मिंग राजवंश oor Italiaans

मिंग राजवंश

Vertalings in die woordeboek Marathi - Italiaans

dinastia ming

voorbeelde

स्वतःस शहाणा समजून, अहिंसात्मक मार्गी विरोध दर्शविणारा सुरवातीला काहीशी गोंधळ माजविणारी कृत्ये करीतो.
Considerandosi saggio, chi protesta pacificamente può dapprima voler compiere soltanto atti non violenti di disubbidienza civile.

मोशे आपल्यावर ‘अधिकार गाजवितो’ आणि शिरजोरी करतो असा त्यांनी आरोप केला.
Accusarono Mosè di “fare da principe” e di porsi al di sopra degli altri.

येशूच्या उपाध्यपणाविषयीचे अहवाल यहोवाचे गुण व मार्ग यांजविषयी आपल्याला काय शिकवितात?
Cosa ci insegnano questi racconti del ministero di Gesù riguardo alle qualità e al modo di agire di Geova?

२० मि: “देवाचा संदेश पूर्णपणे गाजवावा.”
Min. 20: “‘Predichiamo pienamente la parola di Dio’”.

मोठे राजवाडे शोधून काढले गेले
Scoperti i grandi palazzi

२५ मि: “देवाचा संदेश पूर्णपणे गाजवावा.”
Min. 25: “‘Predichiamo pienamente la parola di Dio’”.

(मार्क १३:१०) सुवार्ता “सर्व जगात” गाजविली जाईल तेव्हा शेवट होईल.
(Marco 13:10) La fine sarebbe venuta dopo che la buona notizia sarebbe stata predicata “in tutta la terra abitata”.

उस्मान खरी गोष्ट अशी आहे कि, तू गिटार वाजवायला शिकलास जिमी पेजचे विडीओ यु-ट्यूब बघून.
Usman, la storia ufficiale è che hai imparato a suonare la chitarra guardando Jimmy Page su YouTube.

(१ योहान ५:३) जारकर्म, व्यभिचार, कामातुरपणा, रंगेलपणा, मस्तीच्या मेजवान्या, शारीरिक वासनांची मुक्त लयलूट, हेवा, मत्सर, जडवादी गोष्टींचा लोभ—या सर्व गोष्टी आपणाला देवाच्या प्रेमापासून विभक्त करतात, आणि “अशी कर्मे करणाऱ्यांना देवाच्या राज्याचे वतन मिळणार नाही.”—गलतीकर ५:१९–२१.
(I Giovanni 5:3) Adulterio, fornicazione, perversioni sessuali, ubriachezza, feste sfrenate, dar libero sfogo alle passioni carnali, gelosie, accessi d’ira, desideri materialistici: tutte queste cose ci separano dall’amore di Dio, e ‘quelli che le praticano non erediteranno il regno di Dio’. — Galati 5:19-21.

शंकरराव गायकवाड यांचे मुळ गाव निफाड तालुक्यात होते तथापि, ‘मोठा राजवाडा’ (नाशिक) येथे ते स्थायिक होते.
Gli scontri risultavano talmente violenti che il canale dell'Arco, sito tra le due città, venne il quel periodo persino ribattezzato homicidiale ("dell'omicidio").

मोशेच्या नियमशास्त्रातील कोणते आरोग्यविषयक नियम आधुनिक वैद्यकीय शास्त्र वाजवी मानते?
Quale norma igienica della Legge mosaica sarebbe considerata ragionevole dalla scienza medica moderna?

बांधवास वाटेल की त्याला काढून टाकणे न्याय नाही म्हणून निराश होऊन अनावश्यक गोंधळ माजवील.
Il fratello potrebbe pensare di non meritare la rimozione, agitarsi e provocare inutile scompiglio.

त्याने त्याचे ईश्वरी न्यायदंड या सबंध पृथ्वीभर, इतिहासाच्या अत्यंत विस्तारीत प्रचार मोहीमेद्वारे गाजविले आहेत व यामुळे येशूच्या मत्तय २४:१४ मधील भविष्यवादाची पूर्तता केली आहे.
Ha fatto proclamare i suoi giudizi divini in tutta la terra come testimonianza mediante la più estesa campagna di predicazione di tutti i tempi, adempiendo così la profezia di Gesù riportata in Matteo 24:14.

सर्व राष्ट्रांस साक्षीसाठी म्हणून राज्याची ही सुवार्ता सर्व जगात गाजविली जाईल तेव्हा शेवट होईल.”—मत्तय २४:३, ७, ८, १४; मार्क १३:१०.
E questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”. — Matteo 24:3, 7, 8, 14; Marco 13:10.

उलटपक्षी, तुम्ही देववचनाच्या एका भागाचे वाचन करता तेव्हा वेळ देऊन त्या साहित्यावर मनन करावे व स्वतःला असे प्रश्न विचारावेतः ‘हा भाग मला यहोवाचे कनवाळू गुण व त्याचे मार्ग यांजविषयी काय शिकवितो?
Piuttosto, quando leggete un passo della Parola di Dio, dovete prendervi il tempo di riflettere su ciò che leggete, chiedendovi ad esempio: ‘Cosa mi insegna questo riguardo alle tenere qualità e al modo di agire di Geova?

(मत्तय ४:१७) मार्कचा अहवाल म्हणतो: “येशू देवाची सुवार्ता गाजवीत गाजवीत गालीलात आला व म्हणाला: ‘काळाची पूर्णता झाली आहे व देवाचे राज्य जवळ आले आहे.
(Matteo 4:17) Il racconto di Marco dice: “Gesù andò nella Galilea, predicando la buona notizia di Dio e dicendo: ‘Il tempo fissato è compiuto e il regno di Dio si è avvicinato.

संदेष्टा यशया, प्राचीन काळातील जगावर स्वामित्व गाजविलेली, अश्शुर ही दुसरी जागतिक सत्ता अस्तित्वात असताना हयात होता.
Il profeta Isaia visse quando l’Assiria, la seconda potenza mondiale, dominava il mondo antico.

सतीश राजवाडे दिग्दर्शित या चित्रपटात मुक्ताने उपेंद्र लिमये, पुष्कर श्रोत्री आणि आनंद इंगळे यांच्या बरोबर काम केले.
Inoltre, il fatto che a corte si fosse imposto e diffuso l'apprezzamento per il neoclassicismo e per l'empirismo portò una certa recettività e interesse verso i lavori di tipo filosofico.

उरस्त्राण व शिरस्त्राणः आध्यात्मिक जागृततेविषयी आर्जविताना पौलाने म्हटलेः “आपण सावध असावे व विश्वास व प्रीती हे उरस्त्राण व तारणाची आशा हे शिरस्त्राण घालावे.”
Corazza ed elmo: Esortando a rimanere spiritualmente desti, Paolo scrisse: “Manteniamoci sobri, avendo rivestito la corazza della fede e dell’amore e per elmo la speranza della salvezza”.

(मत्तय २४:१४क्ष २८:१९, २०; प्रे. कृत्ये १:६-८) राज्याची ही सुवार्ता गाजविणे हेच ख्रिश्चन मंडळीच्या अस्तित्वाचे सर्व प्रमुख कारण आहे.
(Matteo 24:14; 28:19, 20; Atti 1:6-8) La predicazione di questa buona notizia del Regno era uno dei motivi principali per cui esisteva la congregazione cristiana.

नारायण यांचा जन्म उदयपूर येथे झाला व ते बाल्यकाळातच सारंगी वाजविण्यास शिकले.
Ampère nacque a Lione, e si appassionò al piacere del conseguimento della conoscenza fin dalla sua infanzia.

इतिहासतज्ज्ञ आणि पुरातत्त्ववेत्त्यांना सापडणार्या पुरातन नाणी व शिलालेख आदीनुसार या राजवंशाविषयी अजूनही माहिती गोळा होत आहे.
Origine e datazione della chiesa, pur antichissima, sono ancora in discussione.

१२ ती दहा शिंगे संपूर्ण जगावर सध्या वर्चस्व गाजविणाऱ्या आणि जंगली श्वापदाच्या मूर्तिला पाठिंबा देणाऱ्या सर्व राजनैतिक सत्तांना चित्रित करतात.
12 Le dieci corna raffigurano tutte le potenze politiche attualmente al potere nel mondo e che sostengono l’immagine della bestia selvaggia.

येशूने म्हटले: “सर्व राष्ट्रांस साक्षीसाठी म्हणून राज्याची ही सुवार्ता सर्व जगात गाजविली जाईल, तेव्हा शेवट होईल.”
Gesù dichiarò: “Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”.

त्या राज्याविषयी येशू पुढे म्हणतो: “सर्व राष्ट्रांस साक्षीसाठी म्हणून राज्याची ही सुवार्ता सर्व जगात गाजविली जाईल तेव्हा शेवट होईल.”
Riguardo a quel Regno, Gesù dice ulteriormente: “Questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine”.