трето лице oor Yslands

трето лице

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Yslands

þriðja persóna

naamwoord vroulike

voorbeelde

Во јазиците каде глаголите имаат наставки, се јавуваат три граматички лица: прво, второ и трето лице.
Í tungumálum eru þrjár málfræðilegar persónur sem kallast fyrsta, önnur og þriðja.

Во пукачките игри од трето лице играчот го гледа целиот лик од позади.
Fyrstu persónu skotleikur er skotleikur þar sem spilarinn sér leikjaheiminn frá sjónarhorni leikjapersónunnar.

Излегувајте во група, или инсистирај секогаш да има трето лице со вас.
Hittist í hópi eða hafið siðgæðisvörð með í för.

Во Латинска Америка, скоро секое трето лице изјавило дека било жртва на насилен криминал.
Í Suður-Ameríku hefur næstum þriðji hver einstaklingur kært ofbeldi sem hann hefur orðið fyrir.

Можеби емоционално ќе се зближиме со некое трето лице — колега или соверник.
Áður en langt um líður virðist önnur manneskja — kannski vinnufélagi eða trúsystkini — bjóða upp á hlýju og náið samband.

Првиот дел од книгата Даниел е изнесен хронолошки во трето лице, а последниот дел е напишан во прво лице.
Daníel ritar fyrri hluta bókarinnar í tímaröð og talar um sjálfan sig í þriðju persónu. Í síðari hlutanum skiptir hann hins vegar yfir í fyrstu persónu þegar hann talar um sjálfan sig.

Некои сопружници дури и бараат излез од бракот, можеби со тоа што ќе се заинтересираат за некое трето лице.
Sumir reyna jafnvel að losna úr hjónabandinu og fara kannski að sýna öðrum en maka sínum áhuga.

Внимание: Ова е безбеден формулар, но се обидува да ги испрати Вашите податоци некриптирани. Трето лице може да ги пресретне и да ги види овие информации. Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?
Aðvörun: Þetta er traust eyðublað, en er að reyna að senda gögnin þín ódulrituð. Það gæti einhver gripið gögnin á leiðinni og skoðað þau. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

12 Некои поединци од развиените земји паднале во замката на Сатана така што често биле со некого од спротивниот пол без присуство на трето лице — како што е случај кога се земаат часови во авто–школа и при тоа двете лица редовно се во затворената блискост на автомобилот.
12 Í hinum þróuðu löndum heims hafa sumir fallið í gildru Satans með því að vera oft með einhverjum af hinu kyninu án þess að þriðji aðili væri með — til dæmis í bifreið með ökukennara.

Како последица на тоа, едно лице може да се чувствува уверено дека најпосле се соединува со конечната реалност после умирањето, друго — дека постигнува нирвана, а трето, пак, дека жнее небесна награда.
Þar af leiðandi kann einn að vera fullviss um að renna að lokum saman við hinn endanlega veruleika eftir dauða sinn, annar að vera jafnsannfærður um að öðlast nirvana og enn annar öruggur um sæluvist á himni.