reims oor Frans

reims

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Frans

reims

Sary sokitry ny batisan’i Clovis (afovoany) eo ivelan’ny Katedralin’i Reims
Le baptême de Clovis (au centre), sculpture sur la façade ouest de la cathédrale de Reims, en France.

voorbeelde

Olona 200 000 anefa no tonga tany Reims, any Frantsa tamin’io taona io, mba hiara-mankalaza tamin’ny papa ny faha-1 500 taonan’ny niovan’i Clovis ho Katolika. Mpanjakan’ny Francs i Clovis.
Il n’empêche que près de 200 000 personnes sont venues à Reims pour commémorer avec lui les 15 siècles de la conversion du roi franc Clovis au catholicisme.

Nataon’i “Masindahy” Rémi batemy tao amin’ny katedralin’i Reims i Clovis, tamin’ny 25 Desambra 496, araka ny lovantsofina.
Selon la tradition, Clovis aurait été baptisé par “ saint ” Remi, en la cathédrale de Reims, le 25 décembre 496.

Talohan’ilay fankalazana tamin’ny 1996, i Gérard Defois, arsevekan’i Reims, dia nilaza fa i Clovis dia “mariky ny fiovam-pinoana voadinika tsara sy tena matotra.”
Dans la période qui a précédé la commémoration de 1996, l’archevêque de Reims, Gérard Defois, a décrit Clovis comme “ le symbole d’une conversion réfléchie et responsable ”.

Sary sokitry ny batisan’i Clovis (afovoany) eo ivelan’ny Katedralin’i Reims
Le baptême de Clovis (au centre), sculpture sur la façade ouest de la cathédrale de Reims, en France.

Toy izany koa no nataon’i Hincmar, evekan’i Reims, tamin’ny taonjato fahasivy.
Ce processus continua au IXe siècle grâce à Hincmar, un évêque de Reims.

Nisy olona efa nianatra, na niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah taloha tany Reims, ka nilaza fa te hifandray amin’ny fiangonana indray.
Dans la capitale du champagne, à Reims, des personnes ayant étudié ou fréquenté les Témoins de Jéhovah par le passé désirent renouer avec la congrégation.