вести oor Bulgaars

вести

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

вести

[ ве́сти ]

naamwoord vroulike

Тие вести требаше да ги пренесеш и да ме убиеш?
Трябваше да използваш тази вест, за да ме убиеш, нали?

известия

[ изве́стия ]

naamwoord onsydig

Наместо да слушаме жални вести дека некој починал, ќе слушаме радосни вести за оние што се вратиле во живот!
Вместо некролози, съобщаващи за смърт, ще има радостни известия, съобщаващи за онези, които са върнати към живот!

новости

[ но́вости ]

naamwoord vroulike

новини

[ нови́ни ]

naamwoord vroulike

Како и да е, јас сум овде да ги завршам овие вести.
Въпреки това, аз съм тук, за да приключа емисията новини.

Новини

Моите новости нема да стигнат на насловна страна за локални вести.
Новината няма да влезе даже на първа страница в местната секция.

Soortgelyke frases

група за вести
дискусионна група

voorbeelde

Исто така во дипломатските вести: унгарскиот претседател се надева дека реформскиот процес во БиХ ќе продолжи
Още в дипломатическите новини: президентът на Унгария се надява процесът на реформи в БиХ да продължи

Имаме добри и лоши вести.
Добри новини и лоши новини.

Исто така во дипломатските вести: Албанија побара од Индија да ги врати посмртните останки на Мајка Тереза
Още в дипломатическите новини: Албания поиска от Индия да й върне тленните останки на Майка Тереза

Во другите вести, шефот на делегацијата на ЕК во Бугарија, Димитрис Куркулас, во средата изјави дека од последниот редовен извештај на ЕК додега Бугарија постигнала значаен напредок во исполнуваоето на критериумот за пристап
Други новини по темата: Ръководителят на делегацията на ЕК за България, Димитрис Куркулас, каза в сряда, че България е постигнала значителен напредък при изпълнение на критериите за присъединяване в периода след последния редовен доклад на ЕК

Како и да е, јас сум овде да ги завршам овие вести.
Въпреки това, аз съм тук, за да приключа емисията новини.

Преглед на спортски, забавни и други културни вести од Балканот од # декември наваму
Преглед на спортни, развлекателни и други културни новини от Балканите след # декември

Можеби кога Мардохеј ги слушнал овие ужасни вести веднаш помислил на нив, како и на своите пријатели и роднини во Суза.
Може би Мардохей мислел за тях, както и за своите роднини и приятели в Суза, когато чул ужасната новина.

Во другите вести, шефот на хрватската канцеларија на Хелсиншката комисија во Вуковар, Саша Лалиќ, во неделата потврди дека тимот инспектори на МКТЈ пристигнал во овој источен хрватски град пред неколку дена
Други новини: шефът на представителството на хърватския Хелзинкски комитет във Вуковар Саша Лалич потвърди в неделя, че екип от следователи към МНТБЮ е пристигнал в източния хърватски град преди няколко дни

Теократски вести
Теократични Новини

Снимата од тебе на вести, во уличката, после бомбите... начинот на кој скокаше наоколу...
Тези кадри с теб, в уличката, след взривовете... начинът, по който раздаваше шамари...

Имам интервју, но и некои поважни вести.
Взех интервюто, но има нещо по-важно.

Исто така во дипломатските вести: бугарскиот премиер планира посета на Брисел, а српскиот претседател Борис Тадиќ ќе оди во Кина
Още в дипломатически новини: българският премиер планира посещение в Брюксел; сръбският президент Борис Тадич е на път за Китай

Преглед на спортски, забавни и културни вести во Југоисточна Европа од # ти октомври досега
Преглед на спортните, развлекателни и културни новини от Югоизточна Европа след # октомври

Теократски вести
Теократични новини

Во другите вести, српскиот премиер Зоран Живковиќ во средата изјави дека вонредната состојба во земјата најверојатно ќе биде укината следната недела, по усвојуваоето на законот од страна на Парламентот, со кој на полицијата й се дава поголема моќ во борбата против организираниот криминал
В други новини, сръбският премиер Зоран Живкович заяви в сряда, че извънредното положение в страната вероятно ще бъде отменено следващата седмица, тъй като парламентът е приел законите, които дават на полицията завишени правомощия за борба с организираната престъпност

Исто така во дипломатските вести: чешкиот министер за надворешни работи, Карел Шварценберг, очекува земјите од Западен Балкан да пристапат во ЕУ до # година
Още в дипломатическите новини: чешкият външен министър Карел Шварценберг очаква страните от Западните Балкани да се присъединят към ЕС до # г

Исто така во дипломатските вести: Кипарскиот министер за надворешни работи, Ерато Козаку- Маркулис, се состана со официјалните претставници во Србија
Още в дипломатическите новини: Кипърският външен министър Ерато Козаку- Маркулис се срещна с официални представители в Сърбия

Во другите вести, грчкиот Парламент во четвртокот го усвои новиот закон против тероризмот, со што е воспоставена правна рамка за пошироки истраги на ЕУ и обезбедуваое побрза екстрадиција на осомничените за тероризам во другите земји од блокот од # земји- членки
Други новини: В четвъртък гръцкият парламент прие нов закон за борба с тероризма, който определя правната рамка за разследвания на територията на целия ЕС и осигурява по- бързо екстрадиране на лицата, заподозрени в терористични действия, в други страни от # членния блок

СИТЕ ние сме ожалостени кога ќе слушнеме лоши вести кои се однесуваат лично на нас.
ВСИЧКИ ние се натъжаваме, щом получим лоши новини, които ни засягат лично.

„ Врската меѓу Либија и Србија, поддршката на Гадафи за Милошевиќ во # година и пред сé воздушните напади на НАТО врз Југославија и убиствата на цивилите, ја прави кризата во Либија [ доминантна ] во насловите-- не само за уредниците, туку и за народот “, вели Фатлум Садику, коментаторот на локалните косовски вести
„ Връзките между Либия и Сърбия, подкрепата на Кадафи за Милошевич през # г. и преди всичко въздушните удари на НАТО срещу Югославия и убийствата на цивилни граждани са причината кризата в Либия [ да доминира ] във вестникарските заглавия – не само за редакторите, но и за хората ”, казва Фатлум Садику, коментатор за местен вестник в Косово

Некакви вести за шерифот?
Някакви вести за шерифа?

Лоши вести, а?
Лоши новини, а?

Има некои добро вести.
Има и добри новини.

Исто така во дипломатските вести: Албанија и Андора се обврзаа да ги зајакнат односите и словенечките и хрватските власти разговараа за Љубљанска банка
Още в дипломатическите новини: Албания и Андора обещават да засилят отношенията си; представители на Словения и Хърватия обсъждат " Люблянска Банка "

Е твоја вести добро или лошо? Одговорот на тоа, велат дека било, и јас ќе останам на околности:
Дали ти новини, добри или лоши? Отговорът на този, Say, и аз ще спре обстоятелство: