tamboho oor Engels

tamboho

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

breastwork

naamwoord

fortification consisting of a breast-high bulwark

wall

naamwoord

voorbeelde

Afaka maka sary an-tsaina ny fiainana tamin’ny andron’ny fanjanahan-tany izy ireo, rehefa mandeha eny akaikin’ireo tamboho be sy mitsidika ireo trano tranainy.
Visitors can imagine life in colonial times as they walk alongside the city walls and explore the ancient buildings.

Mbola anisan’ilay tamboho naorin’ny Arabo tamin’ny taonjato fahafolo ilay tilikambo hoe Torre del Andador.
The Torre del Andador is part of the original wall built by the Arabs in the tenth century.

(Gedòra) [Tamboho Vato].
(Geʹdor) [Stone Wall].

Fitaovana sy fandrafetana: Vato, mazàna miaraka amin’ ny zavamaniry misy tsilotsilo izay matetika apetraka eo ambonin’ny tamboho.
Material and construction: Stones, usually, with thorny brush often placed into the top of the walls.

(Jb 24:11) Nateza ihany ireny tamboho ireny. Vato tsy voapaika no nanaovana azy, ary nasiana tanimanga na rihitra indraindray.
(Job 24:11) These walls were of a fairly permanent nature, built of undressed fieldstones and sometimes set in clay or mortar.

Vao mainka nanome endrika an’ilay lapa ireo zaridaina voahodidina tamboho sy ireo dobo kely tao anatiny.
A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Ilay lemaka tery kely mirefy 40 km dia voahodidina fefy sy tamboho avo avy any amin'ny sisintany avaratra sy ny atsinanana iraisany amin'i Israely ary any atsimo iraisany amin'i Ejipta.
The narrow 40-kilometer-long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its south border with Egypt.

Ilay tranony tsara tarehy vita amin’ny biriky mena izay natsangana teo amin’ny tokontany tany mena ary voahodidin’ny tamboho vato mena dia toa toeram-pialofana sy fiarovana amin’ilay tontolo any ivelany.
Her lovely redbrick home, set in a yard of red soil, surrounded by a wall of red blocks, is a haven and refuge from the world outside.

Nataony dika mitovy ilay taratarasy natao ho an'ny hetsika (“Raha mandoa ny trosanao ianao, avelao izy ireo handoa ny antoka nataonao”) ary napetrany teo anoloanà tamboho niaro trano be iray an-dalam-panorenana, milaza hoe “Maneno ny ampongan'ny fanoherana.”
She has photocopied one of the movement's flyers (“If you pay your debt, let them pay your mortgage”) and has placed herself in front of a wall that protects a building under construction that says “The drums of rebellion are sounding.”

Tany an-tanàn-dehibe, ny vavahady niditra tao an-tokotany mazàna dia iva ary tsy nanintona, mba tsy hilazalaza momba ny harena nety ho nisy tao ambadiky ny tamboho nanodidina ny fonenana iray.
In cities courtyard entryways were generally low and unattractive, giving no indication of wealth that might lie within a walled compound.

Tsy nilaina mba hisakanana ny fandosirana anefa ireo tamboho, satria tsy nisy toeran-kaleha.
However, walls were not needed to prevent escape, since there was nowhere to go.

Nisy tamboho vato ivaiva sy vavahady ilay vala.
These sheepfolds consisted of a low stone wall with a gateway.

Vetivety monja dia tanoralahy maro no nihaodihaody tany amin'ny Ambasady Isiraeliana izay nandravan-dry zareo ny tamboho fiarovana ny Ambasady, sy nanesoran-dry zareo ny saina Isiraeliana rehefa nanatona ny alina.
Soon, crowds of young men swarmed to the Israeli Embassy, where they tore down a security wall built to protect the Embassy, and brought down the Israeli flag, as chaos continued into the night.

Voahodidina tamboho efajoro ilay izy, ary iray monja ny fidirana.
These commonly consist of a walled square with only one entrance.

Tamin'ny 2010 ny mpiara-miasa telo avy ao Argentina (Alejandro Güerri, Fernando Aíta ary Tomy Lucadamo) no nanangana tranonkala hanangonana ny graffiti mahaliana rehetra eny amin'ny tamboho [manerana ny tanàna].
In 2010, three colleagues from Argentina (Alejandro Güerri, Fernando Aíta and Tomy Lucadamo) set up a website to collect all interesting graffiti on walls [across the city].

Nihazakazaka lavitra kokoa ny lalana i Fred, ary nanao izay hiafenana tao ambadiky ny tamboho avo iray namefy ny tranon’ny pretra.
Fred ran farther up the road and managed to hide behind a high wall that bounded the priest’s house.

Hevero fotsiny, ohatra, ny asa tafiditra tamin’ny fanorenana ny tamboho manodidina ilay toerana.
Consider, for example, just the work involved in building the wall that surrounds the site.

Rehefa manatona ny trano voalohany isika, dia mahamarika tsatoka volontsangana lava misy tapa-damba mena mifatotra eo amin’ny tendrony, eo amin’ny zorony eo anoloana amin’ny tamboho.
As we approach the first house, we notice some long bamboo poles with pieces of red cloth tied at the top in the front corner of the compound.

Ilay lemaka tery kely mirefy 40 km dia voahodidina fefy sy tamboho avo avy any amin'ny sisintany avaratra sy ny atsinanana iraisany amin'i Israely ary any atsimo iraisany amin'i Ejipta.
The narrow 40-kilometre-long coastal strip is surrounded by fences and concrete walls along its north and east with Israel and on its southern border with Egypt.

Antsoina hoe San Juan Tranainy ilay tanàna misy tamboho be, izay tsy mitovy amin’ireo tanàna maoderina sy maresaka manodidina azy.
The walled city, known as Old San Juan, contrasts with the bustling modern metropolis that surrounds it.

Ny fikambanam-barotra iray teo an-toerana dia nanamboatra takelaka vita tamin’ny ‘béton’ izay hahaforona an’io tamboho io, fa nantsoina kosa ireo Vavolombelona haïtiana mba hanangana izany, ka mpiasa an-tsitrapo maro no niasa nandritra ireo faran’ny herinandro mba hanatanteraka an’io asa io.
A local company made the concrete panels for this wall, but local Witnesses were hired, and many volunteers worked weekends, to accomplish the project.

Matetika ny lavadrano no nasiana tamboho iva nanodidina azy sady nosaronana vato lehibe, mba tsy ho tafiditry ny loto, ary mba tsy hisy biby na olona ho latsaka any.
Wells were frequently surrounded by low walls and were kept covered with a large stone, doubtless to keep out dirt and to prevent animals and persons from falling into them.

Tsy maintsy nofefena tamin’ny tamboho iray nirefy 1 200 metatra mahery kely ny halavany aloha ilay tany.
First the property had to be enclosed by a 4,000-foot-long wall.

Nisy fefy tsilo na tamboho (vato na tany), izay angamba nasiana tsilo teny an-tampony, ny zaridaina fahiny.—To 4:12.
Gardens of Bible times were usually areas enclosed by a hedge of thorns or by a wall of stone or mud, perhaps with thorns along the top. —Ca 4:12.

Avo ilay tamboho, fa ilay vavahady kosa nataony iva.
The wall was high, but the gateway was low.