Обединето Кралство на Велика Британија и Северна Ирска
Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
кралство oor Portugees
кралство
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Portugees
reino
Ако умре, со неа умира и неговата надеж за кралство на земјата.
Se ela morrer, morre com ela a chance de ele reinar na Terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во 1702 год., Ана го присвоила мотото Semper eadem (Секогаш исти), истото мото кое го користела и Кралицата Елизабета I. Во Актот за Унијата било напишано дека ,,Мотивите што му припаѓаат на грбот на Обединетото Кралство ќе бидат такви какви што мисли Нејзиното Величество Кралицата”.
Você sabe muito bem, homem mortoWikiMatrix WikiMatrix
Ова не е твое кралство!
Está a escapar- me alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелетиј е роден во Кандија (Ираклион) на островот Крит, во тој период главен град на венецијанското Кралство Кандија во 1549 година, каде тој изучувал класична филологија, филозоија и медицина во Падова.
Não vamos a lado nenhumWikiMatrix WikiMatrix
Како резултат на овој пораз, Унгарците морале да се повлечат кон Панонија, каде подоцна го основале Кралство Унгарија.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarWikiMatrix WikiMatrix
Тие известуваат за победата што ја извојувал фараонот Сисак пред 3000 години, над Јудејското кралство за време на владеењето на Соломоновиот син Ровоам.
Se não, atiro na cabeça delejw2019 jw2019
Откако ќе го опустошат целото кралство?
Planejava ir independentemente do que eu dissesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Околу 1350 година п.н.е, стабилноста на Новото Кралство била под закан кога АменотепI го наследил престолот и спровел неколку хаотични реформи.
Qual o problema dos dois?Ele começou!WikiMatrix WikiMatrix
Целото кралство ви должи, исто колку и јас.
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Песната е издадена во Обединетото Кралство.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaWikiMatrix WikiMatrix
Неговото кралство не е од овој свет.
Temos caras legaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постојат докази дека овој ритуал се практикува уште од Старото Кралство, а последен пат се забележува во римскиот период.
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloWikiMatrix WikiMatrix
На 20 јуни 1837 година, Вилијам IV починал на 71 годишна возраст и Викторија станала кралица на Обединетото Кралство.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade debanco de genesWikiMatrix WikiMatrix
Сакам сестра ви да стане кралица пред да се вратам во моето Кралство
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosopensubtitles2 opensubtitles2
Во 1952 година тој станал амбасадор во Обединетото Кралство, во САД, и од 1961-1964 во Франција.
O que você está fazendo com elas?WikiMatrix WikiMatrix
Сакам сестра ви да стане кралица пред да се вратам во моето Кралство.
Gosto do campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралство на трупови?
Bem, eu gostaria de comerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фараноните од Новото Кралство започнале големи градежни активности за да го пропагираат богот Амон за кој почнал да расте нов култ кој се основал во Карнак.
Tenho certeza de que partirão para o jogo da vida... que ê um jogo duro... orguIhosos de terem recebido o espírito de StjärnsbergWikiMatrix WikiMatrix
Во Обединетото Кралство е познат како Татко Божиќ.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostajw2019 jw2019
Свети Кристофер-Невис-Ангилја (Saint Christopher-Nevis-Anguilla) била прекуокеанска територија на Обединетото Кралство која се наоѓала во Карипското Море.
Em #, a orientação orçamental continuou a ser altamente pró-cíclica, sobretudo devido a uma rápida expansão da massasalarial da função pública e à deficiente gestão orçamentalWikiMatrix WikiMatrix
Според една добротворна организација за ментално здравје од Обединетото Кралство, секој петти вработен Британец рекол дека стресот бил причина да се разболи, а поради неподносливиот притисок секој четврти се расплакал на работа.
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sanguejw2019 jw2019
Како резултат на доминантната позиција која Англија ја имала во рамките на Обединетото Кралство од аспект на населението, англиската култура најчесто тешко се разликува од културата на Обединетото Кралство како целина.
Flutua no ar, sem propósitoWikiMatrix WikiMatrix
Иако Унгарците сочинувале 54% од населението на предвоено Кралство Унгарија, само 32% од нејзината територија била оставена во Унгарија.
Não sei o nome deleWikiMatrix WikiMatrix
Поради разликите во насловот на филмот во Америка и Обединетото Кралство, сите сцени во кои се споменува зборот каменот на мудроста се снимени два пати еднаш како актерите велат „philosopher's“ а еднаш „sorcerer's“.
Eu gosto, se acostumeWikiMatrix WikiMatrix
Ги има освоено поголем дел од наградите во Обединетото Кралство, кои се судени од деца, а и неколку други награди во САД.
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisWikiMatrix WikiMatrix
Правиот систем е сличен на претходниот Систем BGN/PCGN од 1952 г. за романизациjа на бугарскиот jазик, коjшто беше со важност во САД и во Обединетото Кралство до 2013 година.
Bom, para mim é suficienteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.