Веселин oor Bulgaars

Веселин

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Веселин

eienaam

Директорот на полициската администрација, Веселин Вељовиќ, ја пофали операцијата
Директорът на полицейската администрация Веселин Вельович похвали операцията

voorbeelde

Двајца од обвинетите, Миле Мркшиќ и Мирослав Радиќ веќе се предадоа, но главниот осомничен во случајов, Веселин Шsиванчанин, остана на слобода
Двама от обвинените Миле Мръкшич и Мирослав Радич, вече са се предали, но най- важният заподозрян по случая Веселин Сливанчанин все още остава на свобода

Уште еден член од таа група, Веселин Сливанчанин, беше уапсен во Белград на # ти јуни и потоа екстрадиран
Друг един член на групата, Веселин Сливанчанин, бе арестуван в Белград на # юни и след това екстрадиран

Бугарскиот министер за одбрана, Веселин Близнаков, во четвртокот ( # ти август) ја започна тридневната официјална посета на Романија
Българският министър на отбраната Веселин Близнаков започна тридневно официално посещение в Румъния в четвъртък ( # август

Поранешниот српски командант Миле Мркшиќ доби # години затвор, додека неговиот подреден Веселин Шљиванчанин доби пет години затвор за помагање во злосторствата
Бившият сръбски командир Миле Мръкшич бе осъден на # години затвор, докато неговият подчинен Веселин Сливанчанин получи пет години за съучастие в извършването на престъплението

Директорот на полициската администрација, Веселин Вељовиќ, ја пофали операцијата
Директорът на полицейската администрация Веселин Вельович похвали операцията

Еден од водечките спортски настани во Бугарија за # година-- Светскиот шампионат во шах меѓу локалниот шампион Веселин Топалов и Индиецот Висванатан Ананд-- почна во саботата ( # ти април) во Софија
Едно от водещите спортни събития в България- мачът за Световната тила по шахмат между българския шампион Веселин Топалов и индиеца Вишванатан Ананд- започна в събота ( # април) в София

На отворањето говореа и: извршниот секретар на Регионалниот секретаријат на Антикорупциската иницијатива на Пактот за стабилност, Веселин Суковиќ, како и шефот на канцеларијата на ОБСЕ во Подгорица, Рудолф Богнер
Сред другите оратори бяха изпълнителният секретар на Регионалния секретариат на Антикорупционната инициатива на Пакта за стабилност Веселин Сукович, както и шефът на офиса на ОССЕ в Подгорица Рудолф Богнер

Вториот обвинет, Веселин Шљиванчанин, доби пет години за тортура, но беше ослободен од најсериозните обвиненија против него
Вторият подсъдим, Веселин Сливанчанин, получи пет години затвор за изтезаване, но бе оправдан по най- сериозните обвинения, повдигнати срещу него

Веселин Нинов, од канцеларијата за врски со јавноста на бугарската влада, за ЕУопсервер рече дека според договорот од # година турската влада мора да плати надоместок за недвижниот имот на бугарските бегалци
Веселин Нинов от пресслужбата на българското правителство заяви за EUobserver, че съгласно договора от # г. турското правителство е длъжно да заплати компенсации за недвижимите имоти на българските бежанци

По напната # часовна нерешена ситуација, полицијата во Белград го уапси Веселин Шsиванчанин, поранешен офицер на Југословенската национална армија, кој е обвинет од Трибуналот за воени злосторства на ОН за воени злосторства извршени во Вуковар во # година
След # часова напрегната обсада полицията в Белград арестува Веселин Сливанчанин, бивш офицер в югославската национална армия, обвинен от Трибунала на ООН, че е извършил военни престъпления във Вуковар през # г

Обвинетиот за воени злосторства Веселин Шsиванчанин, еден од тројцата поранешни југословенски официјални лица обвинети за убиството на околу # Хрвати и не- Срби во Вуковар во # година, исто така најверојатно ќе се предаде, рече Тадиќ
Тадич каза, че очаква също да се предаде и Веселин Сливанчанин, който е един от тримата офицери обвинени за убийството през # г. край Вуковар на около # хървати и други несръбски жители

Во другите вести, премиерот Зоран Живковиќ најави дека властите организираа голема потрага по пензионираниот полковник Веселин Шsиванчанин, поранешен југословенски официјален претставник, обвинет за убиствата на # цивили во Вуковар во # година
Други новини: премиерът Зоран Живкович съобщи, че властите са предприели масирана акция за издирване на о. з. полковник Веселин Сливанчанин, офицер от югоармията, обвинен в убийството на # цивилни във Вуковар през # година

Според Веселин Суковиќ, извршен секретар на антикорупциската иницијатива на Пактот за стабилност, учесниците на состанокот се согласила со потребата за соработка помеѓу владите, политичките институции и невладините организации
Според Веселин Шукович, изпълнителен секретар на инициативата против корупцията на Пакта за стабилност, участниците в срещата са се обединили около необходимостта от сътрудничество между правителствата, политическите институции и НПО

Според нивното заедничко обвинение, Миле Мркшиќ, Веселин Шљиванчанин и Мирослав Радиќ сносат индивидуална кривична одговорност и командна кривична одговорност за убиствата
Според общия обвинителен акт Миле Мръкшич, Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич носят индивидуална наказателна отговорност за убийствата, както и наказателна отговорност като командири

Во тоа време, тој јавно му честиташе на офицерот на поранешната Југословенска народна армија, Веселин Шљиванчанин, за „ ослободувањето на Вуковар “
Тогава той публично е поздравил бившия офицер от Югославската народна армия Веселин Сливанчанин за " освобождението на Вуковар "

Бугарскиот министер за одбрана, Веселин Близнаков, во понеделникот ( # ти септември) пристигна во Босна и Херцеговина, каде што ќе ги посети бугарските војници распоредени таму
Българският министър на отбраната Веселин Близнаков пристигна в понеделник ( # септември) в Босна и Херцеговина, където ще посети българските военни части, разположени там

Судот ја зголеми казната за поранешниот мајор на Југословенската армија, Веселин Шљиванчанин, за помагање и поттикнување на убиствата на затворениците. [ Getty Images ]
Съдът увеличи присъдата на бившия майор от югославска армия Веселин Сливанчанин за това, че е подпомагал и насърчавал убийствата на военнопленници. [ Гети Имиджис ]

По апсеоето на последниот член на " Вуковарската тројка "-- Веселин Шsиванчанин-- сега не постојат сериозни пречки за пристап во програмата, рече министерот за одбрана Борис Тадиќ
След ареста на последния член на " Вуковарската тройка "- Веселин Шливанчанин- вече не съществуват сериозни пречки пред присъединяването към програмата, заяви сръбско- черногорският министър на отбраната Борис Тадич

Светскиот шаховски шампион Веселин Топалов и градоначалникот на Каварна, Цонко Цонев, беа прогласени за „ бугарски мажи на годината " според традиционалната анкета на списанието Клуб М
Световният шампион по шах Веселин Топалов и кметът на Каварна Цонко Цонев бяха определени за " Мъже на годината на България " след традиционното допитване на списание " Клуб М "

На тројца обвинети од висок ранг во случајот- Веселин Шљиванчанин, Мирослав Радиќ и Миле Мркшиќ- им се суди во Хашкиот трибунал
Срещу трима високопоставени обвиняеми по това дело-- Веселин Сливанчанин, Мирослав Радич и Миле Мръкшич-- се води съдебен процес в Хага

Шефот на полицијата, Веселин Вељовиќ, на форумот говореше за моменталната ситуација со спроведувањето на законот во Црна Гора и ги образложи плановите за идните реформи
Началникът на полицията Веселин Вельович запозна форума със сегашната ситуация в правоохранителната сфера на Черна гора и очерта плановете за бъдещата реформа

За време на неговата посета, Проспер побара Младиќ, како и Веселин Сsиванчанин и Мирослав Радиќ, поранешни офицери обвинети за наводни воени злосторства во Вуковар во # година, да бидат предадени на Судот на ОН до # март
По време на посещението си, Проспер постави условие обвинените за военни престъпления във Вуковар през # г. бивши офицери Младич, Веселин Сливанчанин и Мирослав Радич да бъдат предадени на Трибунала на ООН до # март

Бугарскиот министер за одбрана, Веселин Близнаков, минатата недела се состана со својот македонски колега, Лазар Еленовски, на разговори околу реформите во одбранбениот сектор и билатералната воена соработка
Българският министър на отбраната Веселин Близнаков се срещна миналата седмица с гостуващия му македонски колега Лазар Еленовски за обсъждане на реформите в сектора на отбраната и двустранното военно сътрудничество

Новоназначениот амбасадор на Црна Гора во НАТО, Веселин Суковиќ, во понеделникот ( # ти јуни) ги достави своите акредитивни писма до генералниот секретар на НАТО, Јап де Хоп Шефер
Новоназначеният посланик на Черна гора в НАТО Веселин Шукович връчи акредитивните си писма на генералния секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер в понеделник ( # юни

Тројцата офицери-- Веселин Шљиванчанин, Миле Радиќ и Миле Мркшиќ-- се соочуваат со обвиненија за злосторства против човештвото и прекршување на правилата и обичаите за време на војна, во врска со нивните наводни улоги во масакрот во Вуковар од # година
Срещу тримата офицери-- Веселин Сливанчанин, Миле Радич и Миле Мръкшич-- са повдигнати обвинения за престъпления срещу човечеството и нарушаване на законите и обичаите за водене на война, произтичащи от предполагаемата им роля в клането във Вуковар през # г