елиминирање oor Bulgaars

елиминирање

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

елиминиране

naamwoord

Негови главни цели се елиминирање на дискриминацијата и сиромаштијата кај оваа заедница
Главните му цели са елиминиране на дискриминацията и бедността сред тази общност

voorbeelde

Лепрата е цел за „елиминирање како универзален здравствен проблем“ до 2000 година.
Проказата е набелязана за „премахване като проблем за здравето на хората“ до 2000 година.

Како што ние зборуваме, Лоренцо продолжува да елиминирање на осомничените и стегната јамката.
Лоренцо продължава да елиминира заподозрени и затяга примката.

Црвените беретки беа користени за време на владеењето на Милошевиќ за специјалните операции во Хрватска, Босна и Херцеговина и во Косово, како и за елиминирање на политичките противници на Милошевиќ
Червените барети бяха използвани по времето на управлението на Милошевич за специални операции в Хърватия, Босна и Херцеговина и Косово, както и за отстраняване на политическите опоненти на Милошевич

Но, Акин Озчеви, поранешен дипломат и експерт за Шпанија, вели дека такви масовни демонстрации ќе имаат малку значење ако не можат сите политички партии во Турција да седнат и да се договорат за широк план за елиминирање на заканата од тероризмот
Акън Йозчери, бивш дипломат и експерт по Испания, обаче заяви, че подобна масова демонстрация ще има много малко значение, освен ако политическите партии в Турция не седнат и не се споразумеят за широк план за елиминиране на терористичната заплаха

И ако размислиме за ова, мислам дека е мошне јасно дека постојат начини на кои што можеме да ги смениме нештата, не само преку елиминирање на негативните, туку и со додавање позитивни нешта.
Като се замислим за това, Според мен е много ясно, че има начини, по които бихме могли да променяме нещата, не само чрез елиминиране на негативи, а като добавяме позитиви.

Декларацијата служи како основа за два обврзувачки пакта за човековите права на Обединетите нации, а тоа се Меѓународниот пакт за граѓански и политички права и Меѓународниот пакт за економски, социјални и културни права, како и начелата од Декларацијата кои се елаборирани во меѓународни договори како што се: Меѓународната конвенција за елиминирање на сите форми на расна дискриминација, Меѓународната конвенција за елиминирање на сите форми на дискриминација на жените, Конвенцијата за правата на детето на Обединетите нации, Конвенцијата против тортура на Обединетите нации и многу други.
Принципите на Декларацията се разработени и в международни споразумения като: Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация, Международната конвенция за премахване на всички форми на дискриминация на жените, Конвенцията на ООН за правата на детето, Конвенцията на ООН против изтезанията и много други.

Српските власти ги отфрлија плановите на Приштина и меѓународната заедница за елиминирање на т. н. паралелни структури во северно Косово
Сръбските власти отхвърлиха плановете на Прищина и на международната общност да елиминират т. нар. паралелни структури в Северно Косово

„ Романија успеа да добие признание во своите напори за елиминирање на заштитната клаузула за правдата и намалување на периодот на мониторинг, фазата во која сме сега, благодарение на активноста на АНИ “, рече Башеску
" Румъния успя да възстанови доверието в своите усилия за премахване на предпазната клауза в областта на правосъдието и съкращаване на периода на наблюдение-- етапа, на който се намираме в момента-- благодарение на дейността на НАП ", заяви Бъсеску

Во Групата # се рангирани земјите за кои се смета дека ги исполнуваат „ минималните стандарди за елиминирање на тешките форми на трговијата со луѓе “ и во неа се опфатени само # нации, две повеќе од извештајот во # година
Категория # която включва страни, за които се смята, че са изпълнили " минималните стандарти за премахване на сериозните форми на трафик ", включва едва # страни, с две повече от доклада за # г

Но, нивните колеги од РС се решени да ја задржат одредбата, тврдејќи дека нејзиното елиминирање ќе доведе до нивно постојано надгласување
Техните колеги от РС обаче настояват за запазването на тази клауза, твърдейки, че премахването й би довело до техен постоянен неуспех в гласуванията

Ирак ќе им помогне на Tурција и Соединетите Држави во нивните напори за борба против милитантите од терористичката Курдистанска работничка партија (ПКК) до целосното елиминирање на движењето, изјави на # ми јули министерот за ирачка национална безбедност Ширван ал- Ваили
Ирак ще помага на Турция и Съединените щати в борбата им срещу бойците от терористичната Кюрдска работническа партия (ПКК) до пълното унищожаване на движението, каза на # юли министърът на националната сигурност на Ирак Шируан ал Уайли

Во обид за скратување на бирократските процедури и елиминирање на корупцијата, неодамна основаниот албански Национален центар за регистрација, нуди скратена еднодневна регистрација за новите бизниси
В опит да съкрати бюрократичните процедури и да премахне корупцията неотдавна създаденият в Албания Национален регистрационен център предлага на новите фирми опростена регистрация за един ден

Американскиот претседател Џорџ В. Буш во понеделникот ( # ти ноември) вети дека ќе ја зајакне воената и разузнавачка соработка со Турција за елиминирање на опасноста од терористите на Курдистанската работничка партија (ПКК
Американският президент Джордж Буш обеща в понеделник ( # ноември) да усили сътрудничеството с Турция във военната област и в разузнаването, за да се елиминира заплахата от страна на терористите на Кюрдистанската работническа партия (ПКК

Во # година, кога овој штаб беше формиран, тоа значеше копретседавање со Комисијата за реформи во одбраната за елиминирање на армиите на ентитетите, создавање единствени вооружени сили според демократски цивилен надзор и создавање воена структура која ги исполнува реалните потреби и способности на БиХ
През # г., когато бе създаден този щаб, това се свеждаше до съпредседателство в Комисията по реформа на отбраната за премахване на армиите на автономните области, създаване на единни държавни въоръжени сили под демократичен граждански контрол и създаване на военна структура, която да отговаря на реалистичните нужди и възможности на БиХ

„ Нашите политички, економски и воени напори за елиминирање на опасноста на ПКК ќе продолжат со посилни мерки “, рече Мерџан
" Нашите политически, икономически и военни усилия да елиминираме заплахата от ПКК ще продължат с още по- сурови мерки ", заяви Мерджан

Еден ден, би сакала да го видам светот како функционира врз основа на еднаквост и толеранција, елиминирање на границите, така што сите би можеле да се движат слободно и да живеат каде што сакаат или секаде каде што тие сметаат дека е добро за нив
Някой ден бих искала да видя свят, основан на равенство и толерантност, без граници, така че всички да могат да се придвижват свободно и да живеят където искат или където смятат, че е добре за тях

Турција негира дека имало каква било систематска програма за елиминирање на Ерменците
Турция отрича да имало каквато и да било систематична програма за унищожаване на арменците

Сепак, премиерот на РС Милорад Додик повторно рече дека нема да се согласи со елиминирање на силите на ентитетот
Премиерът на РС Милорад Додик обаче отново заяви, че няма да се съгласи с премахването на полицейската служба на областта

Роха сфати дека со елиминирање на посредниците, системот може да направи многу повеќе пари.
Роча разбра, че елиминирайки посредниците... системата ще да му носи много повече пари.

Се планира подобрување на анти- монополските правила на земјата, проширување на проверката на бизнисите и елиминирање на злоупотребите кои произлегуваат од меѓузависноста помеѓу набавувачите и продавачите
Преобразяване на анти- монополните наредби се планира, увеличаване на одитите и понижаване на злоопотребите идващи от взимната зависимост на доставчици и продавачи

Договорот предвидува взаемно елиминирање на царинските давачки за увезените индустриски производи, како и идна либерализација на трговијата со земјоделски производи, објасни албанскиот министер за трговија, Генц Рули
Споразумението предвижда взаимно премахване на митническите налози върху вносни промишлени продукти, както и бъдещо либерализиране на търговията със земеделски продукти, обясни албанският търговски министър Генц Рули

Покрај тоа, истиот ветува решавање на проблемот со скапите доцнења на границите, со елиминирање на условот за запирање на возовите на царинските и пасошките контроли
Освен това то има за цел да се елиминират скъпоструващите закъснения по границите, като се премахнат изискванията влаковете да спират за митнически и паспортен контрол

Победата кај Поатје дала можност за елиминирање на Меровинзите и создавање на нова династија, династијата на Каролинзите.
Победата при Поатие дава претекст за отстраняването на Меровингите от властта и установяването на Каролингите като управляваща династия.

Освен тоа, ги проучував и невроните, клеточните мембрани, пресадувањето на нерви и методите за намалување или елиминирање на негативните реакции на организмот на одредена супстанција.
Изучавах също невроните, мембранните помпи, трансплантацията и десенсибилизацията на организма към дадено лекарство.

Од друга страна, блогерот Gezim вели дека книгата не требаше воопшто да се објави, но сега кога е објавена, треба да се отстрани. „ Ако биде објавена книга на Слободан Милошевиќ, во која тој пишува за своите идеи за елиминирање на Албанците, ќе беше ли во ред да се објави? “
От друга страна блогери като Гезим твърдят, че книгата преди всичко не е трябвало да се публикува, но сега, след като вече е издадена, трябва да се изземе от пазара. “ Ако се публикува книга от Слободан Милошевич, в която той изразява идеите си за елиминирането на албанците, ще бъде ли правилно тя да се публикува? "