volomaso oor Engels

volomaso

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

eyelash

naamwoord

hair growing on the edge of an eyelid

Efa ditsoka nidiran’ny zavatra kely ve tao anaty masonao, toy ny volomaso na vovoka kely?
Have you ever had something small in your eye, such as an eyelash or speck of dust?

voorbeelde

Ny zavatra manatsara indrindra ny ranomaso dia entin’ireo fihary 30-n’i Meibomian, teboka kely mavo mitandahatra tokana eo amin’ny hodimaso ambony sy ambany ao an-damosin’ny volomaso.
The finishing touches on this tear will be supplied by 30 Meibomian glands, those little yellow dots lining both lids in single file behind the lashes.

Tsy mba mihotso-volomaso ny mpiblaogy Mahmood manoloana izany jadon-tongotra izany, hoy indrindra izy:
Mahmood is not impressed by this knee-jerk reaction, and he says:

Nalahatra tamim-pitandremana tao amin’ireny fasana ireny ny firavaka volamena, fitafiana, fanaka, divay, sakafo, lovia, vatakely ivory sy takelaka kely mba hikosohana ny zavatra fihosotra amin’ny volomaso mihitsy aza.
Gold jewelry, clothing, furniture, wine, food, pottery, ivory boxes, and even little slabs for grinding eye paint were all carefully placed in Egyptian tombs.

“Rehefa mibotsina eo anoloan'ny vahoaka na ireo mpomba azy [izy], ny volomaso mikentrona, ny maso feno fahatezerana ary ny tondro feno fampitandremana, dia heverina ho toy ny hilentika any anatin'ny “karma”-ny i Hassan Nasrallah.
Heuristiques Libanaises muses over an image [Fr] of Hassan Nasrallah‘s raised finger and furrowed expression, wondering if Lebanon is at the sunset of Hezbollah's “divine victory” or merely its dawn.

“Indro fa tonga ny zavavy iray miaraka amin'ireto volomaso hosoka sy fitombenana mafimafy tsara.”
“Here comes some chick with fake eyelashes and a firm ass.”

Efa ditsoka nidiran’ny zavatra kely ve tao anaty masonao, toy ny volomaso na vovoka kely?
Have you ever had something small in your eye, such as an eyelash or speck of dust?

Baribary be sady mainty ny masony, voaron’ny volomaso oly sady lava.
Its eyes are very large and dark, protected by long, curling eyelashes.

Misokatra ny vavorona, miseho ny volomaso ambony, tsy ela dia hihiratra ny maso ary hiasa ny sofina, hany ka mety hampitsamboatra ny zaza mbola ao an-kibo ny tabataba mafy.
The nostrils have opened, eyebrows have appeared, soon the eyes will open, and ears will function so that even in the womb the infant can be startled by loud noises.

Ity farany dia mifindra rehefa manao firaisana, ary manenika ny faritra misy volo henjana amin’ny tena, toy ny eo ambany foitra, ny helika, ny volombava, ary ny volomaso indraindray.
The pubic louse, which is transmitted through intimate sexual contact, is found in coarse hair in the pubic area, under armpits, in beards and mustaches, and occasionally in eyelashes.

Manana volomaso miaro ny masony tsy hidiran’izay fasika entin’ny rivotra koa izy.
It also possesses eyelashes that protect its eyes from the blowing sand.

Mitovy habe amin'ny felatananao izany, miaraka amina antsipirihany manaitra toy ny volomaso ary lolo kely sy voninkazo nozairina eo amin'ny satrony.
They are the size of your palm, with striking details like eyelashes and tiny butterflies and flowers stitched on their hats.

Mety hanao fitafiana maloto na tsy maotina ilay olona, tsy ho voakarakara ny volombavany, ary hanao kavina eo amin’ny volomaso na amin’ny molotra izy.
They may dress shabbily or immodestly, have unkempt beards, or display nose or lip rings.

Natao hiarovan-tena amin’ny famosaviana amin’ny alalan’ny fijerena, ny fandokoana ny volomaso, ary ny lokomena kosa, dia nampiasaina hanakiviana demonia tsy hiditra eo amin’ny vavan’ny vehivavy iray, ka hitoetra ao aminy.
Mascara served as a protection against the evil eye, while lipstick was used to discourage demons from entering a woman’s mouth and possessing her.

Noraran’ny Lalàna ny manisy tombokavatsa amin’ny tena, mandidididy vatana, manaratra volomaso, manety ny volo avy eo amin’ny fihirifana iray mihodidina mankany amin’ny fihirifana iray, ary manala ny sisin’ny volombava, satria fanaon’ny mpanompo sampy teo amin’ireo firenena nanodidina izany.—Le 19:26-28; De 14:1.
Certain actions, such as tattooing the flesh, making cuttings upon the flesh, imposing baldness on the forehead, cutting the sidelocks, and destroying the extremity of the beard, were prohibited by the Law, possibly, at least in part, because of being linked with prevailing idolatrous practices of neighboring peoples. —Le 19:26-28; De 14:1.

Indraindray dia tsy afaka na dia ny manala ny volomaso iray avy ao anaty masoko akory aza aho satria tsy miasa ireo rantsantanako.
At times I can’t even get an eyelash out of my eye because my fingers don’t work.