mivava oor Frans

mivava

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

fendiller

werkwoord

voorbeelde

Misy nosy an-jatony ao. Io ihany no ranomamy misy hazandrano fahita any an-dranomasina, toy ny antsantsa, trondro mivava-tsofa, ary bekapoka.
Parsemé de centaines d’îles, il est le seul lac d’eau douce à abriter une faune océanique, dont des requins, des espadons ou des tarpons.

Tondraka ireo teny an’ohatra izay toa hitan’ny maso aoka izany: Rehefa mivoaka i Jehovah, dia “miempo ao ambaniny ny tendrombohitra, ary mivava ny lohasaha, tahaka ny savoka taninin’ny afo, sy tahaka ny rano akorotsaka eny amin’ny hantsana”. — 1:4; jereo koa ny 7:17.
Les comparaisons impressionnantes abondent : Quand Jéhovah sortira, “ les montagnes fondront sous lui, et les basses plaines se fendront, comme la cire à cause du feu, comme des eaux répandues sur une pente ”. — 1:4 ; voir aussi 7:17.

Bednar ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo dia niresaka momba ny hevitry ny hoe “mivava[k]a mandrakariva”:
Bednar, du Collège des douze apôtres, a parlé de ce que signifie « Prier toujours » :

Ary raha toa isika ka “mivava[ka] amin’ny Ray amin’ny herin’ny fontsika manontolo, mbahahazoana mameno ny [antsika] amin’[ny] fitiava[ny],”3 dia fantatrao fa hanana finoana, fanantenana, ary fitiavana bebe kokoa, eny dia ny fitiavana madion’i Kristy.
Et si nous prions le Père de toute l’énergie de notre cœur afin d’être remplis de son amour3, je sais que nous aurons une foi plus grande, une espérance plus grande, et nous ressentirons un amour plus grand, à savoir l’amour pur du Christ.

Miempo ao ambaniny ny tendrombohitra, ary mivava ny lohasaha, tahaka ny savoka taninin’ny afo, sy tahaka ny rano akorotsaka eny amin’ny hantsana.”
Et vraiment les montagnes fondront sous lui, et les basses plaines se fendront, comme la cire à cause du feu, comme des eaux répandues sur une pente.