копенхаген oor Duits
копенхаген
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
kopenhagen
Во меѓувреме во Копенхаген ние всушност ги прошируваме велосипедските ленти.
Während wir in Kopenhagen die Radwege sogar ausbauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Копенхаген
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
Kopenhagen
de
Die Hauptstadt und größte Stadt Dänemarks
Во меѓувреме во Копенхаген ние всушност ги прошируваме велосипедските ленти.
Während wir in Kopenhagen die Radwege sogar ausbauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Во Копенхаген (Данска), една мала група објавители сведочеше на улиците надвор од железничките станици.
Verwaltung der Schadensfällejw2019 jw2019
Тој, исто така има студирано во Осло, Копенхаген и Стокхолм.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.WikiMatrix WikiMatrix
Ларс фон Триер (дански: Lars von Trier; р. 30 април 1956 во Копенхаген) — дански режисер.
Schlafen Sie gut, mein KönigWikiMatrix WikiMatrix
Помеѓу 1460 и 1864 година, Фленсбург бил по Копенхаген второ најголемо пристаниште во Данска, а надвор од Кралството најголемо.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Потоа, играчите од Копенхаген Вулвс беа ангажирани од организацијата Нинџи Во Пижами.
VETERINÄRRECHTWikiMatrix WikiMatrix
Освен тоа, дневно на секои два часа сообраќаат возови на Данските железници кон Копенхаген.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienWikiMatrix WikiMatrix
Во делото Светска историја на Politiken — моќта и значењето на историјата (Politikens Verdenshistorie—Historiens Magt og Mening), издадено во 1987 година во Копенхаген, на 40. страница го пишува следново:
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %jw2019 jw2019
Евровизија 2001 беше 46-тиот Евровизиски концерт, кој се одржа на 12 мај 2001 во Копенхаген, Данска, во Parken Stadium.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.WikiMatrix WikiMatrix
и бидејќи Копенхаген е комплетно рамен, ако сакате да имате убава падина која гледа на југ, во основа треба да си ја направите сами.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?ted2019 ted2019
Томас Бартолин (1616—1680), професор по анатомија на универзитетот во Копенхаген, приговорил: ‚Оние кои сосила ја воведуваат употребата на човечка крв како интерно лекарство за болести, изгледа дека ја злоупотребуваат и дека прават тежок грев.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Беше купен имот во едно северно предградие на Копенхаген, и летото 1957 се преселивме во новоизградената зграда.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenjw2019 jw2019
* За да најдат решение за климатските промени, претставници од 192 земји, вклучувајќи и 119 шефови на држави, се состанаа во декември 2009 год. во Копенхаген (Данска).
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindjw2019 jw2019
По завршувањето на Школата, бев доделен да служам како пионер во Копенхаген.
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
Во 2011 година, на Светското друмско првенство во Копенхаген, завршил петти на друмската трка за јуниори.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtWikiMatrix WikiMatrix
Со почеток во 1950-тите некои од нас, бетелитите, беа во можност да ги видат Лондон, Париз, Рим, Нирнберг и Копенхаген.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtjw2019 jw2019
Во меѓувреме во Копенхаген ние всушност ги прошируваме велосипедските ленти.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuted2019 ted2019
На овој собир беше известено дека во Копенхаген (Данска) ќе биде отворена северноевропска канцеларија за да се грижи за проповедничкото дело ширум Скандинавија и за балтичките земји.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheitjw2019 jw2019
Во западниот дел на градот поминува сојузниот автопат А1 Хамбург–Фемарн, кој е познат и како „птичја линија“ (Vogelfluglinie) и Е47 понатаму преку Фемарнбелт (со ферибот) кон Копенхаген и преку Ересундскиот мост води до Малме во Шведска, исто така служи како врска помеѓу регионите Хамбург и Ересунд.
Vor der Anwendung von ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Изградба на куполи со централни ротонди имало и во Франција (Пантеонот во Париз), Германија (црквата Свети Павле во Франкфурт) и Данска (Фредериковата црква во Копенхаген).
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]WikiMatrix WikiMatrix
Споменикот бил откриен во 1862 година, во 1867 година бил пренесен во Берлин, од 1945 до 2011 година стоел во Копенхаген и од септември 2011 година повторно е поставен во Фленсбург на Старите гробишта.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?WikiMatrix WikiMatrix
Со ферибот отидовме до Холандија а оттаму фативме воз до Копенхаген (Данска).
Er freut sich, daß er arbeiten darfjw2019 jw2019
Следниот ден, пет објавители проповедале во Роскилде, гратче на околу 30 километри западно од главниот град Копенхаген.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen Kaisergranatjw2019 jw2019
Името го добил според латинскиот назив на градот Копенхаген.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erWikiMatrix WikiMatrix
Далечните линии одат преку „птичјата линија“ во насока на Копенхаген во соработка со Данските железници (Danske Statsbaner, DSB).
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteWikiMatrix WikiMatrix
Како средиште на данското малцинство во Јужен Шлезвиг, Фленсбург зел водечка улога за признавање на националните малцинства по референдумското изјаснување во 1920 година и по објаснувањето помеѓу Бон и Копенхаген во 1955 година, содржејќи многу дански институции.
Sie müssen auf die BühneWikiMatrix WikiMatrix
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.