogin'i Friedl, ary ahitana ny sehatry ny lokon-tsary nomerika midadasika, ny tabilao andrana auto-focus izay novolavolainy, ary ny antsipirihany amin'ny Fikirakirana ny Kalitaon'ny Lightroom JPEG ihany koa.
In addition to cycling, Friedl's blog offers an in-depth look at computer science, photography, effective DIY web developing and includes a long write-up on digital image color spaces, the auto-focus test chart that he developed, and a detailed Analysis of Lightroom JPEG Export Quality Settings.

Nomena fanampiana sy toro lalana ny biraon’ny sampana mba hifandray tamin’ny mpanonta ilay gazety, izay nomena “taratasy ho an’ny mpanonta gazety” iray natao andrana.
The branch office was assisted with guidelines on how to contact the editor of the newspaper, and a sample “letter to the editor” was provided.

Ao amin'ny Venezuela News And Views, milaza mikasika ny fandraisan'andraikitry ny governemanta ihany koa i Daniel Duquenal, mitantara ny fanafihana andrana tamin'ny taona 1992 notarihan'i Hugo Chávez:
In Venezuela News And Views, Daniel Duquenal also mentioned the government's involvement, citing the attempted coup in 1992 led by Hugo Chávez:

Olona fanta-daza i Yang Yongxin, izay nampalaza ny andrana mba haminavinàna ny fiankinandoha amin'ny Aterineto sy ny fampiasàna ny “électrochoc” (fitaovana elektrika) hitsaboana ireo olona tsaboiny.
An iconic figure is Yang Yongxin, who has promoted a test to evaluate Internet addiction and using electroshock to cure his patients.

Nanao andrana nokleary i Korea Avaratra ary nanome sosokevitra tsy hanaovana izany ny Firenena Mikambana, kanefa vao maika nanamafy ny heviny i Korea Avaratra.
North Korea then launched a series of nuclear tests and the United Nations proposed several resolutions, but North Korean became ever stronger in its stand.

Kanefa, tsy nisy velively andrana mba hamelàna ny lalàna hanohy ny làlany sy hanao fanadihadiana tsy miankina momba ireo tranga ireo.
However, there has never been any attempt to allow the law to take its course and conduct independent inquiries into these cases.

Rehefa avy nanao io andrana io ilay mpianatra dia manontania hoe:
After the student attempts this, ask:

Milaza ny tena zava-misy anefa ve ireny andrana ireny ankehitriny?
How precise are present models?

Nisy adihevitra lehibe teo amin'ny lalao cricket tao Antilles Andrefana: nanapa-kevitra ny Kaomity Mpitantana ny mpilalao Cricket any Antilles Andrefana (WICB) fa tsy ho voafantina hilalao amin'ny lalao andrana atsy ho atsy izay hifanandrinany amin'i Nouvelle Zélande i Sunil Narine, ilay mpanipy baolina amin'ny tànana ankavanana, noho izy noeritreretina ho nisafidy ny hijanona tany India hilalao ao anatin'ny ekipan'i Kolkata Knight Riders nandritra ny lalao famaranan'i Ligy Voalohany Antillais raha tokony hisoratra anarana ao anatin'ny ekipan'i Antilles Andrefana ny 1 jona farafahataranny.
There is more controversy in West Indies cricket: the West Indies Cricket Board (WICB) has decided that leg-spinner Sunil Narine will not be selected to play in the upcoming test matches against New Zealand, ostensibly because he opted to stay in India to play for the Kolkata Knight Riders in the finals of the Indian Premier League instead of reporting to West Indies camp for the June 1st deadline.

Rehefa tsy mahomby ny andrana ataon’ny laboratoara
When Laboratory Tests Fail

Iray amin'ireo andrana mahaliana indrindra izay nipoitra ho toy ny làlana mba hampiraisana ny blaogy amin'ny politika ny Diario de Gestión (Gazetin'ny Fifampiraharahana).
Diario de Gestión (Newspaper of Negotiation) is one of the more interesting experiments to have emerged as a way to merge blogging with politics.

Ny bokintantara – na “andrana mikasika ny teny Portigey namboarina ho bokintantara”, hoy ny mpanao gazety Pedro Mexia mamaritra izany ao amin'ny tsikera mitondra ny lohateny hoe Politikan'ny teny [pt] – no milaza tantaram-pitiavana iray sady mandalina ny fandrafetana ny teny Portigey.
The novel – or the “essay on the Portuguese language disguised as a novel”, as the journalist Pedro Mexia describes it in a critique entitled Politics of Language [pt] – simultaneously tells a love story and explores the processes of construction of the Portuguese language.

Nanao izao fanamarihana izao ny mpivaofy teny iray: “Ny fitsikerana, na dia ny tsara indrindra aminy aza, dia tombantombana sy andrana, zavatra izay mety hovana na ho voaporofo ho diso foana ka tsy maintsy soloana zavatra hafa.
One commentator noted: “Criticism, even at its best, is speculative and tentative, something always liable to be modified or proved wrong and having to be replaced by something else.

Iray amin'ireo lahatsary farany indrindra nivoaka ny andrana hira hip-hop iray, izay nahasarika – indray koa – fanehoan-kevitra somary masiaka tao amin'ny sehatra fanehoan-kevitra:
One of the most recent videos was an attempt at a hip-hop song, that attracted – yet again – some unfriendly feedback in the comments section:

Mamaritra izany sy ireo fanovana tahaka ny andrana fitiliana rongony ny drafitry ny governemanta, Fanovana ny fanampiana ara-tsosialy – Tetibola 2017.
A government fact sheet, Welfare Reform – 2017 Budget, outlines these and other changes such as the drug testing trial.

Noho ny andrana nataonay dia mandefa olona atỳ aminay, na dia kompaniam-piantohana izay tsy mifampiraharaha aminay aza, raha ny ara-dalàna, satria ahafahan’izy ireo mitsitsy vola izany.”
Our experience has been that even insurance companies that don’t normally network with us, send people to us, because it saves them money.”

Tsy ela akory izay no azon'ilay andrana mora vidy natao tao Mombay ny vola mitentina 125.000 dolara Amerikana (Roupie Indiana 8.2 tapitrisa) avy amin'ny Equal Rating Innovation Challenge nataon'ny Mozilla, ilay fikambanana tsy mitady tombony ao ambadik'ilay fitety manana loharano misokatra, Firefox.
The Mumbai-based low-cost prototype recently won USD $125,000 (Indian Rs 8.2 million) in the Equal Rating Innovation Challenge by Mozilla, the non-profit organisation behind the open-source browser Firefox.

Resahina ao ny andrana nataony mba hahalalana ny toetoetran’ny hazavana, anisan’izany ny hoe ahoana no mahatonga azy io hizarazara ho lasa loko isan-karazany, sy hiverina rehefa midona amin’ny fitaratra, ary hivily lalana rehefa mandalo zavatra roa samy hafa.
In it he discussed experiments into the nature of light, including how light splits into its constituent colors, reflects off mirrors, and bends when passing from one medium into another.

Nanomboka nanao andrana koa ny Arabo mpikaroka ka namerina nikajy ny savaivon’ny tany ary nanitsy ny fanazavan’i Ptolémée momba ny tany.
This led them to recalculate the earth’s circumference and to correct geographical information in the work of Ptolemy.

-Ny fahitalavitra Russia Today TV ihany koa no mba nahita tantara mikasika ny andrana tsy nahomby nataon'ny fitsarana any amin'ny tanàna farany atsinanana lavitra any Komsomolsk-on-Amur hanakana ny YouTube.
- The very same Russia Today TV ran a story about a failed attempt by a court in Far Eastern city of Komsomolsk-on-Amur to block YouTube.

Adam Mosseri, lohan'ny faham-baovao ao amin'ny Facebook, nanazava ny anton'ny anaovan'ny orinasa an'ity andrana ity, izay heverina fa haharitra volana maromaro:
Adam Mosseri, head of Facebook’s News Feed, explained why the company is conducting this experiment, which is expected to last for several months:

Tamim-kafaliana no nandatsahan'ireo Toniziana rehetra maneran-tany vato tao anaty vata tamin'ity andrana demokratika ao amin'ny firenena ity, izay arahin'ireo Arabo manerantany akaiky.
Tunisians everywhere proudly cast their ballots in a democratic test for the country, watched closely by Arabs elsewhere.