tamby oor Engels

tamby

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

blacksmith

naamwoord

farrier

naamwoord

smith

naamwoord

voorbeelde

Marina tokoa fa “tamby ny ateraky ny kibo”. — Salamo 127:3.
Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

“Indro, lova avy amin’i Jehovah ny zanaka maro; tamby [valisoa, “TV” ] ny ateraky ny kibo.”—SALAMO 127:3.
“Look! Sons are an inheritance from Jehovah; the fruitage of the belly is a reward.” —PSALM 127:3.

Tsy mety ho azo ho tamby izy io.
It cannot be earned.

Amin'ny filaza hafa dia mitombo ny risika nefa ny tamby mitontongana....hatreto.
In other words, the risks are rising while the rewards are falling... for now.

Nomen’Andriamanitra ho toy ny “fanekena” na tamby izy io ka niantoka tamin’izany izy fa hafahana marina tokoa amin’ny fatoran’i Babylona Lehibe ny olombelona.
God gave him as a “covenant,” or pledge, that there would be a freeing of people from bondage to Babylon the Great.

Amin'ny fampiasàna teny toy ny hoe “fifamotoanana misy tamby ara-bola” sy ny hoe “herisetra atao amin'ny zatovovavy” ho fiantsoana heloka bevava ara-nofo, ary raha toa ka tokony hihantra ilay niharam-boina ny fampahalalambaovao Japoney , dia vao mainka mampihena ny fahatsapan'ilay nanao herisetra ho diso.
In using terminology like “compensated dating” and “violence against young women” for sex crimes, Japanese reporting, more than considering the victim, tends to reduce the sense of atonement of the assailant.

Nanambara toy izao anefa ny mpanao salamo: “Indro, lova avy amin’i Jehovah ny zanaka maro; tamby ny ateraky ny kibo.”
But the psalmist declares: “Look! Sons are an inheritance from Jehovah; the fruitage of the belly is a reward.”

Ny fisamborana an'i Muluzi dia nitranga taorian'ny fisamborana olona valo izay manam-pahefana sy sangany amin'ny antoko mpanohitra izay samy efa navotsotra vonjimaika natakalo tamby vola ara-pitsarana avokoa ankehitriny [mandra-piandry izay fivoatry ny fikarohana].
The arrest of Muluzi has followed eight senior security and opposition political figures who have since been granted bail.

Na izany aza, ny tetikasa hoe handoa tamby dia mazàna no dradraina ho tsy mahomby sy mampidi-doza ao anatin'ny fotoana maharitra.
However, the strategy of paying ransom is often decried as ineffective and dangerous in the long run.

Toy ny miteny ilay minisitra teo aloha hoe na hiasa mafy toy inona aza ary tafita tamin'ny fianarany ny olona iray, dia tsy ho afaka ny hahazo tamby izay ho entiny manatsara ny sàtany sosialiny.
The former minister seems to say that even if someone works hard and achieves well in his studies, he will not be able to earn what could improve his social status.

Vakio ny Romana 6:14–23 dia tadiavo ny “tamby” (Romana 6:23), na ny vokatry ny ota sy ny fanomezam-pahasoavana avy amin’ Andriamanitra.
Read Romans 6:14–23, looking for the “wages” (Romans 6:23), or consequences, of sin and God’s gift.

Maka toerana ho toy ny mety ho mpividy manandanja, nanontany ny HKFP raha toa ny vidin'ny lahatsary iray hanome tamby ireo ankizy tafiditra amin'ny famokarana azy io.
Posing as a potential customer, HKFP asked whether the price of a video would cover compensation for the children involved in its production.

Tao anatina lahatsoratra iray mitondra ny lohateny hoe “Tamby ara-bola, fitaovana iray mahomby ho an'ny vondrona mpampihorohoro,” dia manindry i Ali Boukhlef fa ny fandoavana tamby ara-bola dia fandrisihana sy fanohanana ny asa fampihorohoroana.
In an article entitled “Ransom, a formidable weapon for terrorist group,” columnist Ali Boukhlef argues that payment of ransoms amounts to funding and support for terrorism.

Ny fandrisihana na fanomezana tamby dia ilaina havaozina raha ny hevitr'i Singapore Notes
The baby incentives or bonuses need to be overhauled, according to Singapore Notes

Ho fanafahana ireo takalonaina dia manao tsindry ara-politika amin'ireo firenena Afrikana voakasika amin'izany ireo governemanta sy orinasa, na hizotra amin'ny fandoavana mivantana tamby ara-bola .
In order to free hostages, governments and companies have put political pressure on the African nations involved, or opted to pay ransoms directly.

“Tamby ny ateraky ny kibo”, hoy ny Baiboly.
“The fruitage of the belly is a reward,” says the Bible.

Diniho ireto tenin’i Solomona eo amin’ny andininy fahatelo ao amin’ny Salamo faha-127 ireto: “Indro, lova avy amin’i Jehovah ny zanaka maro; tamby ny ateraky ny kibo.”
Consider Solomon’s words in the third verse of Psalm 127: “Look! Sons are an inheritance from Jehovah; the fruitage of the belly is a reward.”

(Salamo 78:38-40) Hoy mantsy ny Baiboly ao amin’ny Salamo 127:3: “Indro, lova avy amin’i Jehovah ny zanaka maro; tamby [valisoa, TV ] ny ateraky ny kibo.”
(Psalm 78:38-40) The Bible says at Psalm 127:3: “Look! Sons [and daughters as well] are an inheritance from Jehovah; the fruitage of the belly is a reward.”

« Nandoa tamby tamin'ny Boko Haram ve i Lafrantsa?
News website Slate Afrique asked Did France pay a ransom to Boko Haram?

Tena manome fahafaham-po marina ho an’ny ray aman-dreny ny mahatsapa ny fahatanterahan’ny teny ao amin’ny Salamo 127:3-5 hoe: “Indro, lova avy amin’i Jehovah ny zanaka maro; tamby ny ateraky ny kibo.
Truly, it is gratifying for parents to realize the fulfillment of the words at Psalm 127:3-5: “Look! Sons are an inheritance from Jehovah; the fruitage of the belly is a reward.

73 Ary ny eveka koa dia handray ny fivelomany na ny tamby sahaza azy amin’ ireo fanompoany rehetra ao am-piangonana.
73 And the bishop, also, shall receive his support, or a just remuneration for all his services in the church.

Fantatsika rehetra ny zavatra takiana mba hiatrehana izany — fanabeazana, fametrahana ireo mpirotsaka an-tsitrapo, ary mety ho azo sainina ny fanomezana tamby ara-bola.
We all know what’s required to deal with that — education, some voluntary resettlement, probably compensation.

Nangatahin-dry zareo ny fampakarana 30 ka hatramin'ny 50 isanjaton'ny tamby avy amin'ny tahirimbolam-panjakana voatahiry ao amin'ny Tahirim-Piraisankina (Fondo Solidario amin'ny teny espaniola).
They are asking that the increase of 30 to 50 percent in their compensation come from public funds saved in the Solidarity Fund (Fondo Solidario in Spanish).

Nahazo fampitandremana ireo mpiasa ka mety ho very asa raha mbola manohy ny fitokonana, fitokonana izay mitaky karama tsaratsara kokoa, tamby noho ny loza mety hihatra ary fanomezana fisotroa-dronono.
The workers have been warned they could risk losing their jobs if they continued the strike, in which they were demanding better wages, risk allowance and provision of pensions.