заштитен ѕид oor Duits

заштитен ѕид

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Firewall

naamwoord vroulike

Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид
Es ist keine Arbeitsgruppe im lokalen Netzwerk auffindbar. Dies könnte durch eine aktivierte Firewall verursacht werden

voorbeelde

Изгледа дека оваа постапка покажувала дека ќе се изгради заштитен ѕид околу градот.
Diese Maßnahme deutete offensichtlich auf den Bau einer Schutzmauer um die Stadt hin.

Прво, Законот бил како заштитен ѕид (Ефешаните 2:14).
Erstens war das Gesetz eine Schutzmauer (Epheser 2:14).

‚Јехова може да биде заштитен ѕид околу вашата духовна градина.
„Jehova kann eine Schutzmauer um euren geistigen Garten bilden.

Тие претпочитаат конфедерација, односно „завера“ со Асирците како заштитен ѕид од сириско-израелската лига.
Sie befürworten eine „Verschwörung“ mit den Assyrern als Bollwerk gegen das syrisch-israelitische Bündnis.

„Црквата повеќе сака да изгради еден заштитен ѕид, правејќи ја света полноважноста на нејзината традиција и покрај историјата.“
„Die Kirche zieht es vor, einen Wehrturm zu errichten und die Gültigkeit ihrer Tradition angesichts der Geschichte unantastbar zu machen.“

Напротив, тие биле како заштитен ѕид околу стадата и слугите на Навал (1.
Vielmehr bildeten die Krieger eine regelrechte Schutzmauer um Nabals Herden und seine Knechte (1.

Надвор од тој „заштитен ѕид“ влијанието на црквата и на нејзиниот авторитет продолжува да опаѓа.
Außerhalb des „Wehrturms“ schwinden der Einfluß und die Autorität der Kirche immer mehr.

Наместо тоа, тие биле како заштитен ѕид околу стадата и слугите на Навал. (Прочитај 1.
Doch stattdessen bildeten sie eine regelrechte Schutzmauer um Nabals Herden und seine Knechte.

Не можам да најдам ниедна работна група во вашата локална мрежа. Ова може да е предизвикано од вклучен заштитен ѕид
Es ist keine Arbeitsgruppe im lokalen Netzwerk auffindbar. Dies könnte durch eine aktivierte Firewall verursacht werden

Затоа ни се вели: „Скапоцените работи на богатиот се негов силен град, и како заштитен ѕид во неговото воображение“ (Изреките 18:11, NW).
Daher wird gesagt: „Die wertvollen Dinge des Reichen sind seine starke Stadt, und sie sind in seiner Einbildung wie eine Schutzmauer“ (Sprüche 18:11).

„Понекогаш ќерка ми како да подига заштитен ѕид околу себе, а понекогаш мисли дека ѝ наоѓам маани за сѐ и сешто.
„Mal igelt meine 17-jährige Tochter sich ein, mal denkt sie, ich hätte ständig was an ihr auszusetzen.

Изберете ја оваа опција за да доделите портa автоматски. Ова е препорачливо освен ако вашето поставување на мрежата бара да користите фиксна порта, на пример заради заштитен ѕид
Sie sollten diese Einstellung aktivieren, um den Netzwerk-Port automatisch zuweisen zu lassen. Die automatische Port-Vergabe ist immer sinnvoll, es sei denn, das Netzwerk erfordert einen fest zugewiesenen Port (z. B. aufgrund einer Firewall

Да, Божјиот свет дух формирал, така да се каже, заштитен ѕид, така што никаква несовршена или штетна сила не можела да го расипе ембрионот во развој уште од неговото зачнување.
Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:35). Ja, der heilige Geist bildete sozusagen eine „Schutzwand“, die verhinderte, dass dem Embryo von der Zeit der Empfängnis an durch die Unvollkommenheit oder irgendeine schädigende Kraft ein Makel anhaftete.

Како што покажува самото име, оваа ограда најнапред била направена за да служи како заштитен ѕид против наездата од зајаци што нагрнале на запад низ цела Австралија кон крајот на 19 век.
Wie der Name besagt, wurde der Zaun ursprünglich errichtet, um der Kaninchenplage Einhalt zu gebieten, die sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts westwärts durch Australien verbreitete.

Јехова подигнал симболичен заштитен ѕид околу Марија за да не може ништо — ниту несовршеноста, ниту некаква сила, ниту некој злобен човек или демон — да му наштети на ембрионот што почнал да се развива.
Jehova errichtete praktisch eine Schutzmauer um Maria, sodass vom Moment der Empfängnis an nichts und niemand dem keimenden Leben etwas anhaben konnte: keine Unvollkommenheit, kein schädlicher Einfluss, kein Mensch mit Mordabsichten und kein Dämon.

ВО ЗБОРОВИТЕ на Пит е содржана идејата дека секој човек треба да има право на извесна приватност, да изгради заштитен ѕид околу некој дел од својот живот што ќе го штити од непожелно надгледување.
HINTER diesen Worten steckt der Gedanke, dass jedermann das Recht haben sollte, eine Privatsphäre zu besitzen und Bereiche seines Lebens vor unerwünschter Kontrolle abzuschirmen.

Ерусалим изгледал безбеден затоа што од три страни бил опколен со стрмни долини, а од северната страна, според Јосиф — историчар од првиот век, бил заштитен со трикратен ѕид.
Man fühlte sich in ihr sicher, denn sie war an drei Seiten von tiefen Tälern umgeben, und die Nordseite war, wie der im ersten Jahrhundert lebende Historiker Josephus schrieb, durch eine dreifache Mauer geschützt.

Меѓутоа, по нешто повеќе од една година тие се жалеа дека „е многу потешко да излезат на крај со суровиот свет на капиталистичката демократија отколку со животот кој беше заштитен со Берлинскиот ѕид“.
Wenig mehr als ein Jahr später aber klagten sie, es sei „schwerer, mit der rauhen Welt der kapitalistischen Demokratie fertig zu werden als mit dem abgeschirmten Leben hinter der Berliner Mauer“.