вест oor Bulgaars

вест

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

вест

naamwoord

Што е лошата вест?
Каква е лошата вест?

voorbeelde

На ваков начин, многу искрени луѓе ја слушнаа добрата вест и почнаа да ја проучуваат Библијата.
По този начин много искрени хора чуват за добрата новина и започват да изучават Библията.

Но избило жестоко прогонство кога Исусовите верни ученици почнале јавно да ја објавуваат добрата вест.
Но когато верните Исусови ученици публично провъзгласили тази добра новина, избухнало яростно противодействие.

Како „апостол испратен кај другите народи“, Павле имал задача да им ја објави добрата вест на не-Евреите (Ри 11:13).
(Ри 11:13) Очевидно решил да използва римското си име; може би го смятал за по–подходящо.

8-10. а) Како реагирале Солуњаните на добрата вест?
8–10. (а) Как реагирали солунците на добрата новина?

За време на патувањето стигна вест дека Велика Британија и Франција ѝ објавиле војна на Германија.
Докато бяхме на път, пристигнаха новини, че Великобритания и Франция са обявили война на Германия.

6 За да со зборови комуницираме со луѓето за добрата вест, мораме да бидеме подготвени да дискутираме со нив, а не да зборуваме догматски.
6 За да общуваме словесно с хората относно добрата новина, ние трябва да бъдем подготвени да не говорим догматично, а да разсъждаваме заедно с тях.

Слично на Павле, се чувствуваме како должници спрема другите луѓе додека не им ја дадеме добрата вест која Бог ни ја доверил за таа цел (Римјаните 1:14, 15).
Ние се чувствуваме като длъжници на другите хора, докато не им дадем добрата новина, която Бог ни е поверил за тази цел.—Римляни 1:14, 15.

+ 8 Затоа немој да се срамиш од сведоштвото за нашиот Господар,+ ниту од мене, затвореникот поради него,+ туку биди спремен и ти да поднесуваш зло+ заради добрата вест, потпирајќи се на силата од Бог.
+ 8 Затова не се срамувай от свидетелството за нашия Господар,+ нито от мене — затворник заради него,+ но бъди готов да понасяш+ зло заради добрата новина със силата на Бога.

Добрата вест, е дека има надеж за тебе, војнику.
Хубавото е, че има надежда за вас.

Еден истакнат начин да се прави тоа е со проповедање на добрата вест и правење ученици (Псалм 145:7).
(Ефесяни 5:1, 9) Един забележителен начин да правят това е като проповядват добрата новина и правят ученици. — Псалм 145:7.

Низ годините, многумина ја дознале добрата вест за Царството поради тоа што медиумите известувале за овие големи конгреси на Јеховините сведоци.
През годините много хора са научили добрата новина за Царството благодарение на гласността, която се дава на тези големи събирания на Свидетелите на Йехова.

Како Јеховини сведоци, нашата задача е да ја проповедаме добрата вест и да им помагаме на другите во духовен поглед.
Като Свидетели на Йехова, нашата задача е да проповядваме добрата новина и да помагаме на другите в духовно отношение.

На собранието во Солун му напишал: „Имајќи нежна наклоност кон вас, ни беше многу угодно да ви ја дадеме не само Божјата добра вест туку и нашите души, бидејќи ни станавте мили“ (1.
Той писал на сбора в Солун: „Имахме гореща любов [нежна привързаност — НС] към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.“

Таа и други побожни жени биле собрани за обожавање покрај една река кога апостолот им ја објавил добрата вест.
Тя и други вярващи жени се били събрали за поклонение до една река, когато апостолът им известил добрата новина.

Нозете мора да ни бидат обуени со опремата на добрата вест на мирот.
Краката ни трябва да са обути с екипировката на добрата новина за мира.

Пет. 3:3, 4). Сепак, имаме добри причини да веруваме дека на нашето подрачје сѐ уште има некои што ќе ја прифатат добрата вест кога ќе ја чујат.
3:3, 4) Въпреки това, имаме всички основания да смятаме, че в района ни все още има хора, които ще приемат добрата новина, когато я чуят.

15 мин: „Објавување на добра вест за нешто подобро“.
15 мин: „Публикуване на добра новина за нещо по–добро“.

Меѓутоа, за да ти се обистини таа надеж, треба да истражиш и да откриеш во што се состои всушност добрата вест.
Но за да направиш тази надежда реалност, ти трябва да изследваш добрата новина и да разбереш за какво се отнася тя.

И покрај ваквите тешкотии, браќата продолжиле ревно да ја проповедаат добрата вест за Царството.
Въпреки тези трудности братята продължавали да проповядват пламенно добрата новина.

Објавувај ја добрата вест за незаслужената доброта
Да известяваме добрата новина за незаслужената милост

Зошто Јуда можела да очекува поповолна вест од Јехова отколку древниот Израел?
Защо Юда може би очаквала от Йехова по–добро послание от онова, което получил Израел?

Минатата година, 6.957.852 објавители на Царството ја ‚проповедаа добрата вест‘ во 236 земји (2. Тим.
През изминалата година 6 957 852 вестители на Царството ‘вършеха работата на евангелизатори’ в 236 страни. (2 Тим.

Добрата вест донесува плод на Сао Томе-и-Принсипе
Добрата новина дава плод в Сан Томе и Принсипи

Кој помага да се обезбедат милионите Библии, книги, брошури, списанија и трактати потребни за духовна прехрана и за глобалното дело на проповедање на добрата вест?
Кой помага, за да бъдат осигурени милионите Библии, книги, брошури, списания и трактати, необходими за духовна подкрепа и за световната дейност по проповядването на добрата новина?

[Пушти го видеоклипот Сакате ли добра вест?]
[Покажи видеоклипа „Искаш ли да чуеш добра новина?“]