среда oor Duits

среда

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Mittwoch

naamwoord manlike

Една среда ја подигнала својата месечна плата во готово.
Eines Mittwochs holte sie wie gewöhnlich ihr Monatsgehalt ab.

Wotanstag

naamwoord manlike

Mitte

naamwoord vroulike

Среда

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Mittwoch

naamwoord manlike

1 Среда навечер, 19 април, ќе биде врвна точка на нашата службена година.
1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.

voorbeelde

Се гледаме во Среда.
Ich sehe Sie Mittwoch

Среда е.
Es ist Mittwoch Baby,

Еднаш неделно, во среда, товарен воз заминува од пристаништето на Лонг Бич наполнет со индустриски хемикалии.
Einmal pro Woche, an einem Mittwoch verlässt ein Frachtzug den Hafen von Long Beach, der mit industriellen Chemikalien beladen ist.

ВО СРЕДА навечер, на 12 април 2006 година, околу 16 милиони луѓе ќе се соберат за да ја одбележат Господаровата вечера.
AM Mittwoch, dem 12. April 2006, werden sich rund 16 Millionen Menschen versammeln, um das Abendmahl des Herrn zu feiern.

АБ: Седми -- дали тоа беше среда?
AB: der 7. -- ist das ein Mittwoch?

1 Среда навечер, 19 април, ќе биде врвна точка на нашата службена година.
1 Am Mittwoch, dem 19. April, ist abends der Höhepunkt unseres Dienstjahres.

Среда навечер.
Es ist Mittwochabend.

среда цел ден 6
Mittwoch ganzer Tag 6

Еден таков татко рекол: „Мислам дека духовниот развој на нашите деца во голема мерка се должи на нашата редовна семејна студија секоја среда навечер, која започна пред 30-тина години“.
Ein Vater sagte: „Ich bin davon überzeugt, daß der geistige Fortschritt unserer Kinder zum großen Teil auf unser regelmäßiges Familienstudium am Mittwochabend zurückzuführen ist, mit dem wir vor 30 Jahren begannen.“

Правилата на календарот се така направени за да се обезбеди Рош ашана да не се падне во недела, среда или петок.
Der jüdische Kalender ist so aufgebaut, dass der erste Tag von Rosch ha-Schana niemals auf einen Mittwoch, Freitag oder Sonntag fällt.

Во среда, Дејвид Кристијан ни објасни колку мал момент претставува човечката раса во временскиот опсег на вселената.
Am Mittwoch hat uns David Christian erklärt, was für einen winzigen Augenblick die menschliche Rasse in der Geschichte des Universums repräsentiert.

Можат да земат изјава и да разговараат со доушникот во среда.
Das mit ihrer Gerichtsverfügung und dem Informanten können sie am Mittwoch erledigen.

Историскиот протест на рударите продолжи утрото во среда, на 11 јули.
In der Hauptstadt ging der bergmännische Protest am Mittwoch Morgen, dem 11. Juli, weiter.

Среда нема Џо?
Mittwoch, kein Joe?

Тоа мора да е или среда седмиот или сабота на десетина. "
Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "

Тоа значеше конкретен ден и конкретно време — секоја среда во 20.00 часот.
Wir legten Tag und Uhrzeit fest: Mittwoch um 20 Uhr.

Оваа година, годишнината на овој настан се паѓа в среда, на 19 април, после зајдисонце.
Der Jahrestag dieses Ereignisses fällt diesmal auf Mittwoch, den 19. April, nach Sonnenuntergang.

Во среда блогерите го дискутираа влијанието на дигиталниот активизам во Сирија, фокусирајќи се на сиријската електронска армија, про-режимската хакерска група, која од неодамна е одговорна за изобличувањето на веб-сајтот на Универзитетот Харвард.
Am Mittwoch diskutierten Blogger den Einfluss von digitalem Aktivismus in Syrien, wobei man sich sehr auf die Syrische Elektronische Armee [en], die regimetreue Hacker-Gruppe, die für die kürzliche Verunstaltung der Website der Havard Universität verantwortlich ist, konzentrierte.

▪ Собранијата треба прикладно да се подготват да ја одржат Спомен-свеченоста во среда на 12 април, по зајдисонце.
▪ Die Versammlungen sollten passende Vorbereitungen für das Gedächtnismahl treffen, das in diesem Jahr am Mittwoch, dem 12.

Бонови за храна се користат секоја втора среда.
Die Lebensmittelkarte brauchen wir jeden zweiten Mittwoch.

▪ Спомен-свеченоста за 2016 год. ќе се одржи во среда на 23 март.
▪ Das Gedächtnismahl 2016 findet am Mittwoch, den 23. März 2016 statt.

Годинава, годишнината на Исусовата смрт се паѓа в среда, на 19 април, после зајдисонце.
Die alljährliche Feier zum Gedenken an den Tod Jesu findet in diesem Jahr am Mittwoch, den 19.

Други постат потполно само на Чиста среда и на Велики Петок.
Andere fasten nur am Aschermittwoch und Karfreitag völlig.

Денеска е среда.
Heute ist Mittwoch.

Заоѓањето на сонцето во среда го означило почетокот на 13 нисан, шестата и последна вечер што Исус ја поминал во Витанија.
Der 13. Nisan beginnt am Mittwoch nach Sonnenuntergang, und Jesus verbringt die sechste und letzte Nacht in Bethanien.