शरद oor Duits
शरद
Vertalings in die woordeboek Marathi - Duits
Herbst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ते, वसंत ऋतूचा प्रारंभिक उत्तेजनात्मक तजेला, उन्हाळ्याची ऊब व त्यासोबतच स्वच्छ निळेशार आकाश, शरद ऋतुचे नयनरम्य रंग, तजेलदार हिमवृष्टीचे सौंदर्य यांस सामावून घेते.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istjw2019 jw2019
याचप्रमाणे येशूला १९१४ च्या शरद ऋतुमध्ये राजा यानात्याने स्वर्गात अधिष्ठित करण्याच्या साडेतीन वर्षांनंतर त्याने यहोवासोबत आत्मिक मंदिरात येऊन देवाच्या लोकांस शुद्ध व स्वच्छ करण्याची निकड पाहिली.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
शरद ऋतूला अमेरिकेत "फॉल" असं का म्हणतात?
Es ist doch nur ' ne Stundetatoeba tatoeba
विशेषतः, वसंत ऋतूत व शरद ऋतूत म्हणजेच त्यांच्या स्थलांतर करण्याच्या काळात ते मोठ्या संख्येत आढळतात.
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
शरद साठे यांनी इ.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMWikiMatrix WikiMatrix
ही कविता विविध हंगामांच्या चक्राचे चिन्ह आहे असा काहीजण अर्थ काढतात, ज्यामध्ये जीवनदायक पावसाला ग्रीष्म ऋतूची तीव्र उष्णता पराजित करते पण शरद ऋतूत त्याचे पुनरागमन होते.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtenjw2019 jw2019
शरद ऋतूत आणि हिवाळ्यात हजारो पक्षी भरतीच्या वेळी आसऱ्यासाठी या खारी दलदलीकडे वळतात.
Geh, sag Leon es steigt im Parkjw2019 jw2019
या मैदानी प्रदेशात शरद ऋतुत जेव्हा दिवस उष्ण व रात्र एकदम थंड असतात अशा वेळी ता‘आमिरेळ बेदोयुईन लोक त्यांच्या शेरडामेंढरांच्या कळपाची राखण करीत असतात.
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestjw2019 jw2019
या ब्रोशरद्वारे बायबल अभ्यास सुरू करण्याचा प्रयत्न करा.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die Kommissionjw2019 jw2019
त्याच्या उडण्याच्या अद्भूत शक्तीमुळे काही करकोचे शरद ऋतु दक्षिणेकडील दूरदूरच्या देशात घालवतात.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheitjw2019 jw2019
याशिवाय, पृथ्वींच्या काही भागात पंचांग दाखवते की शरद ऋतुचा उत्तरार्ध आहे आणि हवामानातील तपमान आठवड्या आठवड्याने उतरत आहे, झाडावरील पाने गळत आहेत तेव्हा आमची खात्री होते की आता हिवाळा येत आहे.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
(लूक १:२४-३१) या आणि इतर आणखी पुराव्यावरून आपण म्हणू शकतो, की येशूची सेवा सा. यु. २९ च्या शरद ऋतूत सुरू झाली.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrjw2019 jw2019
खरे म्हणजे ती दोन्ही वचने साडे तीन वर्षांच्या काळाला सूचित करतात, जो उत्तर गोलार्धात १९१९ च्या वसंत ऋतुपासून १९२२ च्या शरद ऋतुपर्यंत जातो.
Ich will nicht darüber redenjw2019 jw2019
शरद ऋतुतील त्या उष्ण दिवशी हवेत बराच उकाडा व दमटपणा होता. त्याने धावणाऱ्यांची ताकद आणि सहनशीलता यावर मोठा ताण आणला.
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenjw2019 jw2019
शरद पवारांनी गुन्हेगारांना दिलेला आश्रय नेहमीच लोकांसमोर मांडला.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisWikiMatrix WikiMatrix
मुंबई हे कार्यक्षेत्र ठरवून शरद राव यांनी तेथील विविध क्षेत्रात काम करणार्या कामगारांना संघटित करण्याचे आणि त्यांच्या हक्कांसाठी लढण्याचे काम केले.
Lilly S.A., Avda. de la Industria #, # Alcobendas, Madrid, SpanienWikiMatrix WikiMatrix
शरद पाटील इतिहास परिषद, काॅ.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindWikiMatrix WikiMatrix
अरुण सरनाईक सुलेखा शरद तळवलकर १९७१ मध्ये,हा चित्रपट यूएसएसआरमध्ये चित्रपट विक्रीसाठी डब करण्यात आला.
Nach den ersten # # TagenWikiMatrix WikiMatrix
सन १९३५ च्या शरद ऋतुपर्यंत, केमनिट्झमध्ये गुप्तपणे टेहळणी बुरूज नियतकालिक छापणे शक्य होते.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
शरद ऋतूत पूर्ण डोंगर लाल होऊन जातो.
Sie werden uns alle sowieso tötenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
तोपर्यंत वर्षा ऋतू संपून शरद ऋतूच्या सूर्याने हवेतील हिवाळ्याचा गारवा काढण्यास नुकतीच सुरवात केली.
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
असा दृष्टिकोन बाळगणे म्हणजे शरद ऋतूतील एखाद्या नयनरम्य परिसरातील वैविध्यपूर्ण, तेजस्वी रंगछटांकडे दुर्लक्ष करणाऱ्या छायाचित्रकारासारखे असल्यागत होईल; जणू निसर्गात केवळ कृष्णधवल प्रतिमाच आहेत.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.jw2019 jw2019
उन्हाळ्यात आणि शरद ऋतुत, पाईन तथा देवदारू वृक्षांनी संपन्न असलेले क्षेत्र, स्पष्ट लालसर रंग असलेला उत्तम श्रेणीचा मध तयार करण्यास मदत करील; या मधाचा बाजारात उत्तम खप होतो.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltjw2019 jw2019
पुरात्तत्त्व विभागात नोकरी सुरू झाल्यावर शरद राजगुरू यांनी मुळा-मुठा नदी प्रणालीच्या उत्तर चतुर्थक कालखंडातील भूपुरातत्त्वीय इतिहासावर संशोधन केले.
auf Vorschlag der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.