влекач oor Frans

влекач

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Frans

reptile

naamwoord manlike

Неговите наводни обележја на влекач можат да се најдат и кај денешните птици.
Certaines de ses caractéristiques, que l’on prétendait être propres aux reptiles, se rencontrent chez des oiseaux actuellement vivants.

voorbeelde

А сепак, за клунот кој е со таков специјализиран дизајн се вели дека еволуирал случајно од носот на некој влекач!
Et quoique le bec des oiseaux soit conçu dans un but bien précis, les évolutionnistes prétendent qu’il a évolué par hasard à partir de la gueule d’un reptile.

А една недела пред тоа го гледав филмот „Годзила“, оној за огромниот влекач кој разорува цел град , и мислата за зеленото чудовиште ми се врежа во сеќавањето.
Environ une semaine plus tôt, j'avais regardé « Godzilla » l'histoire d'un énorme lézard qui détruit une grande ville et l'idée qu'un monstre vert s'en prenne à moi était ancrée dans mon esprit.

Овој ладнокрвен влекач покажува значителен степен на грижа како родител.
Contrairement à toute attente, cet animal à sang froid s’occupe remarquablement bien de sa progéniture.

26 И последната работа: Кога водоземецот наводно еволуирал во влекач, било забележано дека елиминираните отпадни материи се промениле од уреа во уринарна киселина.
26 Enfin, et ce sera notre dernière remarque, quand les amphibiens se seraient, dit- on, transformés en reptiles, les déchets de ces animaux n’auraient plus été éliminés sous forme d’urée mais sous forme d’acide urique.

Тоа куче беше бучен влекач, тато.
Ce chien était un sale petit cabot bruyant, papa.

Неговите наводни обележја на влекач можат да се најдат и кај денешните птици.
Certaines de ses caractéristiques, que l’on prétendait être propres aux reptiles, se rencontrent chez des oiseaux actuellement vivants.

Не постои ни трага од заеднички предок, а уште помалку врска со некој влекач, наводен прататко“.
On ne trouve nulle trace d’un ancêtre commun, et encore moins d’un chaînon qui les relierait à quelque reptile, leur ancêtre présumé.”

„Сѐ уште не е најден ниту еден фосил на некој влекач сличен на птица“ (The World Book Encyclopedia)н
“On n’a toujours pas trouvé de fossile d’un tel reptile présentant des traits d’oiseau.” — The World Book Encyclopedia q.

Овој влекач веќе со децении го окупира нивното внимание.
Ce reptile les intrigue depuis des dizaines d’années.

Дали постојат фосили од птици кај кои клунот еволуирал од вилица на влекач?
Y a- t- il des fossiles d’oiseaux présentant un bec à moitié développé à partir d’une mâchoire de reptile?

А никој не видел ни како еден вид еволуира во друг — на пример, влекач во цицач.
Personne non plus n’a jamais vu une forme de vie évoluer en une autre, par exemple un reptile en un mammifère*.

Праќаат влекач да не одвлече назад до базата.
Ils envoient un cargo pour nous remorquer à la base.

Комодо змеј, најголемиот влекач на планетата.
Le varan de Komodo, le plus grand lézard de la planète.

Овој влекач е див.
Ce reptile est complètement demeuré!

Само во 2011 год. меѓу новите видови имаше 82 растенија, 21 влекач, 13 риби, 5 водоземци и 5 цицачи.
Parmi les nouvelles espèces découvertes rien qu’en 2011, il y avait 82 plantes, 21 reptiles, 13 poissons, 5 amphibiens et 5 mammifères.