ചുവപ്പ് ചത്വരം oor Engels

ചുവപ്പ് ചത്വരം

Vertalings in die woordeboek Malabaars - Engels

Red Square

eienaam

Moscow square

voorbeelde

ഭൂമിയിൽ വരുന്നതിനു മുമ്പ് ദൈവപുത്രൻ താഴ്മ കാണിച്ചത് എങ്ങനെ?
How did the Son of God manifest humility during his prehuman existence?

അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസ് ഇങ്ങനെ ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു: “ദൈവപ്രസാദം ലഭിപ്പാന്തക്കവണ്ണം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നടക്കേണം എന്നു ഞങ്ങളോടു ഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,—നിങ്ങൾ നടക്കുന്നതുപോലെതന്നെ—ഇനിയും അധികം വർദ്ധിച്ചു”വരുക.
The apostle Paul exhorted: “Just as you received the instruction from us on how you ought to walk and please God, just as you are in fact walking, . . . keep on doing it more fully.”

താത്പര്യക്കാരനായ ഒരു വ്യക്തി ഏതാനും യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിച്ചതിനുശേഷം ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ വരുമ്പോൾ ഞാനൊരു പാവപ്പെട്ടവനാണെന്നു തോന്നുന്നേയില്ല.”
After attending a few meetings, one interested person stated: “I don’t feel poor when I’m here.”

വാസ്തവത്തിൽ, അവന്റെ ജനനം “ഭൂമിയിൽ ദൈവപ്രസാദമുള്ള മനുഷ്യർക്കു സമാധാനം” വരുത്തുമെന്നാണ് ദൂതന്മാർ സൂചിപ്പിച്ചത്. —ലൂക്കൊസ് 2:14.
In fact, the angels indicated that his birth would bring “peace on earth to those with whom [God] is pleased.” —Luke 2:14, Today’s English Version.

വെറുതെ ഒത്തുകൂടി സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് യഹോവയെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്താനും പ്രസംഗ-ശിഷ്യരാക്കൽ വേല നിർവഹിക്കാനും പരസ്പരം ആത്മീയവർധന വരുത്താനും ആയിരുന്നു ക്രിസ്തീയ സഭ സ്ഥാപിച്ചത്.
The Christian congregation was founded, not to function as a social club, but to honor Jehovah and to get a job done —the work of preaching the good news, making disciples, and building up the congregation.

അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവപുത്രനെ അവൻ മനുഷ്യനായി ഭൂമിയിലേക്കു വരുന്നതിനുമുമ്പുള്ള അവസ്ഥയിൽ ജ്ഞാനത്തിന്റെ മൂർത്തിമദ്ഭാവമായി വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
For good reason, the Son in his prehuman existence is described as wisdom personified.

20 “മഹോപദ്രവ”കാലത്ത് യേശു വെളിപ്പെടുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് പൗലൊസ് പറഞ്ഞു. കാരണം അവൻ ഇങ്ങനെ എഴുതി: ‘അവൻ തന്റെ വിശുദ്ധന്മാരിൽ മഹത്വപ്പെടേണ്ടതിന്നും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ വിശ്വസിച്ച എല്ലാവരിലും താൻ അതിശയവിഷയം ആകേണ്ടതിന്നും വരും.’
20 Paul spoke of the revelation of Jesus during the “great tribulation” when he wrote: “He comes to be glorified in connection with his holy ones and to be regarded in that day with wonder in connection with all those who exercised faith.”

ആ നാളിൽ അവൻ തന്റെ വിശുദ്ധന്മാരിൽ മഹത്വപ്പെടേണ്ടതിന്നും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ വിശ്വസിച്ച എല്ലാവരിലും താൻ അതിശയവിഷയം ആകേണ്ടതിന്നും വരുമ്പോൾ സുവിശേഷം അനുസരിക്കാത്തവർ കർത്താവിന്റെ സന്നിധാനവും അവന്റെ വല്ലഭത്വത്തോടുകൂടിയ മഹത്വവും വിട്ടകന്നു നിത്യനാശം എന്ന ശിക്ഷാവിധി അനുഭവിക്കും.’
These very ones will undergo the judicial punishment of everlasting destruction from before the Lord and from the glory of his strength, at the time he comes to be glorified in connection with his holy ones.”

പ്രധാനമന്ത്രി ഗരീബ് കല്യാണ് പാക്കേജിന് കീഴില് പാവപ്പെട്ട 42 കോടിയിലധികം പേര്ക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചത് 65,454 കോടി രൂപ ധനസഹായം.
More than 42 crore poor people have received financial assistance of Rs 65,454crore under the Pradhan Mantri GaribKalyan Package

ഏദനിൽ പിശാച് സർപ്പത്തെ ഉപയോഗിച്ച വിധത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, യഹോവയെ ദുഷിക്കുകയും മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിനു വലിയ ദുഃഖം വരുത്തിക്കൂട്ടുകയും ചെയ്ത ഈ മത്സരിയായ ദൈവപുത്രന്റെ അന്ത്യനാശത്തെയാണ് ‘സർപ്പത്തിന്റെ തലചതയ്ക്കൽ’ പരാമർശിച്ചതെന്ന് പ്രവചനത്തിൽനിന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണ്.
In view of the way the serpent was used by the Devil in Eden, it could be discerned from the prophecy that the ‘bruising of the serpent in the head’ referred to eventual destruction of this rebel son of God who had slandered Jehovah and brought great grief to mankind.

"""ചുവപ്പ്"" എന്നർത്ഥം വരുന്ന റസ്സസ് എന്ന ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് റസുല എന്ന പേര് ഉത്ഭവിച്ചത്."
"The name Russula is derived from the Latin word russus, meaning ""red""."

സ്വര്ണക്കടത്ത് കേസിലെ പ്രതികളായ സ്വപ്ന സുരേഷ്, സന്ദീപ് നായര്, സരിത്ത് എന്നിവര് ഈ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചതായി കസ്റ്റംസ് കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.
The agency has also named gold smuggling case suspects Sarith PS, Swapna Suresh and Sandeep Nair as accused in the case.

ഇതിന് ഉദാഹരണമായി മൂന്നുകോടി കുഞ്ഞുങ്ങള്ക്ക് പ്രതിരോധകുത്തിവയ്പ്പ് നല്കിയത്, 1.75 ലക്ഷം കിലോമീറ്റര് ഗ്രാമീണ റോഡുകള് കഴിഞ്ഞ നാലുവര്ഷത്തിനിടയില് നിര്മ്മിച്ചത്, എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളിലും വൈദ്യുതി എത്തിച്ചേര്ന്നത്, 2017 ഒക്ടോബര് മുതല് 85 ലക്ഷം വീടുകള് വൈദ്യുതീകരിച്ചത്, പാവപ്പെട്ടവര്ക്കായി 4.65 കോടി പാചകവാതകണക്ഷനുകള് നല്കിയത് എന്നിവ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. കഴിഞ്ഞ നാലുവര്ഷത്തിനുള്ളില് പാവപ്പെട്ടവര്ക്കായി ഒരു കോടി വീടുകള് നിര്മ്മിച്ചുവെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
In this context he gave examples such as 3 crore children having been vaccinated; 1.75 lakh kilometres of rural roads built in the last 4 years; electricity reaching every single village; 85 lakh homes electrified since October 2017; 4.65 crore gas connections reaching the poor; and more than 1 crore homes being built for the poor in the last 4 years.

അവളുടെ സമര്പ്പണവും ഇച്ഛാശക്തിയും തന്നെയാണ് ഈ സ്വപ്നനേട്ടം കൈവരിക്കാന് അവളെ സഹായിച്ചതെന്ന് വേദാംഗിയുടെ പിതാവ് വിവേക് കുല്ക്കര്ണി പറഞ്ഞു.
"Her father Vivek Kulkarni said, ""It's her dedication and will power to achieve her dream which ensured the success and I am sure there are many more to come."""

പാവപ്പെട്ടവരുടെ വീട് നിര്മിച്ചതിലും പ്രളയബാധിതരുടെ വീടുകള് അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിലും വരെ കമ്മീഷന് അടിച്ചു.
Commission was received for constructing houses for poor people and for fixing the homes of the flood victims.

പാവപ്പെട്ടവരുടെ വീട് നിര്മ്മിച്ചതിലും പ്രളയബാധിതരുടെ വീടുകള് അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിലും വരെ കമ്മീഷന് അടിച്ചു.
Commission was received for constructing houses for poor people and for fixing the homes of the flood victims.

പാവപ്പെട്ടവരുടെ വീട് നിര്മ്മിച്ചതിലും പ്രളയബാധിതരുടെ വീടുകള് അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിലുംവരെ കമ്മീഷന് വാങ്ങി.
Commission was received for constructing houses for poor people and for fixing the homes of the flood victims.

പാവപ്പെട്ടവരുടെ വീട് നിർമ്മിച്ചതിലും പ്രളയ ബാധിതരുടെ വീടുകൾ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യുന്നതിലും വരെ കമീഷൻ വാങ്ങി.
Commission was received for constructing houses for poor people and for fixing the homes of the flood victims.

ആഗസ്റ്റ് 15 ന് ചുവപ്പു കോട്ടയില് നിന്ന് ഞാന് നിങ്ങളേവരോടും അഭ്യര്ഥിച്ചത് അടുത്ത മൂന്നു വര്ഷങ്ങളില് കുറഞ്ഞത് 15 സ്ഥലത്ത് 100 ശതമാനം വിനോദയാത്രയായി പോകണമെന്നും കാണണമെന്നും പഠിക്കണമെന്നുമാണ്.
On 15th August, I urged all of you from the ramparts of the Red Fort to visit at least 15 places within a span of the next 3 years, 15 places within India and for 100% tourism, visit these 15 sites! Witness and observe

സ്വപ്ന സുരേഷ് സ്വര്ണക്കടത്തുവഴി ലഭിച്ച പണം പല രൂപത്തിലാണ് നിക്ഷേപിച്ചത്.
Swapna Suresh deposited the money she received from gold smuggling through various means.

ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച് ഒരു വിശുദ്ധ ജൈനസന്യാസിയുടെ സ്വരം ശ്രവിച്ച പാവപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഈ ക്ഷേത്രം നിര്മ്മിച്ചത്
There is a legend that says that this temple was built by a poor woman after she heard the voice of a holy Jain monk

മുഖ്യമന്ത്രി അശോക് ഗഹ്ലോത്ത് ആണ് പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഭക്ഷണം ഉറപ്പു വരുത്തുന്ന ഇന്ദിര രസോയ് യോജന പദ്ധതി തിങ്കളാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot has announced new scheme to provide concessional food to poor and needy.

മുപ്പത് വര്ഷത്തോളം പഴക്കമുളള സ്വപ്നമാണ് ഇതോടെ സാക്ഷാത്ക്കരിച്ചതെന്നും ഇന്ത്യയുടെ സഹായത്താലാണ് അതിനു സാധ്യമായതെന്നും പ്രസിഡന്റ് ഗാനി ഉദ്ഘാടന പ്രസംഗത്തില് പറഞ്ഞു
Speaking at the inauguration ceremony, Ghani said that with India's help a longstanding dream of Afghanistan has been realised after 40 years

ലോക്കോ പൈലറ്റ് ബെല്ലാ ശിവപാർവതി, അസിസ്റ്റന്റ് ലോക്കോ പൈലറ്റ് രംഗോലി പാട്ടീൽ എന്നിവരാണ് എൻജിൻ കാബിനിൽ തീവണ്ടിയെ നയിച്ചത്.
Loco Pilot Bala Sivaparvathy and Assistant Loco Pilot Rangoli Patel steered Train No.

കൊച്ചി: തിരുവനന്തപുരം വിമാനത്താവളം വഴി നയതന്ത്ര ബാഗേജില് സ്വര്ണം കടത്തിയ കേസില് മുഖ്യപ്രതികളായ സ്വപ്ന സുരേഷും സന്ദീപും കുറ്റം സമ്മതിച്ചതായി എന്ഐഎ.
Kochi: The accused in the Thiruvananthapuram airport diplomatic baggage gold smuggling case, Swapna Suresh and Sandeep Nair, have been brought to the NIA special court here.